Traducciones de „onta“ en el diccionario italiano » alemán

onta [ˈonta] SUST. f l'

1. onta:

onta

Schande f

onta

Schmach f

2. onta (offesa):

onta

Beleidigung f

locuciones, giros idiomáticos:

a onta di qc

ungeachtet etw (gen)

Ejemplos de uso para onta

a onta di qc

ungeachtet etw (gen)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Nella sua lunga carriera, conobbe solo tre volte l'onta della sconfitta ma mai prima del limite e con avversari che, successivamente, riuscì a sconfiggere.

it.wikipedia.org

Telramondo accetta di combattere il cavaliere misterioso ("meglio la morte che l'onta!

it.wikipedia.org

Onta e disonore dei fochini è lo spegnimento del fuoco prima dell'ultimo cannone.

it.wikipedia.org

Quella letteratura passata aveva soprattutto l'onta di essere stata partecipe, sostenitrice e complice interessata del regime fascista nella repressione della libertà.

it.wikipedia.org

Era necessaria dunque una vittoria, dopo il pareggio del primo match, considerato un'onta.

it.wikipedia.org

Fu la prima e l'unica volta che il monserratino conobbe l'onta del knock-down.

it.wikipedia.org

Perciò ho approvato che, nei reparti che sciaguratamente si macchiarono di così grave onta, alcuni, colpevoli o non, fossero immediatamente passati per le armi.

it.wikipedia.org

Ruskin dovette subire l'onta dell'accertata impotenza, che condizionò il suo futuro.

it.wikipedia.org

Una produzione tra arte e artigianato (2007) presenta una ricostruzione storica, ma anche un'attenta analisi della produzione di ceramica giapponese onta.

it.wikipedia.org

Sono spesso motivati dalla vendetta, nel tentativo di lavare un'onta reale o immaginaria, tipicamente connessa alle loro ricerche non ortodosse.

it.wikipedia.org