Traducciones de „sykt“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

skit [skɪt] SUST.

skit

шу́тка f

skit

паро́дия f

a skit on sb/sth

паро́дия f на кого́-ли́бо/что-ли́бо

I . salt [sɔ:lt] SUST.

salt a. gastr, QUÍM.:

salt

соль f

bath salts

соль f для ванн

smelling salts

ню́хательная соль f

locuciones, giros idiomáticos:

salt of the earth

досто́йнейшие лю́ди мн

to take sth with a grain [or pinch] of salt

относи́ться к чему́-ли́бо крити́чески [или недове́рчиво]

to rub salt in the wound

сы́пать соль на [или береди́ть] ра́ну

to be worth one's salt

хорошо́ рабо́тать

II . salt [sɔ:lt] V. trans.

1. salt (add salt to food, preserve in salt):

salt

соли́ть

2. salt (sprinkle with salt):

salt

посыпа́ть со́лью

III . salt [sɔ:lt] ADJ. gastr

salt

солёный

sat [sæt] V.

sat pret., pp of sit

Véase también: sit

I . sit <sat, sat> [sɪt] V. intr.

1. sit (be in seated position):

sit

сиде́ть

sit! (to dog)

сиде́ть!

2. sit ARTE:

sit

пози́ровать

to sit for a portrait

пози́ровать для портре́та

3. sit (enter exam):

sit

сдава́ть

4. sit coloq. (babysit):

to sit for sb

присма́тривать за ребёнком кого́-ли́бо

5. sit:

sit (perch)

сади́ться

sit (incubate eggs)

сиде́ть на я́йцах

sit (incubate eggs)

выси́живать

6. sit:

sit (be placed)

находи́ться

sit (rest unmoved)

остава́ться

the books sit on the shelf

кни́ги стоя́т на по́лке

7. sit (be in session):

sit

заседа́ть

8. sit POL. (be in office):

to sit in parliament

быть чле́ном парла́мента

9. sit (fit):

to sit well/badly

сиде́ть хорошо́/пло́хо

10. sit (be agreeable):

the idea doesn't sit well with any of them

иде́я не по́льзуется ничье́й подде́ржкой

locuciones, giros idiomáticos:

to sit at sb's feet

быть чьим-ли́бо ученико́м [или после́дователем]

to sit on the fence

занима́ть выжида́тельную [или нейтра́льную] пози́цию

to be sitting pretty

ло́вко [или хорошо́] устро́иться

to sit tight (not move)

сиде́ть ти́хо

to sit tight (not move)

не выдава́ть своего́ прису́тствия

to sit tight (not change opinion)

стоя́ть на своём

to sit tight (not change opinion)

не уступа́ть

II . sit <sat, sat> [sɪt] V. trans.

1. sit (put on seat):

sit

посади́ть

2. sit ingl. brit. (take exam):

to sit an exam

сдава́ть экза́мен

scat [skæt] INTERJ. coloq.

scat

брысь! (ко́шке)

I . seat [si:t] SUST.

1. seat:

seat (furniture)

стул m

seat (on a bicycle)

сиде́нье nt

seat (in theatre, in a car, bus)

ме́сто nt

to keep a seat for sb

заня́ть ме́сто для кого́-ли́бо

is this seat free/taken?

э́то ме́сто свобо́дно/за́нято?

to take one's seat

сесть на ме́сто

2. seat (ticket):

seat

биле́т m

to book a seat

заказа́ть биле́т

3. seat no pl. (part):

seat of chair

сиде́нье nt

seat of trousers

зад m

4. seat (buttocks):

seat

седа́лище nt

5. seat POL.:

seat

ме́сто nt в парла́менте

to win/lose a seat

быть и́збранным/не быть переи́збранным в парла́мент

6. seat (centre):

seat

центр m

seat of learning form.

центр зна́ний

7. seat (country residence):

seat

резиде́нция f

8. seat (riding style):

seat

поса́дка f при верхово́й езде́

to have a good/poor seat

хорошо́/пло́хо сиде́ть на ло́шади

locuciones, giros idiomáticos:

to fly by the seat of one's pants

руково́дствоваться инсти́нктом

II . seat [si:t] V. trans.

1. seat (offer a seat to):

seat

уса́живать

to seat oneself form.

сади́ться

2. seat (have enough seats for):

seat

вмеща́ть

the bus seats 20

авто́бус m на 20 мест

3. seat archit, TÉC.:

seat

закрепля́ть

seat

фикси́ровать

sect [sekt] SUST.

sect

се́кта f

sent [sent] V.

sent pret., pret. of send

Véase también: send

I . send <sent, sent> [send] V. trans.

1. send message, letter:

send

посыла́ть

to send sth by post

посыла́ть что-ли́бо по по́чте

to send sb to prison

отпра́вить за решётку [или в тюрьму́]

to send one's love to sb

передава́ть приве́т кому́-ли́бо

send her my regards

поздра́вь её [или переда́й ей приве́т] от меня́

Philip sends his apologies

Фи́липп прино́сит свои́ извине́ния

to send word (to sb) form.

переда́ть сообще́ние кому́-ли́бо

2. send (propel):

to send sth flying

разбра́сывать [или рассе́ивать] что-ли́бо

to send prices soaring

вы́звать ре́зкое повыше́ние цен

3. send radio:

send

передава́ть

4. send coloq. (cause):

to send sb to sleep

нагоня́ть на кого́-ли́бо сон

to send sb crazy ingl. brit.

своди́ть кого́-ли́бо с ума́

locuciones, giros idiomáticos:

to send sb to Coventry

объявля́ть бойко́т кому́-ли́бо

to send sb packing coloq.

прогоня́ть кого́-ли́бо

II . send <sent, sent> [send] V. intr.

send

посыла́ть

I . set [set] ADJ.

1. set (ready):

set

гото́вый

to get set (to do sth)

гото́виться к чему́-ли́бо

2. set ingl. brit. (likely to be):

set

вероя́тный

3. set (fixed):

set

неподви́жный

set views

непоколеби́мый

4. set (assigned):

set

определённый

locuciones, giros idiomáticos:

to be set in one's ways

никогда́ не изменя́ть свои́м привы́чкам

II . set [set] SUST.

1. set (group):

set of people

гру́ппа f

set of cups

серви́з m

set of tools

набо́р m

set of stamps

се́рия f

set of glasses

набо́р m стака́нов

set of teeth

вставны́е зу́бы nt мн

2. set (collection):

set

колле́кция f

3. set CINE, TEAT.:

set

съёмочная площа́дка f

stage sets

декора́ции f мн

4. set (television):

set

декора́ции f мн

5. set (in tennis):

set

сет m

6. set (musical performance):

set

репертуа́р m

locuciones, giros idiomáticos:

she went to the hairdresser for a shampoo and set

она́ пошла́ к парикма́херу, что́бы вы́мыть и уложи́ть во́лосы

III . set <set, set> [set] V. trans.

1. set (place):

set

поста́вить

a house set on a hill

дом, располо́женный на холме́

to set a broken bone

вправля́ть сло́манную кость

2. set (give):

set task, example

дава́ть

set problem

создава́ть

3. set (start):

to set a boat afloat

спуска́ть ло́дку на́ воду

to set sth on fire

поджига́ть что-ли́бо

to set sth in motion

приводи́ть в движе́ние

to set the country on the road to economic recovery

вести́ страну́ к экономи́ческому оздоровле́нию

to set a dog on sb

натрави́ть соба́ку на кого́-ли́бо

4. set:

set (adjust)

устана́вливать

set (prepare)

приготовля́ть

to set the table

накрыва́ть на стол

5. set (fix):

set record

ста́вить

set date, price

назнача́ть

to set oneself a goal

ста́вить свое́й це́лью

6. set (arrange):

set

устана́вливать

7. set:

set (encrust)

инкрусти́ровать

set (insert)

вставля́ть

to set a watch with sapphires

оправля́ть часы́ сапфи́рами

8. set (provide):

set

предоставля́ть

to set sth to music

класть что-ли́бо на му́зыку

locuciones, giros idiomáticos:

to set eyes on sb/sth

уви́деть кого́-ли́бо/что-ли́бо

to set foot in sth

переступа́ть что-ли́бо

to set one's mind at ease

не беспоко́иться

to set one's mind on sth

поста́вить себе́ цель

to set sail for somewhere

отправля́ться в пла́вание куда́-ли́бо

to set sb to work

усади́ть кого́-ли́бо за рабо́ту

IV . set [set] V. intr.

1. set MED.:

set

сраста́ться

2. set (become firm):

set cement

затвердева́ть

set cement

схва́тываться

set jelly

застыва́ть

3. set (sink):

set

тону́ть

4. set sun:

set

заходи́ть

set

сади́ться

shat [ʃæt] V.

shat pret., pp of shit

Véase también: shit

I . shit [ʃɪt] coloq. SUST. no pl.

1. shit (faeces):

shit

дерьмо́ nt

2. shit pey. (nonsense):

shit

чушь f соба́чья

shit

вздор m

3. shit (nasty person):

shit

дрянь mf

shit

мразь mf

4. shit (as intensifier):

I don't give a shit!

а я плева́ть хоте́л!

locuciones, giros idiomáticos:

to beat the shit out of sb, to frighten the shit out of sb

си́льно избива́ть кого́-ли́бо

to be in the shit

оказа́ться в дерьме́

no shit!

без дурако́в!

II . shit [ʃɪt] coloq. INTERJ.

shit

блин

shit

чёрт

III . shit <shit, shit> [ʃɪt] coloq. V. intr.

shit

сра́ть

IV . shit <shit, shit> [ʃɪt] coloq. V. trans.

to shit oneself a. fig.

обосра́ться

to shit bricks ingl. am.

наложи́ть в штаны́ от стра́ха

I . shit [ʃɪt] coloq. SUST. no pl.

1. shit (faeces):

shit

дерьмо́ nt

2. shit pey. (nonsense):

shit

чушь f соба́чья

shit

вздор m

3. shit (nasty person):

shit

дрянь mf

shit

мразь mf

4. shit (as intensifier):

I don't give a shit!

а я плева́ть хоте́л!

locuciones, giros idiomáticos:

to beat the shit out of sb, to frighten the shit out of sb

си́льно избива́ть кого́-ли́бо

to be in the shit

оказа́ться в дерьме́

no shit!

без дурако́в!

II . shit [ʃɪt] coloq. INTERJ.

shit

блин

shit

чёрт

III . shit <shit, shit> [ʃɪt] coloq. V. intr.

shit

сра́ть

IV . shit <shit, shit> [ʃɪt] coloq. V. trans.

to shit oneself a. fig.

обосра́ться

to shit bricks ingl. am.

наложи́ть в штаны́ от стра́ха

I . shot¹ [ʃɒt, ingl. am. ʃɑ:t] SUST.

1. shot (act of firing weapon):

shot

вы́стрел m

to fire a shot

производи́ть вы́стрел

2. shot sports (heavy metal ball):

shot

ядро́ nt

3. shot (attempt at scoring):

shot

уда́р m

4. shot no pl. (shotgun pellets):

shot

снаря́д m

5. shot (photograph):

shot

фотосни́мок m

shot CINE

кадр m

6. shot coloq. (injection):

shot

уко́л m

7. shot coloq. (try, stab):

shot

попы́тка f

to have a shot at sth

попыта́ть уда́чи в чём-ли́бо

I know you won't win but just give it your best shot

я зна́ю, что ты не победи́шь, но сде́лай всё возмо́жное

8. shot (small amount of alcohol):

shot

глото́к m спиртно́го

locuciones, giros idiomáticos:

shot in the arm

впры́скивание нарко́тика

a shot in the dark coloq.

предположе́ние nt , вы́сказанное науга́д

it was a good/poor shot

э́то был уда́чный/неуда́чный вы́стрел

like a shot coloq.

ми́гом

II . shot¹ [ʃɒt, ingl. am. ʃɑ:t] V.

shot pret., pp of shall

Véase también: shall

shall [ʃæl] V. aux.

1. shall (future):

shall

быть (вспомога́тельный глаго́л, слу́жит для образова́ния бу́дущего вре́мени в 1 л. ед. и мн. ч.)

I shall give back the money

я вам верну́ де́ньги

we shall win the match

мы вы́играем матч

2. shall (ought to):

shall

(мода́льный глаго́л, выража́ет реши́мость, приказ, обеща́ние во 2 и 3 л. ед. и мн. ч.)

he shall call his mother

он до́лжен позвони́ть ма́тери

we shall overcome!

мы победи́м!

3. shall (expresses what is mandatory):

shall

(мода́льный глаго́л, выража́ет необхо́димость, обя́занность)

that shall be unlawful

зако́н запреща́ет

I . shut [ʃʌt] ADJ.

shut

закры́тый

to slam a door shut

захло́пнуть дверь

II . shut <shut, shut> [ʃʌt] V. trans.

shut

закрыва́ть

to shut one's ears to sth

пропуска́ть ми́мо уше́й

to shut one's finger in the door

прищеми́ть па́лец две́рью

III . shut <shut, shut> [ʃʌt] V. intr.

shut door, window, shop, factory:

shut

закрыва́ться

sift [sɪft] V. trans.

1. sift (pass through sieve):

sift

просе́ивать

2. sift (examine closely):

sift

тща́тельно изуча́ть

silt [sɪlt] SUST. no pl.

silt

ил m

I . sit <sat, sat> [sɪt] V. intr.

1. sit (be in seated position):

sit

сиде́ть

sit! (to dog)

сиде́ть!

2. sit ARTE:

sit

пози́ровать

to sit for a portrait

пози́ровать для портре́та

3. sit (enter exam):

sit

сдава́ть

4. sit coloq. (babysit):

to sit for sb

присма́тривать за ребёнком кого́-ли́бо

5. sit:

sit (perch)

сади́ться

sit (incubate eggs)

сиде́ть на я́йцах

sit (incubate eggs)

выси́живать

6. sit:

sit (be placed)

находи́ться

sit (rest unmoved)

остава́ться

the books sit on the shelf

кни́ги стоя́т на по́лке

7. sit (be in session):

sit

заседа́ть

8. sit POL. (be in office):

to sit in parliament

быть чле́ном парла́мента

9. sit (fit):

to sit well/badly

сиде́ть хорошо́/пло́хо

10. sit (be agreeable):

the idea doesn't sit well with any of them

иде́я не по́льзуется ничье́й подде́ржкой

locuciones, giros idiomáticos:

to sit at sb's feet

быть чьим-ли́бо ученико́м [или после́дователем]

to sit on the fence

занима́ть выжида́тельную [или нейтра́льную] пози́цию

to be sitting pretty

ло́вко [или хорошо́] устро́иться

to sit tight (not move)

сиде́ть ти́хо

to sit tight (not move)

не выдава́ть своего́ прису́тствия

to sit tight (not change opinion)

стоя́ть на своём

to sit tight (not change opinion)

не уступа́ть

II . sit <sat, sat> [sɪt] V. trans.

1. sit (put on seat):

sit

посади́ть

2. sit ingl. brit. (take exam):

to sit an exam

сдава́ть экза́мен

slat [slæt] SUST.

slat of wood:

slat

пла́нка f

I . slit <slit, slit> [slɪt] V. trans.

slit

разреза́ть вдоль

to slit sb's throat

перере́зать кому́-ли́бо го́рло

to slit one's wrists

перере́зать ве́ны

II . slit [slɪt] SUST.

1. slit (tear):

slit

разре́з m

2. slit (narrow opening):

slit

щель f

I . slot [slɒt, ingl. am. slɑ:t] SUST.

1. slot (narrow opening):

slot

про́резь f

2. slot TV:

slot

ме́сто nt в програ́мме

3. slot AERO.:

slot landing

ме́сто nt поса́дки

II . slot [slɒt, ingl. am. slɑ:t] V. intr.

to slot in

вставля́ться

III . slot [slɒt, ingl. am. slɑ:t] V. trans.

to slot sb in

вти́снуть кого́-ли́бо в програ́мму

slut [slʌt] SUST. pey.

slut

потаску́шка f

smut [smʌt] SUST.

1. smut no pl. (obscenity):

smut

непристо́йность f

smut

вульга́рный язы́к m

2. smut (soot):

smut

са́жа f