Traducciones de „свои́м“ en el diccionario ruso » inglés

свои́м хо́дом

under one's own power

живи́ всяк свои́м умо́м да свои́м горбо́м coloq.

everyone tub must stand on it's own bottom

изве́стен свои́м гостеприи́мством

famous with one's hospitality

зата́скивать к свои́м знако́мым

drag sb to one's acquaintances

заслоня́ть свои́м те́лом

shield with one's body

доходи́ть свои́м умо́м

think out for oneself

доходи́ть свои́м умо́м

figure it out by oneself

он зарабо́тал свои́м горбо́м

he earned everything through his own hard graft

дать во́лю свои́м чу́вствам

give vent to one's feelings

всё идёт свои́м чередо́м

things are taking their normal course

хва́статься свои́м успе́хом

brag about success

корми́ться свои́м трудо́м

make a living by working

обвора́живать собесе́дников свои́м остроу́мием

impress one's companions with one's wit

щеголя́ть свои́м остроу́мием

make a display of wit

беспоко́ить свои́м поведе́нием

be upset by one's behaviour

не ве́рить глаза́м свои́м

not to believe one's eyes

де́лать кого́-ли́бо свои́м замести́телем

depute powers to sb

расста́вить всё по свои́м места́м fig.

sort things out

он очарова́л нас свои́м остроу́мием

his wit enchanted us

е́хать в Ту́лу со свои́м самова́ром

one shouldn't bring coals to Newcastle