Traducciones de „lyet“ en el diccionario inglés » ruso

lye [laɪ] SUST.

lye

щёлок m

let¹ [let] SUST.

let sports:

let

поме́ха f

let

незасчи́танная пода́ча f

locuciones, giros idiomáticos:

without let or hindrance DER.

без поме́х

without let or hindrance DER.

беспрепя́тственно

I . yet [jet] ADV.

1. yet (till now):

(as) yet

до сих по́р

to have not (as) yet done sth

до сих пор не сде́лал чего́-ли́бо

the fastest yet

пока́ ещё [или на сего́дняшний день] са́мый бы́стрый

2. yet (already):

not yet

ещё нет

don't go (just) yet

пока́ не уходи́

3. yet (still):

she's young yet

она́ всё ещё молода́

4. yet (even):

yet more beautiful

ещё бо́лее краси́вый

II . yet [jet] CONJ.

yet

тем не ме́нее

yet

и всё-таки

incredible, yet it's true

невероя́тно, но факт

lyre [ˈlaɪəɐ, ingl. am. ˈlaɪr] SUST.

lyre

ли́ра f

lynx <-(es)> [lɪŋks] SUST.

lynx

рысь f

I . left² [left] SUST.

1. left no pl. (direction, sight):

left

ле́вая сторона́ f

to turn to the left

поверну́ть(ся) нале́во

on/to the left

сле́ва/нале́во

on her left

сле́ва от неё

2. left no pl. POL.:

the left

ле́вые (си́лы) мн

on the left

сле́ва

II . left² [left] ADJ.

left

ле́вый

III . left² [left] ADV.

left

нале́во

to turn left

поверну́ть нале́во

lent [lent]

lent pret., pp of lend

Véase también: lend

I . lend <lent, lent> [lend] V. trans.

1. lend (give temporarily):

lend

дава́ть взаймы́

lend

предоставля́ть

to lend money to sb

ода́лживать кому́-ли́бо де́ньги

2. lend (impart, grant):

lend

придава́ть

to lend colour to sth

придава́ть отте́нок чему́-ли́бо

to lend support to a view

подде́рживать мне́ние

locuciones, giros idiomáticos:

to lend an ear to sb

вы́слушать кого́-ли́бо

to lend a hand to sb

оказа́ть по́мощь кому́-ли́бо

to lend a hand to sb

вы́ручить кого́-ли́бо

to lend one's name to sth

разреши́ть воспо́льзоваться свои́м и́менем

to lend wings to sb/sth

окрыля́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо

to lend oneself to sth

прибега́ть к чему́-ли́бо

II . lend <lent, lent> [lend] V. intr.

lend

дава́ть взаймы́

lest [lest] CONJ. liter

1. lest (for fear that):

lest

как бы не

lest

что́бы не

2. lest (if):

lest

что́бы

lest

что

lilt [lɪlt] SUST. no pl.

lilt

перели́вы мн

beet [bi:t] SUST. BOT.

1. beet (sugar beet):

beet

са́харная свёкла f

2. beet ingl. am.:

beet

кра́сная свёкла f

feet [fi:t] SUST.

feet pp of foot

Véase también: foot

I . foot <feet> [fʊt] SUST.

1. foot of person:

foot

ступня́ f

to be on one's feet fig.

про́чно стоя́ть на нога́х

2. foot (unit of measurement):

foot

фут m (=30,48 см)

3. foot (bottom or lowest part):

at the foot of one's bed

в нога́х крова́ти

at the foot of the page

в конце́ страни́цы

locuciones, giros idiomáticos:

the boot is on the other foot

положе́ние измени́лось

to have a foot in both camps

служи́ть и на́шим, и ва́шим

to get a foot in the door

сде́лать пе́рвый шаг

to get a foot in the door

получи́ть возмо́жность де́лать что-ли́бо за́ново

to have one foot in the grave

стоя́ть одно́й ного́й в моги́ле

to have both feet on the ground

стоя́ть обе́ими нога́ми на земле́

to have both feet on the ground

твёрдо стоя́ть на нога́х

to fall on one's feet

вы́йти сухи́м из воды́

to put one's foot down

заня́ть твёрдую пози́цию

to put one's foot in it [or in your mouth] ingl. am.

сболтну́ть глу́пость

to set foot on dry land

ступи́ть на твёрдую зе́млю

to be under sb's feet

быть в по́лном подчине́нии [или под чьим-ли́бо башмако́м]

II . foot [fʊt] V. trans. coloq.

to foot the bill

опла́чивать счёт

I . meet <met, met> [mi:t] V. trans.

1. meet:

meet (encounter)

встреча́ть

meet (intentionally)

столкну́ться

meet (for first time)

знако́мить

to arrange to meet sb

устро́ить встре́чу с кем-ли́бо

2. meet (wait for):

meet at station, airport

встреча́ть

3. meet (confront):

meet opponent, problem

ста́лкиваться

4. meet (fulfil):

meet

удовлетворя́ть

meet

соотве́тствовать

meet cost, obligation

опла́чивать

meet cost, obligation

покрыва́ть

meet demand

удовлетворя́ть

locuciones, giros idiomáticos:

there's more to this than meets the eye

здесь бо́льше, чем ка́жется на пе́рвый взгляд

to make ends meet

своди́ть концы́ с конца́ми

to meet one's Waterloo

потерпе́ть пораже́ние nt

II . meet <met, met> [mi:t] V. intr.

1. meet:

meet (encounter)

встреча́ться с кем-ли́бо

meet (intentionally)

ста́лкиваться

meet (for first time)

знако́миться с кем-ли́бо

2. meet (join):

meet lines

соприкаса́ться

meet rivers

впада́ть куда́-ли́бо

3. meet sports:

meet

встреча́ться

III . meet <met, met> [mi:t] SUST.

1. meet (sporting event):

meet

встре́ча f

meet

соревнова́ние nt

2. meet ingl. brit. (fox hunt):

meet

сбор m охо́тников

I . bet <bet [or -ted], bet [or -ted]> [bet] SUST.

bet

пари́ nt

it is a fair [or safe] bet that

наверняка́

your best bet is to choose a guest house

тебе́ лу́чше всего́ вы́брать небольшу́ю гости́ницу

to place a bet on sth

заключи́ть пари́ на что-ли́бо

to make a bet with sb

держа́ть пари́ с кем-ли́бо

II . bet <bet [or -ted], bet [or -ted]> [bet] V. trans.

bet

би́ться об закла́д

locuciones, giros idiomáticos:

I'll bet!

держу́ пари́!

I bet you don't want to go to that party!

держу́ пари́, что ты не хо́чешь идти́ на э́ту вечери́нку!

you bet! coloq.

ещё бы, бу́дьте уве́рены!

III . bet <bet [or -ted], bet [or -ted]> [bet] V. intr.

bet

ста́вить

to bet on sth

ста́вить на что-ли́бо

I wouldn't bet on it

я бы не рассчи́тывал на э́то

Det SUST.

Det abreviatura de Detective

Det

детекти́в

Det

сы́щик

I . get <got, got, ingl. am., Aus: gotten> [get] V. trans. coloq.

1. get:

get (obtain)

получа́ть

get (secure)

обеспе́чивать

get (gain)

приобрета́ть

get (buy)

купи́ть

get (find)

найти́

get (take)

брать

to get the door ingl. am. coloq.

откры́ть дверь

to get the telephone ingl. am. coloq.

связа́ться по телефо́ну

to get a surprise

пригото́вить сюрпри́з

to get pleasure out of sth

получи́ть удово́льствие от чего́-ли́бо

to get the impression that …

у кого́-ли́бо сложи́лось впечатле́ние, что …

to get a meal/drinks ingl. am. coloq.

пое́сть/вы́пить

2. get (catch):

get plane, train

пойма́ть

get plane, train

сесть

3. get coloq. (hear, understand):

get

понима́ть

get

слы́шать

to get sth/sb wrong

поня́ть что-ли́бо непра́вильно

4. get (prepare):

get meal

пригото́вить

5. get (cause to be):

to get sth done

де́лать что-ли́бо

to get sth done

организо́вывать выполне́ние како́го-ли́бо де́ла

to get sb to do sth

заста́вить кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

6. get coloq.:

get (irk)

раздража́ть

get (make emotional)

захва́тывать

get (make emotional)

производи́ть впечатле́ние

7. get coloq. (start):

to get going

отправля́ться

to get cracking

энерги́чно приня́ться [или взя́ться] за де́ло

II . get [get] V. intr.

1. get + sust./adj (become):

get

станови́ться

to get upset

расстра́иваться

to get used to sth

привыка́ть к чему́-ли́бо

to get to be (sth)

преврати́ться во что-ли́бо

to get to be (sth)

станови́ться (чем-ли́бо)

to get to like sth

кому́-ли́бо что-ли́бо начина́ет нра́виться

to get married

жени́ться

to get married

выходи́ть за́муж

2. get (have opportunity):

to get to do sth

удава́ться сде́лать что-ли́бо

to get to see sb

удало́сь уви́деть кого́-ли́бо

3. get (travel):

get

приезжа́ть

get

прибыва́ть

to get home

приезжа́ть/приходи́ть домо́й

I . jet¹ [dʒet] SUST.

1. jet (plane):

jet

реакти́вный самолёт m

2. jet (stream):

jet

струя́ f

3. jet (hole):

jet

форсу́нка f

II . jet¹ <-tt-> [dʒet] V. trans.

1. jet (fly):

to be jeting in from Paris

лете́ть из Пари́жа

to be jeting off to Canada

вы́лететь в Кана́ду

2. jet (spurt):

jet

бить струёй

met [met] V. trans., intr.

met pret. of meet

Véase también: meet

I . meet <met, met> [mi:t] V. trans.

1. meet:

meet (encounter)

встреча́ть

meet (intentionally)

столкну́ться

meet (for first time)

знако́мить

to arrange to meet sb

устро́ить встре́чу с кем-ли́бо

2. meet (wait for):

meet at station, airport

встреча́ть

3. meet (confront):

meet opponent, problem

ста́лкиваться

4. meet (fulfil):

meet

удовлетворя́ть

meet

соотве́тствовать

meet cost, obligation

опла́чивать

meet cost, obligation

покрыва́ть

meet demand

удовлетворя́ть

locuciones, giros idiomáticos:

there's more to this than meets the eye

здесь бо́льше, чем ка́жется на пе́рвый взгляд

to make ends meet

своди́ть концы́ с конца́ми

to meet one's Waterloo

потерпе́ть пораже́ние nt

II . meet <met, met> [mi:t] V. intr.

1. meet:

meet (encounter)

встреча́ться с кем-ли́бо

meet (intentionally)

ста́лкиваться

meet (for first time)

знако́миться с кем-ли́бо

2. meet (join):

meet lines

соприкаса́ться

meet rivers

впада́ть куда́-ли́бо

3. meet sports:

meet

встреча́ться

III . meet <met, met> [mi:t] SUST.

1. meet (sporting event):

meet

встре́ча f

meet

соревнова́ние nt

2. meet ingl. brit. (fox hunt):

meet

сбор m охо́тников

I . net¹ [net] SUST.

1. net (for fishing, tennis):

net

сеть f

to slip through the net a. fig.

вы́путаться из се́ти

2. net (material):

net

сеть f

net

се́тка f

II . net¹ <-tt-> [net] V. trans.

1. net (catch):

net fish

забра́сывать не́вод

net criminals

расставля́ть се́ти [или лову́шку]

2. net (hit into a net):

to net sth

пойма́ть в сеть

Net SUST. INFORM.

the Net

Интерне́т m

I found it on the Net

я нашёл э́то в Интерне́те

a Net surfer

по́льзователь m Интерне́та

I . pet [pet] SUST.

1. pet (house animal):

pet

дома́шнее живо́тное nt

pet

пито́мец m

2. pet pey. (favorite person):

pet

ба́ловень m

pet

люби́мец m

3. pet coloq. (nice or thoughtful person):

pet

до́брая душа́ f

pet

добря́к m

would you be a pet and make me a coffee?

будь дру́гом, свари́ мне ко́фе!

4. pet ingl. austr., ingl. brit. coloq. (love, darling):

pet

дорого́й m

pet

дорога́я f

II . pet [pet] ADJ.

1. pet (concerning domestic animals):

pet cat

дома́шний

2. pet (favorite):

pet

люби́мый

pet peeve

люби́мая мозо́ль f

pet peeve

больно́е ме́сто nt

pet theory

излю́бленная тео́рия f

III . pet [pet] V. intr.

pet

не́жничать

pet

обнима́ться

IV . pet [pet] V. trans.

pet

гла́дить

pet

ласка́ть

pet

балова́ть