Traducciones de „lautes“ en el diccionario inglés » ruso

laurel [ˈlɒrəl, ingl. am. ˈlɔ:r-] SUST.

laurel

лавр m

laurel

ла́вровое де́рево nt

I . latest [ˈleɪtɪst] ADJ.

latest superl. of late (most recent)

the latest …

са́мый после́дний …

the latest …

са́мый по́здний …

his latest movie

его́ после́дний фильм

II . latest [ˈleɪtɪst] SUST.

the latest

са́мое после́днее

have you heard the latest about them?

ты слы́шал но́вость о них?

the latest in art/physics

но́вости иску́сства/фи́зики

III . latest [ˈleɪtɪst] ADV.

at the (very) latest

са́мое по́зднее; не по́зже, чем

Véase también: late

I . late [leɪt] ADJ.

1. late (after appointed time):

late

по́здний

you're late!

ты опа́здываешь!

2. late (advanced in time):

late

по́здний

late

запозда́лый

late developer [or latebloomer] ingl. am., ingl. austr.

ребёнок m с заме́дленным разви́тием

late night TV show

ночно́е телевизио́нное шо́у nt

in the late nineteenth-century

в конце́ девятна́дцатого ве́ка

late summer

коне́ц ле́та

3. late (deceased):

late

поко́йный

4. late (recent):

late

неда́вний

late

после́дний

late news

после́дние но́вости

II . late [leɪt] ADV.

1. late (after usual time):

late

по́здно

too little, too late

сли́шком ма́ло, сли́шком по́здно

to work late

рабо́тать допоздна́

2. late (at advanced time):

late in the day

сли́шком по́здно

late at night

по́здно ве́чером

he got his driver's licence late in life

он получи́л води́тельские права́ в пожило́м во́зрасте

3. late (recently):

as late as the 1980s

уже́ в восьмидеся́тые го́ды 20-ого ве́ка

of late

в после́днее вре́мя

of late

с неда́вних пор

locuciones, giros idiomáticos:

it's rather late in the day to do sth

уже́ по́здно для чего́-ли́бо

I . late [leɪt] ADJ.

1. late (after appointed time):

late

по́здний

you're late!

ты опа́здываешь!

2. late (advanced in time):

late

по́здний

late

запозда́лый

late developer [or latebloomer] ingl. am., ingl. austr.

ребёнок m с заме́дленным разви́тием

late night TV show

ночно́е телевизио́нное шо́у nt

in the late nineteenth-century

в конце́ девятна́дцатого ве́ка

late summer

коне́ц ле́та

3. late (deceased):

late

поко́йный

4. late (recent):

late

неда́вний

late

после́дний

late news

после́дние но́вости

II . late [leɪt] ADV.

1. late (after usual time):

late

по́здно

too little, too late

сли́шком ма́ло, сли́шком по́здно

to work late

рабо́тать допоздна́

2. late (at advanced time):

late in the day

сли́шком по́здно

late at night

по́здно ве́чером

he got his driver's licence late in life

он получи́л води́тельские права́ в пожило́м во́зрасте

3. late (recently):

as late as the 1980s

уже́ в восьмидеся́тые го́ды 20-ого ве́ка

of late

в после́днее вре́мя

of late

с неда́вних пор

locuciones, giros idiomáticos:

it's rather late in the day to do sth

уже́ по́здно для чего́-ли́бо

I . later [ˈleɪtəɐ] ADJ. compar. of late

1. later (at future time):

later

бо́лее по́здний

2. later (not punctual):

later

опозда́вший

II . later [ˈleɪtəɐ] ADV.

later compar. of late

later

по́зже

no later than 9 o'clock

не поздне́е девяти́ часо́в

later on

в дальне́йшем

later on

впосле́дствии

see you later!

пока́!

see you later!

до встре́чи!

Véase también: late

I . late [leɪt] ADJ.

1. late (after appointed time):

late

по́здний

you're late!

ты опа́здываешь!

2. late (advanced in time):

late

по́здний

late

запозда́лый

late developer [or latebloomer] ingl. am., ingl. austr.

ребёнок m с заме́дленным разви́тием

late night TV show

ночно́е телевизио́нное шо́у nt

in the late nineteenth-century

в конце́ девятна́дцатого ве́ка

late summer

коне́ц ле́та

3. late (deceased):

late

поко́йный

4. late (recent):

late

неда́вний

late

после́дний

late news

после́дние но́вости

II . late [leɪt] ADV.

1. late (after usual time):

late

по́здно

too little, too late

сли́шком ма́ло, сли́шком по́здно

to work late

рабо́тать допоздна́

2. late (at advanced time):

late in the day

сли́шком по́здно

late at night

по́здно ве́чером

he got his driver's licence late in life

он получи́л води́тельские права́ в пожило́м во́зрасте

3. late (recently):

as late as the 1980s

уже́ в восьмидеся́тые го́ды 20-ого ве́ка

of late

в после́днее вре́мя

of late

с неда́вних пор

locuciones, giros idiomáticos:

it's rather late in the day to do sth

уже́ по́здно для чего́-ли́бо

latter [ˈlætəɐ, ingl. am. ˈlæt̬ɚ] ADJ.

1. latter (second of two):

the latter

после́дний (из двух на́званных)

the latter

второ́й

2. latter (near the end):

latter

неда́вний

latter

после́дний

in the latter part of the year

во второ́м полуго́дии

laughter [ˈlɑ:ftəɐ, ingl. am. ˈlæftɚ] SUST. no pl.

laughter

хо́хот m

laughter

смех m

to roar with laughter

хохота́ть во всё го́рло

to roar with laughter

пока́тываться со́ смеху

locuciones, giros idiomáticos:

laughter is the best medicine provb.

смех — лу́чшее лека́рство

launder [ˈlɔ:ndəɐ, ingl. am. ˈlɑ:ndɚ] V. trans. a. fig. form.

launder

стира́ть

launder money

отмыва́ть

largess ingl. am., largesse [lɑ:ˈdʒes, ingl. am. lɑ:rˈ-] SUST. no pl.

largess

ще́дрость f

lawless [ˈlɔ:lɪs, ingl. am. ˈlɑ:-] ADJ.

lawless

незако́нный

lawless

противозако́нный

lawless country

наруша́ющий зако́н

laxity [ˈlæksətɪ, ingl. am. -t̬ɪ], laxness [ˈlæksnɪs] SUST. no pl.

laxity

нето́чность f

laxity

распу́щенность f

lantern [ˈlæntən, ingl. am. -t̬ɚn] SUST.

1. lantern (light):

lantern

фона́рь m

2. lantern archit:

lantern

ланте́рна f

lantern

фона́рь m

I . laugh [lɑ:f] SUST.

1. laugh (sound):

laugh

смех m

to get a laugh

вызыва́ть смех

to do sth for a laugh

дела́ть что-ли́бо ра́ди сме́ха

2. laugh coloq. ingl. brit.:

laugh (activity)

заба́ва f

laugh (activity)

смешно́й слу́чай m

laugh (person)

заба́вный челове́к m

II . laugh [lɑ:f] V. intr.

laugh

смея́ться

to laugh aloud

гро́мко смея́ться

to make sb laugh

смеши́ть кого́-ли́бо

to laugh at sb/sth a. fig.

высме́ивать кого́-ли́бо/что-ли́бо

to laugh till one cries

смея́ться до слёз

his threats make me laugh coloq.

его́ угро́зы смеша́т меня́

locuciones, giros idiomáticos:

to laugh sth out of court

вы́смеять что-ли́бо

to laugh in sb's face

смея́ться в лицо́ кому́-ли́бо

to laugh one's head off coloq.

умира́ть со́ смеху

to laugh up one's sleeve at sb

смея́ться в кула́к [или укра́дкой] над кем-ли́бо

to laugh all the way to the bank coloq.

быть дово́льным при́былью, полу́ченной от чего́-ли́бо

he who laughs last laughs longest provb.

хорошо́ смеётся тот, кто смеётся после́дним

I . launch <-ches> [lɔ:ntʃ, ingl. am. lɑ:ntʃ] SUST.

1. launch (boat):

launch

спуск m на́ воду

2. launch:

launch of missile

за́пуск m

launch of campaign

нача́ло nt

launch of product, book

вы́пуск m

launch of exhibition

откры́тие nt

II . launch [lɔ:ntʃ, ingl. am. lɑ:ntʃ] V. trans.

1. launch:

launch ship

спуска́ть (су́дно на́ воду)

launch missile

запуска́ть

launch campaign, investigation

начина́ть

launch product

пуска́ть (в прода́жу)

launch exhibition

открыва́ть

launch book

издава́ть

locuciones, giros idiomáticos:

to launch oneself at sb

броса́ться на кого́-ли́бо

sauté V. trans.

sauté

пассерова́ть

lately [ˈleɪtlɪ] ADV. (recently)

lately

в после́днее вре́мя

until lately

до неда́внего вре́мени

latent [ˈleɪtnt] ADJ.

latent

скры́тый

latent

лате́нтный

laureate [ˈlɒrɪət, ingl. am. ˈlɔ:riɪt] SUST.

Nobel laureate

лауреа́т m Но́белевской пре́мии

poet laureate

поэ́т-лауреа́т m