Traducciones de „ship“ en el diccionario inglés » ruso

I . ship [ʃɪp] SUST.

ship

кора́бль m

ship

су́дно nt

passenger ship

пассажи́рское су́дно nt

sailing ship

па́русник m

to board a ship

сади́ться на кора́бль

II . ship <-pp-> [ʃɪp] V. trans.

1. ship (send by boat):

ship

отправля́ть по мо́рю

to ship freight

перевози́ть груз

2. ship (transport):

ship

перевози́ть

cargo ship SUST.

cargo ship

това́рное су́дно nt

container ship SUST.

container ship

контейнерово́з m

cruise ship SUST.

cruise ship

круи́зное су́дно nt

hospital ship SUST.

hospital ship

плаву́чий го́спиталь m

merchant ship SUST.

merchant ship

торго́вое су́дно nt

recovery ship SUST.

recovery ship

спаса́тельный кора́бль m

sailing ship SUST., sailing vessel SUST.

sailing ship

па́русник m

ship off V. trans.

ship off goods

отсыла́ть

ship off person

отправля́ть

ship out V. intr.

ship out

посыла́ть

ship's chandler SUST.

ship's chandler

аге́нт m по снабже́нию су́дна

training ship [ˈtreɪnɪŋˌʃɪp] SUST.

training ship

уче́бный кора́бль m

Ejemplos de uso para ship

sailing ship

па́русник m

passenger ship

пассажи́рское су́дно nt

sister ship

одноти́пное су́дно nt

ship's log

судово́й журна́л m

to board a ship

сади́ться на кора́бль

to ship freight

перевози́ть груз

to abandon ship

покида́ть кора́бль

to jump ship

дезерти́ровать с корабля́ (о моряке́ до истече́ния сро́ка догово́ра)

land/ship ahoy!

(эй, там) на берегу́!/корабле́! (о́крик)

to run a ship ashore

прича́ливать к бе́регу

the waves pounded the ship

во́лны би́лись о борт корабля́

where is this ship bound for?

куда́ направля́ется э́тот кора́бль?

the passengers aboard the ship/train

все пассажи́ры на корабле́/в по́езде

to spoil the ship for a ha'p'orth of tar ingl. brit.

потеря́ть что-ли́бо це́нное из-за грошо́вой эконо́мии

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

In order to carry out this kind of attack they would naturally try to get to windward and then bear down before the wind in line abreast ship upon ship.

en.wikipedia.org

The captain's pregnant wife was taken off the ship and transferred to.

en.wikipedia.org

The following morning the passengers awake to find to their astonishment that the ship is deserted.

en.wikipedia.org

Although a ship in the region reported 40 mph (65 km/h) winds and 14ft m waves, a satellite picture revealed a cloud mass of amorphous quality.

en.wikipedia.org

The ship was in the Bay of Biscay at the time.

en.wikipedia.org

Damage to the ship was minimal and the flight deck was back in operation thirty minutes later.

en.wikipedia.org

It has good maneuverability and can come to a full stop in only one ship length from top speed.

en.wikipedia.org

Humans that are successfully abducted return as mutants that attack the ship.

en.wikipedia.org

He testified in a 1912 enquiry that he held onto the stern railing of the ship as it went down.

en.wikipedia.org

After the armada is gone, the mothership begins spewing out groups of red aliens, and a new green ship that fires at you.

en.wikipedia.org