inglés » ruso

Traducciones de „Wok“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

wonk: sustantivo
work: I. sustantivo II. verbo intransitivo III. verbo transitivo
woke: verbo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: woke , work y/e wonk

wonk [wɒŋk, ingl. am. wɑ:ŋk] SUST. coloq.

wonk

работя́га m

wonk

I . work [wɜ:k, ingl. am. wɜ:rk] SUST.

1. work no pl. (useful activity, employment):

work

рабо́та f

to be at work

рабо́тать

to be hard work doing sth

тяжело́ рабо́тать

to put a lot of work into sth

вкла́дывать мно́го уси́лий во что-ли́бо

to do some work on the car/house

повози́ться с маши́ной/сде́лать ко́е-каку́ю рабо́ту по до́му

to get to work (on sth)

приня́ться за де́ло

she's at work on a novel

она́ поглощена́ рабо́той над рома́ном

2. work no pl. (employment):

work

заня́тие nt

work

рабо́та f

to be in work

име́ть рабо́ту

to be off work

не быть на рабо́те

to be out of work

быть безрабо́тным

to get work as a translator

рабо́тать перево́дчиком

3. work no pl. (place):

work

ме́сто nt рабо́ты

work

до́лжность f

to leave for work

пойти́ на рабо́ту

4. work a. ARTE, MÚS. (product):

work

произведе́ние nt

work in leather

ко́жаное изде́лие nt

to be sb's work

быть де́лом [или произведе́нием] кого́-ли́бо

the work of professional thieves/a craftsman

де́ло профессиона́льных воро́в/реме́сленников

a work by Picasso

произведе́ние Пика́ссо

works of art in bronze

произведе́ния иску́сства из бро́нзы

5. work pl. (factory, + sing/pl vb):

work

фа́брика f

work

6. work pl. a. fig. (working parts):

work

механи́зм m

7. work coloq. (everything):

всё, что каса́ется да́нного де́ла

locuciones, giros idiomáticos:

to have one's work cut out to do sth

придётся потруди́ться, что́бы сде́лать что-ли́бо

II . work [wɜ:k, ingl. am. wɜ:rk] V. intr.

1. work (be busy, do job):

work

рабо́тать

to work for peace

боро́ться за мир

to work to budget/strict guidelines

рабо́тать в соотве́тствии с бюдже́том/стро́гими указа́ниями

2. work (function):

work

де́йствовать

to get sth to work

заде́йствовать что-ли́бо

to work on batteries

рабо́тать на батаре́йках

the way it works is that

де́йствует сле́дующим о́бразом

the idea worked

иде́я себя́ вполне́ оправда́ла

3. work (have effect):

work

ока́зывать возде́йствие

work

дава́ть результа́т

to work against sb/sth

де́йствовать про́тив кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

to work for sb

рабо́тать на кого́-ли́бо

to work both ways

ока́зывать двусторо́ннее де́йствие

4. work (make progress towards sth):

to work round to doing sth

настро́иться де́лать что-ли́бо

to work free

освободи́ться

locuciones, giros idiomáticos:

to work like a charm

де́йствовать безотка́зно [или чуде́сно]

to work like a Trojan ingl. brit., to work till you drop

приле́жно [или усе́рдно] рабо́тать

to work like a Trojan ingl. brit., to work till you drop

рабо́тать до упа́ду

III . work [wɜ:k, ingl. am. wɜ:rk] V. trans.

1. work (make sb work):

work

заставля́ть рабо́тать

to work oneself to death

свести́ себя́ в моги́лу непоси́льным трудо́м

2. work (do work):

work

рабо́тать

to work long hours

труди́ться от зари́ до зари́

to work overtime

рабо́тать сверхуро́чно

3. work (operate):

work

функциони́ровать

to be worked by sth

приводи́ть в движе́ние [или де́йствие] чем-ли́бо

5. work (bring about):

work

вызыва́ть

to work things (out) so that …

организова́ть всё так, что(бы) …

6. work (shape):

work

work

отде́лывать

7. work (exploit):

work

эксплуати́ровать

8. work:

to work one's fingers to the bone

рабо́тать не поклада́я рук

to work a treat ingl. brit. coloq.

развива́ться чуде́сно

to work a treat ingl. brit. coloq.

де́лать чудеса́

9. work:

разраба́тывать

work AGR.

обраба́тывать

woke [ˈwəʊk, ingl. am. ˈwoʊk] V.

woke pret. of wake

Véase también: wake , wake , wake

I . wake³ <woke [or waked], woken [or waked] [or ingl. am. woke] > [weɪk] V. intr.

wake

wake

просыпа́ться

II . wake³ <woke [or waked], woken [or waked] [or ingl. am. woke] > [weɪk] V. trans. a. fig.

wake

воскреша́ть

wake

пробужда́ть

to wake the dead

подня́ть ужа́сный шум

wake² [weɪk] SUST.

wake (vigil beside a corpse)

бде́ние nt

wake (party)

поми́нки мн

wake¹ [weɪk] SUST.

wake a. fig. naut:

wake

кильва́тер m

locuciones, giros idiomáticos:

to follow in sb's wake

сле́довать за кем-ли́бо

to follow in sb's wake

идти́ по пята́м [или следа́м]

in the wake of sth

в результа́те чего́-ли́бо

in the wake of sth

по по́воду чего́-ли́бо

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The cuckoo-dove makes its nest in rock gorges near waterfalls, and their calls are the two-part wok-wu, heard above the sounds of the water. en.wikipedia.org

The noodles may be wok-tossed with bean sprouts, chilli, boiled potatoes, greens, eggs, tofu, and meat of choice. en.wikipedia.org

All of the company's food is cooked-to-order over high-heat burners using traditional woks. en.wikipedia.org

Traditionally shaped woks, which are round-bottomed, also don't have enough contact with the cooking surface to generate notable heat. en.wikipedia.org

The torch would be needed to light a final wok, which would signify victory. en.wikipedia.org

For greatest efficiency with the conical wok ring, position it with the wide side up. en.wikipedia.org

The wok is lowered from the stove on to a small wooden block to hold it. en.wikipedia.org

Four-person woksleds consist of two pairs of woks, each of them is held together by a rounded frame. en.wikipedia.org

During the entire cooking process, the dodol must be constantly stirred in a big wok. en.wikipedia.org

There are two styles of traditional wok stoves. en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "Wok" en otros idiomas

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский