Traducciones de „Stickstoff“ en el diccionario inglés » ruso

stick to V. trans.

1. stick to (adhere to):

stick to rules

приде́рживаться

stick to plan, idea

не отклоня́ться

stick to promise

твёрдо держа́ть

stick to principles

сле́довать

2. stick to (restrict oneself to):

stick to

ограни́чиваться

locuciones, giros idiomáticos:

to stick to one's guns

оста́ться до конца́ ве́рным свои́м убежде́ниям [или при́нципам]

to stick to sb like a leech

приста́ть к кому́-ли́бо как ба́нный лист

tick off V. trans.

1. tick off (mark with a tick):

tick off

отмеча́ть

2. tick off ingl. brit., ingl. austr. coloq. (scold):

tick off

брани́ть

tick off

отруга́ть

3. tick off ingl. am. coloq. (exasperate):

tick off

раздража́ть

tick off

выводи́ть из себя́

stick on V. trans.

1. stick on (affix):

stick on stamp, label

накле́ивать

2. stick on coloq.:

to be stuck on sb

влюби́ться в кого́-ли́бо

stick-on [ˈstɪkɒn, ingl. am. -ɑ:n] ADJ.

stick-on

прикле́ивающийся

stick-on

кле́йкий

I . stick out V. trans.

stick out

высо́вывать

stick out

выпя́чивать

to stick one's tongue out

высо́вывать язы́к

locuciones, giros idiomáticos:

to stick one's neck out

ста́вить себя́ под уда́р

II . stick out V. intr.

1. stick out (protrude):

stick out nail, ears

торча́ть

2. stick out (be obvious):

stick out

быть заме́тным

stick out

выделя́ться

to stick out a mile

броса́ться в глаза́

to stick out a mile

быть соверше́нно очеви́дным

3. stick out (endure):

to stick it out

выноси́ть

to stick it out

выде́рживать

stick down V. trans.

1. stick down (fix):

stick down

прикле́ивать

2. stick down coloq. (put):

stick down

класть

3. stick down coloq. (write hastily):

stick down

запи́сывать

ticking off <tickings off> [ˈtɪkɪŋˈɒf, ingl. am. ˌtɪkɪŋˈɑ:f] SUST. ingl. brit. coloq.

ticking off

упрёк m

ticking off

уко́р m

I . stick in V. trans.

1. stick in (put):

stick in

засо́вывать

2. stick in (add):

stick in

вставля́ть

stick in

прибавля́ть

3. stick in:

stick in knife

вонза́ть

stick in needle

втыка́ть

II . stick in V. intr.

to get stuck in coloq. (start)

бра́ться за

to get stuck in ingl. brit. coloq. (start eating)

нача́ть есть

stickler [ˈstɪkləɐ, ingl. am. -lɚ] SUST.

to be a stickler for sth

быть сторо́нником чего́-ли́бо

to be a stickler for sth

наста́ивать на чём-ли́бо

stick at V. trans.

stick at

упо́рно продолжа́ть

stick by V. trans.

1. stick by (continue to support):

stick by friend

быть ве́рным

stick by friend

полага́ться на

2. stick by (not change):

stick by opinion

отста́ивать

3. stick by (comply with):

stick by rules

де́йствовать в соотве́тствии с

I . stick up V. trans. coloq.

1. stick up (attach):

stick up poster, sign

прикрепля́ть

stick up poster, sign

закле́ивать

2. stick up (raise):

stick 'em up!

ру́ки вверх!

3. stick up (rob):

stick up

огра́бить

II . stick up V. intr.

stick up

выдава́ться

stick up

торча́ть

stick up hair

стоя́ть торко́м

stickpin [ˈstɪkˌpɪn] SUST. ingl. am.

stickpin

була́вка f для га́лстука

stick-up [ˈstɪkʌp] SUST. coloq.

stick-up

налёт m

stick-up

ограбле́ние nt

stick with V. trans.

1. stick with (not give up):

stick with

не отка́зываться от

stick with thought, idea, memory

не забыва́ть

2. stick with (persevere in):

stick with

продолжа́ть усе́рдно рабо́тать

3. stick with (stay near):

stick with

стоя́ть ря́дом с

stick around V. intr. coloq.

stick around

не уходи́ть

stick around

находи́ться ря́дом

stick up for V. trans.

stick up for

защища́ть

stick up for

отста́ивать

stick up for

заступа́ться

I . stick together V. trans.

stick together

скле́ивать

II . stick together V. intr.

1. stick together (adhere):

stick together

прикле́иваться

2. stick together (not separate):

stick together

сплоти́ться

3. stick together (remain loyal):

stick together

подде́рживать друг дру́га

quickstep [ˈkwɪkstep] SUST. no pl. MÚS.

quickstep

квиксте́п m

trickster [ˈtrɪkstəɐ, ingl. am. -stɚ] SUST. pey.

trickster

моше́нник m