Traducciones de „knife“ en el diccionario inglés » ruso

I . knife <knives> [naɪf] SUST.

knife

нож m

to wield a knife

уме́ть обраща́ться с ножо́м

knive and fork

нож с ви́лкой

locuciones, giros idiomáticos:

it's war to the knife

война́ f не на жи́знь, а на́ смерть

sth you could cut with a knife fog

о́чень густо́й

sth you could cut with a knife silence

подавля́ющий

sth you could cut with a knife air

спёртый

to get [or have] one's knife into sb

нанести́ уда́р кому́-ли́бо, зло́бно напа́сть на кого́-ли́бо

to put [or stick] the knife in sb

вонзи́ть нож в кого́-ли́бо

to put [or stick] the knife in sb

заре́зать

before you could say knife

неме́дленно

before you could say knife

момента́льно

before you could say knife

и а́хнуть не успе́л

to turn [or twist] the knife in the wound

сы́пать соль на ра́ну

the knives are out for sb ingl. austr., ingl. brit.

мно́гие хотя́т свести́ счёты с кем-ли́бо

to be under the knife MED.

подве́ргнуться опера́ции

to be under the knife MED.

лечь под нож

II . knife <knives> [naɪf] V. trans.

knife

ре́зать ножо́м

to get knifed

пронзённый ножо́м

carving knife <knives> SUST.

carving knife

разде́лочный нож m

clasp knife <knives> SUST.

clasp knife

складно́й нож m

flick knife SUST. ingl. austr., ingl. brit.

flick knife

автомати́чески открыва́ющийся нож m

fruit knife SUST.

fruit knife

нож m для фру́ктов

kitchen knife SUST.

kitchen knife

ку́хонный нож m

knife-edge SUST.

1. knife-edge (edge of a knife):

knife-edge

ле́звие nt ножа́

2. knife-edge (situation):

to be (balanced) on a knife-edge

быть на краю́ про́пасти

to exist on a financial knife-edge

находи́ться в нестаби́льном фина́нсовом положе́нии

knife sharpener SUST.

knife sharpener

точи́ло nt

pruning knife SUST. BOT.

pruning knife

приви́вочный нож m

sheath knife SUST.

sheath knife

фи́нка f

Ejemplos de uso para knife

knife point

ко́нчик m ножа́

serrated knife

пилообра́зный нож m

to wield a knife

уме́ть обраща́ться с ножо́м

this knife cuts well

э́тот нож ре́жет хорошо́

knife/scissor grinder

точи́льщик m ножо́в/но́жниц

it's war to the knife

война́ f не на жи́знь, а на́ смерть

before you could say knife

неме́дленно

to be under the knife MED.

подве́ргнуться опера́ции

to plunge a knife into sth

вонзи́ть нож во что-ли́бо

to be (balanced) on a knife-edge

быть на краю́ про́пасти

to exist on a financial knife-edge

находи́ться в нестаби́льном фина́нсовом положе́нии

sth you could cut with a knife fog

о́чень густо́й

to get [or have] one's knife into sb

нанести́ уда́р кому́-ли́бо, зло́бно напа́сть на кого́-ли́бо

to put [or stick] the knife in sb

вонзи́ть нож в кого́-ли́бо