Traducciones de „zhuang“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

hung [hʌŋ] V.

hung pret., part. pas. of hang

Véase también: hang , hang up , hang together , hang over , hang out , hang back , hang about , hang

hang² [hæŋ] SUST.

to get the hang of sth coloq.

załapać, o co w czymś chodzi

I . hang up V. intr.

hang up

odłożyć słuchawkę

she quickly hung up on me

[ona] szybko odłożyła słuchawkę

II . hang up V. trans.

hang up

zawieszać [perf zawiesić]

hang up receiver

odkładać [perf odłożyć]

hang together V. intr.

1. hang together (make sense):

hang together

trzymać się kupy

2. hang together (be one):

hang together

trzymać się razem

hang over V. intr.

to hang over sb

wisieć [perf zawisnąć] nad kimś

I . hang out V. trans.

hang out flag

wywieszać [perf wywiesić]

hang out washing

rozwieszać [perf rozwiesić]

II . hang out V. intr. coloq.

1. hang out (sit):

to hang out somewhere

przesiadywać gdzieś

2. hang out (stand):

to hang out somewhere

wystawać gdzieś

3. hang out (be in company):

to hang out with sb

zadawać się z kimś

hang back V. intr.

1. hang back (be unwilling):

hang back

ociągać się

2. hang back (stay behind):

hang back

zostać

I . hang about, hang around V. intr.

1. hang about coloq. (waste time):

hang about

obijać się

2. hang about (loiter):

hang about

snuć się

to hang about with sb coloq.

szwendać się z kimś

II . hang about, hang around V. trans.

to hang about somewhere

włóczyć się gdzieś

I . hang¹ [hæŋ] V. intr.

1. hang hung, hung:

hang (be fixed)

wisieć

hang (hang down or from)

zwisać

2. hang -ed, -ed (die):

he hanged for his crimes

zawisł [na szubienicy] za swoje czyny

locuciones, giros idiomáticos:

to hang in the balance fig.

wisieć na włosku

hang in there! AM coloq.

nie daj się!

II . hang¹ [hæŋ] V. trans.

1. hang hung, hung (attach from above):

hang

powiesić

2. hang hung, hung (fix on wall):

hang

(za)wieszać [perf zawiesić]

3. hang -ed, -ed (execute):

hang

wieszać [perf powiesić]

locuciones, giros idiomáticos:

to hang fire fig.

zostać wstrzymanym

I'll be hanged if...

niech mnie diabli, jeśli...

hang it [all]

niech to diabli

to hang a left/right

skręcać [perf skręcić] w lewo/prawo

shebang [ʃɪˈbæŋ] SUST. sin pl. esp AM coloq.

shebang

interes m

the whole shebang

cały kram m

I . clang [klæŋ] V. intr.

clang metal

dźwięczeć [perf za-]

clang bell

dzwonić [perf za-]

to clang shut door

trzaskać [perf trzasnąć]

II . clang [klæŋ] V. trans.

to clang shut

trzaskać [perf trzasnąć]

III . clang [klæŋ] SUST. sin pl.

clang

brzęk m

prang [præŋ] V. trans. ingl. brit. coloq.

prang car:

prang

rozwalić

I . slang [slæŋ] SUST. sin pl.

slang

slang m

II . slang [slæŋ] ADJ.

slang word, term:

slang

slangowy

III . slang [slæŋ] V. trans. ingl. brit. coloq.

to slang sb

wymyślać [perf na-] komuś

I . twang [twæŋ] SUST.

1. twang (sound):

twang

brzdęk m

2. twang (voice):

twang

brzmienie nt nosowe

3. twang LING.:

twang

nazalizacja f

II . twang [twæŋ] V. trans., intr.

twang

brzdąkać

sprang [spræŋ] V.

sprang pret. of spring

Véase también: spring back , spring

spring back V. intr.

spring back

odskakiwać [perf odskoczyć]

I . spring [sprɪŋ] SUST.

1. spring (season):

spring

wiosna f

in [the] spring

wiosną

spring thaw

wiosenna odwilż f

2. spring (metal coil):

spring

sprężyna f

3. spring (elasticity):

spring

sprężystość f

to have a spring in one's step

chodzić sprężystym krokiem

4. spring (water):

spring

źródło nt

5. spring (jump):

spring

skok m

II . spring <sprang [or AM sprung], sprung> [sprɪŋ] V. intr.

1. spring (move quickly):

spring

skoczyć

to spring to one's feet

zerwać się [lub skoczyć] na równe nogi

to spring shut/open

nagle się zamknąć/otworzyć

2. spring (suddenly appear):

spring

pojawiać [perf pojawić] się

to spring to mind

przychodzić [perf przyjść] do głowy

III . spring <sprang [or AM sprung], sprung> [sprɪŋ] V. trans.

to spring sth on sb

zaskakiwać [perf zaskoczyć] kogoś czymś

to spring a leak

zacząć ciec

guano [ˈgwɑ:nəʊ, ingl. am. -noʊ] SUST. sin pl.

guano

guano nt

truant [ˈtru:ənt] SUST.

truant

wagarowicz m

to play truant esp ingl. brit.

chodzić [perf pójść] na wagary

iguana [ɪˈgwɑ:nə] SUST. ZOOL.

iguana

iguana f

I . bang [bæŋ] SUST.

1. bang (sound):

bang

huk m

bang of door

trzaśnięcie nt

2. bang (blow):

bang

uderzenie nt

locuciones, giros idiomáticos:

to end with a bang coloq.

zakończyć się wielkim sukcesem

II . bang [bæŋ] ADV.

1. bang (precisely):

bang

dokładnie

2. bang (noisily):

bang

z hukiem

to go bang

huknąć

locuciones, giros idiomáticos:

bang goes my pay rise

nici z mojej podwyżki

III . bang [bæŋ] INTERJ.

bang

bum!

bang! bang! you're dead!

pif-paf! nie żyjesz!

IV . bang [bæŋ] V. intr.

1. bang (make noise):

bang

huknąć

bang door

trzaskać [perf trzasnąć]

2. bang (hit):

to bang on sth

walić [perf walnąć] w coś

to bang into sth

wpadać [perf wpaść] na coś

to bang about

hałasować

V . bang [bæŋ] V. trans.

1. bang (hit):

to bang sth on sth

łupnąć czymś w coś

Lydia banged her knee on the cupboard

Lydia łupnęła kolanem o szafkę

2. bang (shut):

to bang the door

trzaskać [perf trzasnąć] drzwiami

3. bang vulg (have sex):

bang

pieprzyć

fang [fæŋ] SUST.

fang of dog, lion

kieł m

fang of snake

ząb m jadowy