Traducciones de „yad“ en el diccionario inglés » polaco

yak² [jæk] V. intr. pey. coloq.

yak

paplać

yam [jæm] SUST.

1. yam BOT., GASTR.:

yam

ignam m

2. yam AM → sweet potato

Véase también: sweet potato

sweet potato SUST.

sweet potato

słodki ziemniak m

sweet potato

batat m

I . yap <-pp-> [jæp] V. intr.

1. yap dog:

yap

szczekać [perf za-]

2. yap pey. coloq. person:

yap

trajkotać

II . yap [jæp] SUST.

1. yap (bark):

yap

szczekanie nt

to give a yap

szczekać [perf za-]

2. yap (talk):

yap

trajkot m

I . yaw [jɔ:, ingl. am. jɑ:] V. intr.

yaw

zbaczać [perf zboczyć] z kursu

II . yaw [jɔ:, ingl. am. jɑ:] SUST.

yaw

zboczenie nt z kursu

dad [dæd] SUST. coloq.

dad

tata m

fad [fæd] SUST. esp pey. coloq.

fad

chwilowa [lub przelotna] moda f

gad <-dd-> [gæd] V. intr. coloq.

to gad about [or around]

zabawiać się

had [hæd, həd] V.

had pret., part. pas. of have

Véase también: have up , have over , have out , have on , have off , have in , have around , have

have up V. trans. passive ingl. brit. coloq.

to be had up for sth

stawać [perf stanąć] przed sądem za coś

have over V. trans.

have over

zapraszać [perf zaprosić] do siebie

have out V. trans. coloq.

1. have out (remove):

have out

usuwać [perf usunąć]

2. have out (argue):

to have it out with sb

wyjaśniać [perf wyjaśnić] sobie coś z kimś

have on V. trans.

1. have on (wear):

to have sth on

mieć coś na sobie

2. have on (use):

to have the telly on

mieć włączony telewizor

3. have on (possess information):

to have sth on sb

mieć coś na kogoś

4. have on ingl. brit. coloq. (fool):

to be having sb on

nabierać kogoś

5. have on (plan):

have on

mieć w planach

to have too much on this week

mieć za dużo do zrobienia w tym tygodniu

have off V. trans. ingl. brit. coloq.

to have it off with sb

przespać się z kimś

have in V. trans.

to have sb/sth in

mieć kogoś/coś [w domu]

have around V. trans.

I love having you around

uwielbiam mieć cię przy sobie

it's a great pleasure having you around, Steve

miło mi ciebie gościć, Steve

can you bear having me around for two days?

czy wytrzymasz ze mną przez te dwa dni?

I . have <has, had, had> [hæv, həv] V. trans.

1. have (own):

have

mieć

has she [ingl. brit. got]...?

czy ona ma...?

to have the honesty to do sth

być na tyle uczciwym, by coś zrobić

2. have (do):

to have a swim

pójść popływać

to have a walk

pójść się przejść

to have a bath/shower

brać [perf wziąć] kąpiel/prysznic

to have a nap

zdrzemnąć się

to have a try

spróbować

3. have (eat):

have

jeść [perf z-]

4. have (give birth):

to have a child

urodzić dziecko

5. have (receive):

have

mieć

to let sb have sth back

oddawać [perf oddać] coś komuś

6. have (prepare):

to have sth ready

przygotowywać [perf przygotować] coś

7. have (cause to occur):

to have sb do sth

kazać komuś coś zrobić

to have sth done

kazać coś zrobić

locuciones, giros idiomáticos:

I won't have him doing it

nie życzę sobie, żeby on to robił

to have done with it

skończyć z tym

to have it in for sb coloq.

zawziąć się na kogoś

to have it in oneself

mieć to w sobie

to have had it coloq.

mieć dość

II . have <has, had, had> [hæv, həv] V. aux.

1. have (perfect tense):

I have lived here for five years

mieszkam tu od pięciu lat

has she done it?

czy ona to zrobiła?

2. have (past participle):

had she known it, she wouldn't have come here at all

gdyby o tym wiedziała, wcale by tu nie przyszła

3. have (must):

to have to do sth

musieć coś zrobić

I have to admit [or confess]

muszę przyznać

wad [wɒd, ingl. am. wɑ:d] SUST.

1. wad of cotton:

wad

tampon m

2. wad of banknotes, documents:

wad

plik m

lad [læd] SUST.

1. lad esp ingl. brit. (boy):

lad

chłopak m

a young lad

młodzieniec m

2. lad:

the lads pl. ingl. brit. coloq. (friends)

kumple mpl

the lads pl. ingl. brit. coloq. (friends)

chłopacy mpl

locuciones, giros idiomáticos:

to be a bit of a lad

być niezłym gagatkiem [lub ziółkiem]

mad [mæd] ADJ.

1. mad esp ingl. brit. coloq. (insane or crazy):

mad

szalony

mad

obłąkany

to go mad

zwariować

to be stark raving mad

być kompletnym świrem

2. mad esp AM coloq. (angry):

mad

wściekły

to be mad at [or with] sb

być na kogoś wściekłym

to drive [or make] sb mad

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do szału

3. mad coloq. (enthusiastic):

to be mad about sb/sth

zwariować na punkcie kogoś/czegoś

4. mad (frantic):

to be in a mad rush

strasznie się spieszyć

to get into a mad panic

wpadać [perf wpaść] w panikę

like mad

jak szalony

locuciones, giros idiomáticos:

to be [as] mad as a hatter

być kompletnym wariatem

I . pad¹ [pæd] SUST.

1. pad (soft wad):

pad

podkładka f

cotton-wool pad

tampon m

mouse pad

podkładka f pod myszkę

stamp pad

poduszka f do stempli

2. pad MODA:

shoulder pad

poduszka f

3. pad DEP.:

pad

ochraniacz m

knee pad

nakolannik m

4. pad (paper):

a pad of paper

bloczek m papieru

drawing pad

blok m rysunkowy

5. pad (under paw):

pad

poduszka f

6. pad (flat area):

helicopter pad

lądowisko nt [helikopterów]

launching pad

płyta f wyrzutni rakietowej

7. pad coloq. (house, flat):

pad

chata f

II . pad¹ <-dd-> [pæd] V. trans.

pad

wyściełać [perf wyścielić]

pad coat

watować [perf wy-]

pad door

obijać [perf obić]

sad <-dd-> [sæd] ADJ.

1. sad (unhappy):

sad

smutny

to look sad

mieć smutną minę

2. sad (very bad):

sad

opłakany

sad person, case

żałosny

3. sad (depressing):

sad

przygnębiający

it's sad to say, but...

przykro to stwierdzić, ale...

Yard [jɑ:d, ingl. am. jɑ:rd] SUST. Brit coloq.

Yard

Scotland Yard m

I . yank [jæŋk] coloq. V. trans.

1. yank (pull hard):

yank

ciągnąć [perf po-]

2. yank (remove):

yank

wyrywać [perf wyrwać]

they yanked him out of the pub fig.

wyrzucili go z pubu

II . yank [jæŋk] coloq. V. intr.

to yank [on sth]

ciągnąć [perf po-] coś

III . yank [jæŋk] coloq. SUST.

yank

szarpnięcie nt

to give sth a yank

szarpnąć coś

I . yawn [jɔ:n, ingl. am. jɑ:n] V. intr.

1. yawn person:

yawn

ziewać [perf ziewnąć]

2. yawn fig. liter. chasm, hole:

yawn

ziać

yawn

zionąć

II . yawn [jɔ:n, ingl. am. jɑ:n] SUST.

1. yawn:

yawn (sign of tiredness)

ziewanie nt

yawn (single)

ziewnięcie nt

2. yawn usu no pl. coloq. (boring thing):

yawn

nudy fpl

I . dead [ded] ADJ.

1. dead a. fig. (not alive):

dead

martwy

dead matter

nieożywiony

she's dead

ona nie żyje

dead body

zwłoki pl.

her dead sister

jej zmarła siostra f

to shoot sb dead

zastrzelić kogoś

2. dead city, town:

dead

wymarły

3. dead (used up):

dead

zużyty

dead bottle, glass

pusty

dead battery

rozładowany

dead match

spalony

4. dead (not working):

dead

zepsuty

dead telephone

głuchy

the telephone has gone dead

telefon zamilkł

5. dead (exhausted):

dead

skonany

6. dead (numb):

dead

zdrętwiały

to go dead

drętwieć [perf z-]

7. dead (not interesting):

dead

bezbarwny

8. dead colour, voice:

dead

matowy

9. dead (total):

dead

zupełny

dead silence

martwy

to come to a dead stop

nagle się zatrzymywać [perf zatrzymać]

10. dead ball:

dead

autowy

locuciones, giros idiomáticos:

over my dead body

po moim trupie

dead and buried

skończony

to drop dead

paść martwym

drop dead!

idź do diabła!

a dead duck

przeżytek m

to be a dead ringer for sb coloq.

być czyimś sobowtórem

I wouldn't be seen dead in this! coloq.

za nic się w tym nie pokażę!

to be dead to the world

spać jak zabity

II . dead [ded] SUST.

the dead + pl. v.

zmarli pl.

locuciones, giros idiomáticos:

in the dead of night/winter

w środku nocy/zimy

to rise from the dead

powstawać [perf powstać] z martwych

III . dead [ded] ADV.

1. dead (absolutely):

dead

zupełnie

dead serious

śmiertelnie

you're dead right!

masz całkowitą rację!

2. dead coloq. (very):

dead

bardzo

dead tired

skonany

3. dead ingl. brit. coloq. (exactly):

dead

dokładnie

dead on time

zabójczo punktualny

locuciones, giros idiomáticos:

dead set on doing sth

zdeterminowany, żeby coś zrobić

yard SUST.

Entrada creada por un usuario

steel yard ARQUIT.

zbrojarnia f

yawl SUST.

Entrada creada por un usuario

yawl NÁUT.

jol (rodzaj ożaglowania) m

yawl NÁUT.

łódź wiosłowa f

yarn SUST.

Entrada creada por un usuario

spun yarn włókiennictwo

nitka wyczeskowa f