Traducciones de „windend“ en el diccionario inglés » polaco

winding [ˈwaɪndɪŋ] ADJ.

winding road, path:

winding

wijący się

winding

kręty

intend [ɪnˈtend] V. trans.

1. intend (plan):

intend

zamierzać

it is intended that...

planuje się, że...

2. intend (express):

I'm sorry, there was no intended insult

przykro mi, nie zamierzałam nikogo obrażać

it was intended as a compliment

to miał być komplement

3. intend usu pass (be designed):

to be intended for sb/sth

być przeznaczonym dla kogoś/do czegoś

winged [wɪŋd] ADJ.

winged

skrzydlaty

windy [ˈwɪndi] ADJ.

1. windy weather:

windy

wietrzny

2. windy fig. speech:

windy

mało znaczący

wind on V. trans.

wind on video film

przewijać [perf przewinąć] do przodu

wind on photo film

przesunąć

I . wind up V. trans.

1. wind up (end):

wind up

kończyć [perf za-]

2. wind up (close down):

to wind up a company

zamykać [perf zamknąć] firmę

3. wind up clock, spring:

wind up

nakręcać [perf nakręcić]

4. wind up ingl. brit. coloq. (kid):

wind up

nabierać [perf nabrać]

5. wind up ingl. brit. coloq. (annoy):

wind up

wkurzać [perf wkurzyć]

to wind sb up

droczyć się z kimś

II . wind up V. intr. coloq. (end up)

to wind up homeless

kończyć [perf s-] jako bezdomny

to wind up in prison

kończyć [perf s-] w więzieniu

windbag [ˈwɪndbæg] SUST. pey. coloq.

windbag

ględa m o f

I . wince [wɪns] V. intr.

to wince in pain

krzywić [perf s-] się z bólu

II . wince [wɪns] SUST.

wince

grymas m twarzy

winery [ˈwaɪnəri, ingl. am. -ɚi] SUST.

winery

wytwórnia f win

winger [ˈwɪŋəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST. DEP.

winger

skrzydłowy m

winner [ˈwɪnəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. winner of competition, race:

winner

zwycięzca(-ężczyni) m (f)

2. winner of prize:

winner

zdobywca(-czyni) m (f)

Nobel Prize winner

laureat(ka) m (f) Nagrody Nobla

3. winner coloq. (goal):

winner

zwycięski gol m

4. winner coloq. (successful thing):

to be a winner

być świetnym

to be onto a winner

odnieść sukces

locuciones, giros idiomáticos:

winner takes all

zwycięzca bierze wszystko

I . winter [ˈwɪntəʳ, ingl. am. -t̬ɚ] SUST.

winter

zima f

in [the] winter

w zimie

in [the] winter

zimą

on a winter's morning/night

w zimowy poranek/zimową noc

winter clothes

odzież f zimowa

II . winter [ˈwɪntəʳ, ingl. am. -t̬ɚ] V. intr.

winter

zimować [perf prze-]

winker [ˈwɪŋkəʳ] SUST. ingl. brit. AUTO.

winker coloq.

migacz m

I . wind¹ [wɪnd] SUST.

1. wind (air):

wind

wiatr m

winds up to 60 miles per hour

wiatry [wiejące z prędkością] do 60 mil na godzinę

there isn't enough wind

wiatr jest za słaby

the west wind

wiatr z zachodu

gust of wind

silny powiew wiatru

against/with the wind

pod wiatr/z wiatrem

2. wind sin pl. (breath):

wind

oddech m

to get one's wind

złapać oddech

to knock the wind out of sb

pozbawić kogoś tchu

3. wind sin pl. ingl. brit. (in stomach):

wind

wzdęcia ntpl

to break wind

puszczać gazy

garlic gives me dreadful wind

po czosnku mam okropne wzdęcia

4. wind sin pl. pey. (words):

wind

pustosłowie nt

a load of wind

kupa frazesów

locuciones, giros idiomáticos:

to get wind of sth coloq.

zwietrzyć coś

to get the wind up ingl. brit.

przestraszyć się

there's sth in the wind

coś wisi w powietrzu

to put the wind up sb ingl. brit.

przestraszyć kogoś

to take the wind out of sb's sails

podciąć komuś skrzydła

II . wind¹ [wɪnd] V. trans.

1. wind (of breath):

wind

pozbawiać [perf pozbawić] tchu

to be/get winded

zapowietrzyć się

2. wind ingl. brit.:

to wind a baby

pomóc dziecku, żeby mu się odbiło

window SUST.

Entrada creada por un usuario

sash window sust. sing. COMP

okno przesuwne nt

sash window sust. sing. COMP

okno podnoszone nt

sashless window

okno o szybach przesuwanych nt

mullion window ARQUIT.

okno wielodzielne (ze słupkami) nt