Traducciones de „watach“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

I . watch¹ [wɒtʃ, ingl. am. wɑ:tʃ] V. trans.

1. watch (look at, observe):

watch

przyglądać się

to watch a film/TV

oglądać [perf obejrzeć] film/telewizję

to watch sb do/doing sth

obserwować, jak ktoś coś robi

watch this!

popatrz na to!

2. watch (pay attention):

to watch sb/sth

uważać na kogoś/coś

to watch the kids

przypilnować dzieci

to watch every penny

liczyć każdy grosz

to watch one's weight

dbać o swoją figurę

watch it!

uważaj!

watch yourself

uważaj na siebie

locuciones, giros idiomáticos:

watch your mouth

uważaj na to, co mówisz

to watch one's opportunity

czekać na dogodną sposobność

a watched pot never boils provb.

czekającemu czas się dłuży

to watch one's step

pilnować się

II . watch¹ [wɒtʃ, ingl. am. wɑ:tʃ] V. intr.

watch

przyglądać się

I'll just watch

tylko popatrzę

to watch for the right moment to do sth

czekać na odpowiedni moment, by coś zrobić

III . watch¹ [wɒtʃ, ingl. am. wɑ:tʃ] SUST.

1. watch sin pl. (observation):

watch

pilnowanie nt

to keep a close watch on sb/sth

bacznie obserwować kogoś/coś

to be on the watch

być czujnym

to be on the watch for sth

uważać na coś

2. watch (guards):

watch

straż f

3. watch (period of duty):

watch

warta f

watch NÁUT.

wachta f

to keep [or be on] watch

trzymać wartę

locuciones, giros idiomáticos:

the watches of the night liter.

bezsenne godziny nocne

I . attach [əˈtætʃ] V. trans.

1. attach (fix):

attach

przymocowywać [perf przymocować]

2. attach (connect):

to attach sth to sth

łączyć [perf po-] coś z czymś

3. attach form. (enclose):

attach

załączać [perf załączyć]

4. attach (join):

to attach oneself to sb

przyłączać [perf przyłączyć] się do kogoś

5. attach (fond of):

to be attached to sb/sth

być przywiązanym do kogoś/czegoś

6. attach (assign):

to be attached to sth

być przydzielonym do czegoś

II . attach [əˈtætʃ] V. intr.

1. attach form. (attribute):

to attach to sb

ciążyć na kimś

to attach to sth

wiązać się z czymś

2. attach QUÍM.:

to attach to sth

łączyć [perf po-] się z czymś

3. attach DER.:

to attach by the order of the court

zajmować [perf zająć] coś zgodnie z nakazem sądowym

detach [dɪˈtætʃ] V. trans.

1. detach (remove):

detach

odczepiać [perf odczepić]

detach

oddzielać [perf oddzielić]

detach coupon

odrywać [perf oderwać]

2. detach (become less involved):

to detach oneself from sth

odrywać [perf oderwać] się od czegoś

watcher [ˈwɒtʃəʳ, ingl. am. ˈwɑ:tʃɚ] SUST.

watcher

obserwator(ka) m (f)

wattage [ˈwɒtɪʤ, ingl. am. ˈwɑ:t̬-] SUST. sin pl. ELECTR.

wattage

moc f [w watach]