Traducciones de „tunele“ en el diccionario inglés » polaco

tuneless [ˈtju:nləs, ingl. am. ˈtu:n-] ADJ.

tuneless

niemelodyjny

I . tunnel [ˈtʌnəl] SUST.

tunnel

tunel m

locuciones, giros idiomáticos:

light at the end of the tunnel

światełko w tunelu

II . tunnel <-ll- [or AM -l-]> [ˈtʌnəl] V. intr.

to tunnel under the river

przekopać tunel pod rzeką

to tunnel through solid rock

przebijać [perf przebić] tunel w litej skale

III . tunnel <-ll- [or AM -l-]> [ˈtʌnəl] V. trans.

to tunnel a passage under the fence

kopać [perf wy-] przejście pod płotem

tuner [ˈtju:nəʳ, ingl. am. ˈtu:nɚ] SUST.

1. tuner RADIO, TV:

tuner

tuner m

2. tuner MÚS.:

piano tuner

stroiciel m fortepianów

I . tussle [ˈtʌsl̩] V. intr.

1. tussle (fight):

to tussle with sb [over sth]

szamotać się z kimś [o coś]

2. tussle fig. (quarrel):

to tussle [with sb] over sth

spierać się [z kimś] o coś

locuciones, giros idiomáticos:

to tussle with sth

zmagać się z czymś

II . tussle [ˈtʌsl̩] SUST.

1. tussle (physical struggle):

tussle

szamotanina f

2. tussle fig. (quarrel):

tussle

spór m

I . tumble [ˈtʌmbl̩] SUST.

tumble

upadek m

to take a tumble

upaść

II . tumble [ˈtʌmbl̩] V. intr.

1. tumble (fall):

tumble

upadać [perf upaść]

she tumbled off her bicycle

spadła z roweru

2. tumble (go down):

tumble

spadać [perf spaść]

3. tumble (run):

tumble

wybiegać [perf wybiec]

4. tumble coloq. (realize):

tumble

skapować

turtle [ˈtɜ:tl̩, ingl. am. ˈtɜ:rt̬l̩] SUST.

1. turtle ZOOL.:

turtle

żółw m [wodny]

2. turtle NÁUT.:

turn turtle

wywracać [perf wywrócić] się do góry dnem

I . tune [tju:n, ingl. am. tu:n] SUST.

tune

melodia f

theme tune

motyw m przewodni

this guitar is in tune/out of tune

ta gitara jest nastrojona/rozstrojona

she's always singing out of tune

ona zawsze fałszuje

locuciones, giros idiomáticos:

to change one's tune

zmienić zdanie [lub sposób postępowania]

to be in tune with sth

zauważać coś

to the tune of...

w kwocie...

to be out of tune with sth

nie zauważać czegoś

II . tune [tju:n, ingl. am. tu:n] V. trans.

1. tune instrument:

tune

stroić [perf na-]

2. tune:

to tune to a channel/station

nastawiać [perf nastawić] na kanał/stację

stay tuned for the latest news

proszę z nami pozostać, wkrótce najnowsze wiadomości

3. tune engine:

tune

regulować [perf wy-]

tune-up SUST. AUTO.

tune-up

regulacja f

tune in V. intr.

1. tune in (adjust):

millions tuned in to watch Diana's funeral

miliony ludzi włączyły odbiorniki, aby obejrzeć pogrzeb Diany w telewizji

2. tune in (be aware):

to be tuned in to sb's needs

rozumieć czyjeś potrzeby

tune up V. intr. MÚS.

tune up

stroić [perf na-] instrumenty

tuneful [ˈtju:nfəl, ingl. am. ˈtu:n-] ADJ.

tuneful

melodyjny

ukulele SUST.

ukulele → ukelele

Véase también: ukelele

ukelele [ˌju:kəˈleɪli] SUST. MÚS.

ukelele

ukulele nt

tuple SUST.

Entrada creada por un usuario

tuple INFORM.

krotka

turnery SUST.

Entrada creada por un usuario

turnery

tokarnia f

turnery TÉC.

wyroby toczone fpl

turnery TÉC.

ozdoby toczone fpl