Traducciones de „través“ en el diccionario inglés » polaco

I . travel <-ll- [or AM -l-]> [ˈtrævəl] V. intr.

1. travel by air, car, train:

travel

podróżować

to travel first-class/light

podróżować pierwszą klasą/bez bagażu

2. travel (go distance):

light travels at enormous speed

światło porusza się z ogromną prędkością

to travel well/badly

dobrze/źle znosić podróż

3. travel coloq. (go fast):

travel

pędzić

II . travel <-ll- [or AM -l-]> [ˈtrævəl] V. trans.

travel

przemierzać [perf przemierzyć]

to travel the length and breadth of sth

zjechać coś wzdłuż i wszerz

III . travel [ˈtrævəl] SUST.

1. travel (act of travelling):

travel

podróżowanie nt

travel guide

przewodnik m turystyczny

locuciones, giros idiomáticos:

travels pl. (journeys)

podróże fpl

eaves [i:vz] SUST. pl.

eaves

okap m

haves SUST.

the haves and the have-nots

bogaci mpl i biedni mpl

leaves [li:vz] SUST.

leaves pl. of leaf

Véase también: leaf

leaf <leaves> [li:f] SUST.

1. leaf (in plants):

leaf

liść m

to be in leaf

zielenić się

to come into leaf

zazielenić się

2. leaf:

leaf of paper

kartka f

leaf in book

strona f

3. leaf of table:

leaf

blat m

4. leaf of silver, gold:

leaf

arkusz m folii

locuciones, giros idiomáticos:

to shake like a leaf

trząść się jak osika

to take a leaf out of sb's book

brać [perf wziąć] z kogoś przykład

to turn over a new leaf

rozpoczynać [perf rozpocząć] nowy etap

loaves [ləʊvz, ingl. am. loʊvz] SUST.

loaves pl. of loaf 1

Véase también: loaf , loaf

loaf² [ləʊf, ingl. am. loʊf] V. intr.

to loaf about [or around]

lenić się

to loaf about [or around]

obijać się

loaf¹ <loaves> [ləʊf, ingl. am. loʊf] SUST.

1. loaf of bread:

loaf

bochenek m

2. loaf (other food):

fruit loaf

keks m

meat loaf

≈ pieczeń f rzymska

locuciones, giros idiomáticos:

half a loaf is better than none provb.

lepszy wróbel w garści niż kanarek na dachu

I . trace [treɪs] SUST.

1. trace (sign):

trace

ślad m

2. trace of drug, poison:

trace

śladowa ilość f

locuciones, giros idiomáticos:

to kick over the traces

porzucić konwenanse

II . trace [treɪs] V. trans.

1. trace (locate, track back):

trace

śledzić [perf wy-]

2. trace (describe):

trace

śledzić [perf prze-]

3. trace (copy):

trace

kalkować [perf prze-]

4. trace (draw outlines):

trace

szkicować [perf na-]

I . trade [treɪd] SUST.

1. trade sin pl. (buying and selling):

trade

handel m

the arms trade

handel bronią

2. trade sin pl. (job):

trade

zawód m

trade

fach m

he is a jeweller by trade

z zawodu jest jubilerem

3. trade (type of business):

trade

przemysł m

trade

branża f

the hotel trade

branża hotelarska

4. trade esp AM (swap):

to take/give sth in trade

wziąć/dać coś w zamian

II . trade [treɪd] V. intr.

1. trade (exchange goods):

trade

handlować

2. trade (at stock exchange):

trade

zawierać transakcje

III . trade [treɪd] V. trans.

1. trade (exchange):

to trade sth for sth

zamienić coś za coś

to trade bets

robić zakłady

2. trade (buy and sell):

to trade sth

handlować czymś

tracer [ˈtreɪsəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST. MILIT.

tracer ammunition

amunicja f smugowa

traded [ˈtreɪdɪd] ADJ.

traded good, product:

traded

rynkowy

sheaves [ʃi:vz] SUST.

sheaves pl. of sheaf

Véase también: sheaf

sheaf <sheaves> [ʃi:f] SUST.

1. sheaf of corn, wheat:

sheaf

snop m

2. sheaf of notes, letters:

sheaf

plik m

trass SUST.

Entrada creada por un usuario

trass GEO.

tras m

travail SUST.

Entrada creada por un usuario

travail

harówka