Traducciones de „totta“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

totter [ˈtɒtəʳ, ingl. am. ˈtɑ:t̬ɚ] V. intr.

totter person, regime:

totter

chwiać [perf za-] się

totem [ˈtəʊtəm, ingl. am. ˈtoʊt̬əm] SUST.

totem

totem m

outta [ˈaʊtə, ingl. am. -t̬ə] PREP. esp AM coloq.

outta → out of

Véase también: out of

out of PREP.

1. out of (towards outside from):

to go out of the room

wyjść z pokoju

to look out of the window

wyglądać [perf wyjrzeć] z okna

2. out of (outside from):

out of reach

poza zasięgiem

out of sight

niewidoczny

out of sight

poza zasięgiem wzroku

to drink out of a glass

pić [perf wy-] ze szklanki

to go out of one's way fig.

wychodzić [perf wyjść] z siebie

3. out of (away from):

to be out of town

być poza miastem

to get out of the rain

chronić [perf s-] się przed deszczem

out of the way!

z drogi!

4. out of (without):

out of money

bez pieniędzy

to be out of order

zepsuć się

to be out of patience

stracić cierpliwość

we're out of wine

skończyło nam się wino

to be out of touch with sb

stracić z kimś kontakt

5. out of (not included in):

to be out of control

wymknąć się spod kontroli

to get out of the habit of doing sth

odzwyczaić się od robienia czegoś

6. out of (from):

made out of wood

zrobiony z drewna

to copy sth out of a file

kopiować [perf s-] coś z pliku

prince out of a dream

książę m ze snu

to talk sb out of doing sth

odwodzić [perf odwieść] kogoś od zrobienia czegoś

to get pleasure out of talking with sb

czerpać przyjemność z rozmowy z kimś

7. out of (because of):

to do sth out of politeness

robić [perf z-] coś z grzeczności

8. out of:

in three cases out of ten

w trzech przypadkach na dziesięć

9. out of (not appropriate to):

to be out of it

być wyobcowanym

to feel out of place

czuć [perf po-] się nie na miejscu

out of date

przestarzały

out of fashion

niemodny

locuciones, giros idiomáticos:

out of line

nie na miejscu

to be out of one's mind [or head] (be worried)

odchodzić od zmysłów

to be out of one's mind [or head] (be very drunk)

zalać się w trupa

out of the frying pan [and] into the fire provb.

z deszczu pod rynnę

out of this world

nieziemski

tot [tɒt, ingl. am. tɑ:t] SUST.

1. tot coloq. (small child):

tot

brzdąc m

2. tot esp ingl. brit. of alcohol:

tot

kapka f

tote² [təʊt, ingl. am. toʊt] V. trans. esp AM coloq.

to tote around

targać

tooth <teeth> [tu:θ] SUST.

tooth

ząb m

to fill a tooth

plombować [perf za-] ząb

to grind [or grit] one's teeth

zgrzytać [perf za-] zębami

to be going to a dentist to have a tooth out

iść [perf pójść] do wyrwania zęba

the baby is cutting a tooth

dziecku wyrzyna się ząbek

locuciones, giros idiomáticos:

to cut one's teeth on sth

zdobywać na czymś doświadczenie

to set sb's teeth on edge

działać komuś na nerwy

to get one's teeth into sth coloq.

zabrać się za coś

to be [a bit] long in the tooth

być [już] niemłodym

to fight tooth and nail [to do sth]

walczyć [o coś] jak lwy

motto <-s [or -es]> [ˈmɒtəʊ, ingl. am. ˈmɑ:t̬oʊ] SUST.

motto

motto nt

motto

dewiza f

total SUST.

Entrada creada por un usuario

proof total INFORM.

suma kontrolna f

toot SUST.

Entrada creada por un usuario

toot coloq.

kokaina