Traducciones de „szpunt“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

I . shunt [ʃʌnt] V. trans.

1. shunt carriages, train:

shunt

przetaczać [perf przetoczyć]

2. shunt fig. (move):

I was shunted between my parents

przerzucano mnie pomiędzy rodzicami

shunted to a later time

przesunięty na później

to be shunted aside

zostać pominiętym

II . shunt [ʃʌnt] SUST.

to give sth a shunt

przetaczać [perf przetoczyć]

stunt¹ [stʌnt] SUST.

1. stunt (in films):

stunt

numer m kaskaderski

2. stunt esp pey. (for publicity):

stunt

popis m

to pull a stunt [on someone] coloq.

wywinąć [komuś] numer

3. stunt (in advertising):

publicity stunt

chwyt m reklamowy

gaunt [gɔ:nt, ingl. am. gɑ:nt] ADJ.

1. gaunt (thin and pale):

gaunt

wychudzony

gaunt

zmizerowany

2. gaunt (without ornament):

gaunt

surowy

gaunt place

ponury

gaunt place

posępny

jaunt [ʤɔ:nt, ingl. am. ʤɑ:nt] SUST.

jaunt

wypad m

I . mount¹ [maʊnt] V. trans., intr.

mount bicycle

wsiadać [perf wsiąść] [na rower]

mount horse

dosiadać [perf dosiąść] [konia]

II . mount¹ [maʊnt] SUST. (horse)

mount

wierzchowiec m

I . taunt [tɔ:nt, ingl. am. tɑ:nt] V. trans.

to taunt sb

szydzić [lub drwić] z kogoś

II . taunt [tɔ:nt, ingl. am. tɑ:nt] SUST.

taunt

szyderstwo nt

vaunt [vɔ:nt, ingl. am. vɑ:nt] V. trans. liter.

much vaunted

przechwalony

I . blunt [blʌnt] ADJ.

1. blunt (not sharp):

blunt

tępy

2. blunt (direct):

blunt

szczery

to be blunt about sth

mówić o czymś otwarcie

I'll be blunt

powiem otwarcie

II . blunt [blʌnt] V. trans.

1. blunt (lose sharpness):

blunt

stępiać [perf stępić]

2. blunt fig. impact:

blunt

zmniejszać [perf zmniejszyć]

to blunt sb's enthusiasm

ostudzić czyjś zapał

brunt [brʌnt] SUST. sin pl.

to take [or bear] the brunt of sth

najdotkliwiej coś odczuwać [perf odczuć]

I . count¹ [kaʊnt] V. intr.

1. count (say numbers):

count

liczyć

2. count (matter):

count

liczyć się

to count for little/a lot

niewiele/wiele znaczyć

theory without practice counts for little

teoria bez praktyki jest niewiele warta

3. count (be considered):

to count as sth

być uznawanym za coś

4. count (include):

to count among sth

zaliczać się do czegoś

II . count¹ [kaʊnt] V. trans.

1. count (number, calculate):

count

liczyć [perf po-]

count change

liczyć [perf prze-]

I counted 20 kites

naliczyłem 20 latawców

2. count (include):

count

uwzględniać [perf uwzględnić]

not counting sb/sth

nie licząc kogoś/czegoś

eight people counting ourselves

osiem osób, wliczając nas

3. count (consider):

to count sb as sb

uważać kogoś za kogoś

to count oneself lucky

uważać się za szczęściarza

to count sth among sth

zaliczać [perf zaliczyć] coś do czegoś

locuciones, giros idiomáticos:

to count the cost of sth

ponosić [perf ponieść] konsekwencje czegoś

III . count¹ [kaʊnt] SUST.

1. count t. DEP. (counting):

count

liczenie nt

to do a count of sth

liczyć [perf po-] coś

at the last count

według ostatnich obliczeń

by my count

według moich obliczeń

2. count (number):

count

liczba f

calorie count

wartość f kaloryczna

pollen count

stężenie nt pyłków w powietrzu

body count

liczba ofiar

3. count (in measuring time):

hold your breath for a count of 10

wstrzymaj oddech i policz do dziesięciu

4. count DER.:

guilty on all counts

winny wszystkich zarzutów

two counts of forgery

dwa oszustwa ntpl

locuciones, giros idiomáticos:

to lose count of sth

tracić [perf s-] rachubę czegoś

to be out for the count coloq. (be unconscious)

być nieprzytomnym

to be out for the count (be asleep)

spać jak kamień

daunt [dɔ:nt, ingl. am. dɑ:nt] V. trans. usu pass

1. daunt (discourage):

daunt

zniechęcać [perf zniechęcić]

2. daunt (frighten):

daunt

onieśmielać [perf onieśmielić]

fount [faʊnt] SUST.

fount PRENSA:

fount

zestaw m czcionek

locuciones, giros idiomáticos:

the fount of all knowledge [or wisdom]

źródło wszelkiej mądrości

I . grunt [grʌnt] SUST.

grunt

chrząknięcie nt

II . grunt [grʌnt] V. intr.

grunt

chrząkać [perf chrząknąć]

I . haunt [hɔ:nt, ingl. am. hɑ:nt] V. trans.

1. haunt:

to be haunted by ghosts

być nawiedzanym przez duchy

to haunt a castle

straszyć w zamku

2. haunt fig.:

to be haunted by images/memories

być prześladowanym przez obrazy/wspomnienia

3. haunt place, cafe:

haunt

odwiedzać

II . haunt [hɔ:nt, ingl. am. hɑ:nt] SUST.

haunt

ulubione miejsce nt spotkań

I . amount [əˈmaʊnt] SUST.

1. amount (quantity):

amount

ilość f

amount of land

powierzchnia f

any amount of sth coloq.

mnóstwo nt czegoś

2. amount (sum):

amount

suma f

amount

kwota f

amount in controversy DER.

kwota sporna

II . amount [əˈmaʊnt] V. intr.

to amount to sth (add up to)

wynosić [perf wynieść] coś

to amount to sth (be the same as)

być równoznacznym z czymś

goods amounting to £200

towary o [łącznej] wartości 200 funtów

it amounts to fraud

to nic innego jak oszustwo

it amounts to a lot of work

to oznacza mnóstwo pracy

locuciones, giros idiomáticos:

not to amount to much [or anything]

być niewiele wartym

flaunt [flɔ:nt, ingl. am. flɑ:nt] V. trans. pey.

to flaunt sth

obnosić się z czymś

punty SUST.

Entrada creada por un usuario

punty przemysł szklarski

przylepiak m