Traducciones de „stopowy“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

stop by V. intr.

to stop by for a chat

zatrzymać się na pogawędkę

stop in V. intr.

1. stop in (visit):

come on, let's stop in at John's!

dalej, wpadnijmy [na chwilę] do Johna!

2. stop in ingl. brit. (stay at home):

stop in

zostać w domu

I . stop up V. intr. ingl. brit.

he stopped up late to watch the match on TV

długo nie kładł się spać, żeby obejrzeć mecz

II . stop up V. trans.

stop up

zatykać [perf zatkać]

I . stopgap SUST.

stopgap

rozwiązanie nt tymczasowe

stopgap

prowizorka f

II . stopgap ADJ.

stopgap measure:

stopgap

tymczasowy

I . stopper [ˈstɒpəʳ, ingl. am. ˈstɑ:pɚ] SUST.

stopper

korek m

II . stopper [ˈstɒpəʳ, ingl. am. ˈstɑ:pɚ] V. trans.

stopper

zatykać [perf zatkać]

I . stoop¹ [stu:p] SUST. sin pl.

to have a stoop

garbić się

II . stoop¹ [stu:p] V. intr.

stoop

pochylać [perf pochylić] się

to stoop down

schylać [perf schylić] się

to stoop to sth pey.

uciekać [perf uciec] się do czegoś

stony [ˈstəʊni, ingl. am. ˈstoʊ-] ADJ.

1. stony beach, ground:

stony

kamienisty

2. stony (unfeeling):

stony

kamienny

stony expression

beznamiętny

stony stare, look

lodowaty

stood [stʊd] V.

stood pret., part. pas. of stand

Véase también: stand over , stand out , stand in , stand against , stand about , stand

I . stand over V. trans.

to stand over sb

stać nad kimś

II . stand over V. intr. DER.

stand over

odraczać [perf odroczyć]

stand out V. intr.

to stand out from sb/sth

wyróżniać się spośród kogoś/czegoś

to stand out against sth

wyróżniać się na tle czegoś

stand in V. intr.

to stand in for sb

zastępować [perf zastąpić] kogoś

stand against V. trans.

to stand against sb/sth

występować [perf wystąpić] przeciwko komuś/czemuś

stand about V. intr.

to stand about somewhere

tkwić gdzieś

I . stand <stood, stood> [stænd] V. intr.

1. stand (be upright or placed):

stand

stać [perf stanąć]

to stand still

stać bez ruchu

to stand and do sth

wstać i coś zrobić

to stand clear

robić [perf z-] miejsce

to stand in sb's way fig.

przeszkadzać [perf przeszkodzić] komuś

2. stand (be in situation):

to stand second

zajmować [perf zająć] drugie miejsce

to stand empty

stać pustym

to stand accused of sth

być oskarżonym o coś

3. stand (be in state):

how do things stand

jak się sprawy mają

I never know where I stand with my boss

nigdy nie wiem, co myśli o mnie mój szef

4. stand (remain unchanged):

stand

utrzymywać [perf utrzymać] się

stand decision, law

pozostawać [perf pozostać] w mocy

to stand to reason

być logicznym

5. stand (run as candidate):

stand

kandydować

II . stand <stood, stood> [stænd] V. trans.

1. stand (place):

stand

stawiać [perf postawić]

2. stand (bear):

stand

znosić [perf znieść]

stand pressure

wytrzymywać [perf wytrzymać]

3. stand (pay for):

to stand sb a drink

stawiać [perf postawić] komuś drinka

to stand a round coloq.

postawić kolejkę

4. stand DER.:

to stand trial

stawać [perf stanąć] przed sądem

locuciones, giros idiomáticos:

to stand a chance of doing sth coloq.

mieć szansę zrobienia czegoś

to stand one's ground

nie poddawać [perf poddać] się

III . stand [stænd] SUST.

1. stand (opinion):

a stand on sth

stanowisko nt w kwestii czegoś

to take a stand

zająć stanowisko

2. stand (oppose):

to make a stand

stawić opór

3. stand (support, frame):

stand

stojak m

hat stand

wieszak m na kapelusze

4. stand (stall):

stand

stoisko nt

hot-dog stand

budka f z hot dogami

news stand

kiosk m [z gazetami]

5. stand (at stadium):

stand

trybuna f

6. stand (for vehicles):

taxi stand

postój m taksówek

7. stand AM DER. (witness box):

to take the stand

zająć miejsce dla świadka

stool¹ [stu:l] SUST. (seat)

stool

stołek m

stool

taboret m