inglés » polaco

Traducciones de „stocking“ en el diccionario inglés » polaco (Ir a polaco » inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

stocking: sustantivo
stock: I. sustantivo II. adjetivo y adverbio III. verbo transitivo
capital stock: sustantivo
common stock: sustantivo
consignment stock: sustantivo
joint stock: sustantivo
preferred shares: sustantivo
rolling stock: sustantivo
stock up: verbo intransitivo
stock analyst: sustantivo
stock company: sustantivo
stock: sustantivo
stock: sustantivo
stock: sustantivo

stocking [ˈstɒkɪŋ, ingl. am. ˈstɑ:-] SUST.

stocking

locuciones, giros idiomáticos:

in one's stockinged feet

I . stock [stɒk, ingl. am. stɑ:k] SUST.

1. stock (reserves):

zapas m

2. stock (in shop):

to take stock

przeprowadzać [perf przeprowadzić] inwentaryzację

3. stock:

stocks pl. ingl. brit. (government bonds)

obligacje fpl

stocks and shares

papiery mpl wartościowe

4. stock sin pl. (capital):

kapitał m akcyjny

5. stock AM ECON. → share I.2.

6. stock AGR.:

żywy inwentarz m

7. stock GASTR.:

bulion m

8. stock sin pl. (line of descent):

9. stock sin pl. ZOOL.:

10. stock (popularity):

sb's stock is low/high

ktoś jest niepopularny/popularny

II . stock [stɒk, ingl. am. stɑ:k] ADJ.

III . stock [stɒk, ingl. am. stɑ:k] V. trans.

1. stock (keep in supply):

mieć w sprzedaży

well-stocked

dobrze zaopatrzony

2. stock (supply goods):

zaopatrywać [perf zaopatrzyć]

3. stock (fill with fish):

zarybiać [perf zarybić]

Véase también: share out , share

share out V. trans.

share out property, chocolates:

rozdzielać [perf rozdzielić]

I . share [ʃeəʳ, ingl. am. ʃer] SUST.

1. share (part):

the lion's share of sth

lwia część czegoś

share of the market

udział m w rynku

to go shares on sth

dzielić [perf po-] się czymś

to have a share in sth

mieć w czymś udział

locuciones, giros idiomáticos:

shares pl. ECON. (in private company)

udziały mpl

shares (in public company)

akcje fpl

stocks and shares

papiery mpl wartościowe

to have shares in sth

mieć akcje czegoś [lub udziały w czymś]

II . share [ʃeəʳ, ingl. am. ʃer] V. intr.

1. share (use together):

dzielić [perf po-] się

2. share (experience feelings):

to share in sb's joys/sorrows

podzielać czyjeś radości/smutki

locuciones, giros idiomáticos:

share and share alike

podziel się sprawiedliwie

III . share [ʃeəʳ, ingl. am. ʃer] V. trans.

1. share (divide into parts):

dzielić [perf po-]

2. share (have in common):

share experience, views

mieć jednakowe [lub takie same]

to share one's life with sb

dzielić życie z kimś

to share responsibility

wspólnie ponosić [perf ponieść] odpowiedzialność

she never shared her toys as a kid

nigdy nie dzieliła się zabawkami z innymi

3. share (communicate):

to share sth

zwierzać [perf zwierzyć] się z czegoś

to share one's problems/thoughts with sb

powierzać [perf powierzyć] komuś swoje problemy/przemyślenia

locuciones, giros idiomáticos:

a problem shared is a problem halved provb.

co dwie głowy to nie jedna

capital stock SUST. sin pl. ECON.

capital stock

kapitał m akcyjny

capital stock tax

podatek m od zysków kapitałowych

common stock SUST. ECON.

common stock

akcje fpl zwykłe

consignment stock SUST. ECON.

consignment stock

towary mpl na składzie konsygnacyjnym

joint stock SUST. sin pl.

joint stock

kapitał m akcyjny

preferred shares, preferred stock ingl. am. SUST.

preferred shares

akcje fpl uprzywilejowane

rolling stock SUST. sin pl.

rolling stock

tabor m kolejowy

stock up V. intr.

to stock up on/with sth

zaopatrzyć się w coś

stock analyst SUST. ECON.

stock analyst

analityk m giełdowy

stock company SUST. AM

1. stock company ECON.:

stock company

spółka f akcyjna

2. stock company TEAT.:

stock company

teatr m repertuarowy

stock SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

active stock ECON.

akcja aktywna f

plane stock narzędzia

oprawa struga f

plane stock narzędzia

korpus struga m

paper stock

masa papiernicza f

stock SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

battleground stock ECON. ingl. am. COMP

akcja kontrowersyjna f

stock SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

stock (garden flower, matthiola) BOT.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Although uncommon in nature, they are artificially propagated in substantial numbers for stocking into brook trout or lake trout habitats. en.wikipedia.org

Shoppers looking for stocking stuffers will have their heyday strolling amongst the hundreds of unique trinket stalls, with toys, ornaments, pocket watches, and much more. www.huffingtonpost.ca

Evidence found includes a thumbprint, a pair of ladies' dancing shoes, broken glass, a strong smell of chloroform, and a silk stocking removed from a victim's gullet. en.wikipedia.org

The eastern freshwater cod stocking programme was then suspended after genetic research indicated the fingerlings being produced had very low levels of genetic diversity. en.wikipedia.org

There are hundreds more in the book, which makes a great stocking stuffer by the way--hint, hint, hint. www.huffingtonpost.com

And she left even less to the imagination for the second photo in which she arches her back and pouts for the camera in a black lacy body stocking. www.dailymail.co.uk

Some aspects covered include penning, stocking rates, egg incubation, hatching, rearing and diet. en.wikipedia.org

Registered families receive stocking stuffers, clothes and toys for the entire family, and enough food for a full meal. www.niagarathisweek.com

These small items are often referred to as stocking stuffers or stocking fillers. en.wikipedia.org

It would, he predicted, find its way into many a Christmas stocking locally. www.limerickleader.ie

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "stocking" en otros idiomas

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina