Traducciones de „sighting“ en el diccionario inglés » polaco

I . sight [saɪt] SUST.

1. sight sin pl. (faculty of seeing):

sight

wzrok m

2. sight (view):

sight

widok m

3. sight (range of vision):

to be out of [one's] sight

być poza zasięgiem [czyjegoś] wzroku

in the sight of the law fig.

w świetle prawa

4. sight (act of seeing):

at first sight

na pierwszy rzut oka

at first sight love

od pierwszego wejrzenia

I can't bear [or stand] the sight of him

nie mogę znieść jego widoku

to catch sight of sb/sth

przelotnie kogoś/coś zobaczyć

to catch sight of sb/sth suddenly

zauważyć kogoś/coś

get out of my sight! coloq.

zejdź mi z oczu!

to keep sight of sth

mieć coś na oku

to know sb by sight

znać kogoś z widzenia

at the sight of sth

na widok czegoś

5. sight form. (viewing):

sight of the documentation

wgląd m w dokumentację

6. sight:

the sights pl. (attractions)

atrakcje fpl turystyczne

7. sight (in gun):

sight

muszka f

to set one's sights on sth fig.

stawiać [perf postawić] sobie coś za cel

8. sight sin pl. (a lot):

a sight better

o niebo lepszy

locuciones, giros idiomáticos:

a sight for sore eyes coloq.

widok, który cieszy serce

to lose sight of sth

stracić coś z oczu

to lower one's sights

obniżyć [sobie] poprzeczkę

out of sight, out of mind provb.

co z oczu, to i z serca

out of sight (not within range)

nieosiągalny

out of sight coloq. (excellent)

niesamowity

a real sight coloq.

opłakany widok

to buy sight unseen

kupować kota w worku

II . sight [saɪt] V. trans.

sight

dostrzec

second sight SUST. sin pl.

second sight

jasnowidzenie nt

sight deposit SUST. ECON.

sight deposit

wkład m a vista

sight-read [ˈsaɪtri:d] V. trans., intr. MÚS.

to sight-read [sth]

grać [perf za-] [coś] a vista

after-sight (bill) SUST. ECON.

after-sight (bill)

weksel m terminowy

sight SUST.

Entrada creada por un usuario

ring sight MILIT.

muszka kołowa f

reciprocal sight

celowa obustronna f

line of sight SUST.

Entrada creada por un usuario

line of sight

linia wzroku

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

This is the preferred sighting method at shorter ranges.

en.wikipedia.org

The astrologer's instruments ("horologium" and "palm") are a plumb line and sighting instrument.

en.wikipedia.org

These dispensed with a telescopic sight, using a single- or double-holed sighting pinnula instead.

en.wikipedia.org

Leopards have been occasionally reported, but the last official sighting was in 1991.

en.wikipedia.org

Why does the cashpoint swallow your debit card and the airlines' website crash at the first sighting of a solitary snowflake?

www.whatsonstage.com

In 2015, there has been rare sighting of spotted crake, as last record of its sighing was in 1979.

www.hindustantimes.com

The airport contains a sculpture commemorating a 1968 UFO sighting.

en.wikipedia.org

The last widely accepted sighting of a dodo was in 1662.

en.wikipedia.org

The last sighting reported in 2002-2003 was of two leopards.

en.wikipedia.org

Just after she discovered the sighting had been the result of a reflection of a shoal spot, she received a severe fright.

en.wikipedia.org