Traducciones de „rop“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

I . romp [rɒmp, ingl. am. rɑ:mp] V. intr.

1. romp (play noisily):

to romp around [or about]

dokazywać

2. romp (win):

to romp home [or to victory]

wygrywać [perf wygrać] z łatwością

3. romp coloq. (succeed):

to romp through sth

z łatwością coś robić [perf z-]

II . romp [rɒmp, ingl. am. rɑ:mp] SUST.

1. romp sin pl. (playing noisily):

romp

dokazywanie nt

2. romp (sexual activity):

romp

igraszki fpl miłosne

3. romp (book, film):

an enjoyable romp

kawałek m dobrej rozrywki

I . rope [rəʊp, ingl. am. roʊp] SUST.

1. rope:

rope (string)

sznur m

rope (for climbing, sailing)

lina f

2. rope of onions, garlic:

rope

wianek m

3. rope sin pl. coloq. (punishment):

rope

stryczek m

locuciones, giros idiomáticos:

to give sb plenty of rope

dawać [perf dać] komuś wolną rękę

to know the ropes

znać się na rzeczy

to learn the ropes

uczyć [perf na-] się zasad

to be on the ropes

być na przegranej pozycji

II . rope [rəʊp, ingl. am. roʊp] V. trans.

rope

wiązać [perf przy-]

to rope sth off

odgradzać [perf odgrodzić] coś liną

to rope sb together [or up]

związywać [perf związać] kogoś

to rope sth to sth

przywiązywać [perf przywiązać] coś do czegoś

to rope sb in to do sth fig. coloq.

namówić [lub nakłonić] kogoś do zrobienia czegoś

I . prop¹ [prɒp, ingl. am. prɑ:p] SUST.

1. prop TEAT., CINE:

prop

rekwizyt m

2. prop (support):

prop

podpora f

locuciones, giros idiomáticos:

prop to sb's imagination

pożywka dla czyjejś wyobraźni

II . prop¹ <-pp-> [prɒp, ingl. am. prɑ:p] V. trans.

1. prop (support):

prop

podpierać [perf podeprzeć]

2. prop (lean against):

to prop sth against sth

opierać [perf oprzeć] coś o coś

I . drop <-pp-> [drɒp, ingl. am. drɑ:p] V. intr.

1. drop (become less):

drop

spadać [perf spaść]

drop level

obniżać [perf obniżyć] się

2. drop (fall):

drop

upadać [perf upaść]

to drop into a chair

opadać [perf opaść] na krzesło

to drop dead

nagle umrzeć

his jaw dropped fig.

szczęka mu opadła

3. drop coloq. (become exhausted):

drop

padać [perf paść]

I'm about to drop

padam ze zmęczenia

locuciones, giros idiomáticos:

drop dead! coloq.

przymknij się!

to be dropping like flies

padać jak muchy

II . drop <-pp-> [drɒp, ingl. am. drɑ:p] V. trans.

1. drop (let fall):

drop

upuszczać [perf upuścić]

2. drop (throw):

drop

rzucać [perf rzucić]

drop bomb

zrzucać [perf zrzucić]

3. drop (lower):

drop

opuszczać [perf opuścić]

drop prices

obniżać [perf obniżyć]

drop voice

zniżać [perf zniżyć]

4. drop (take in car):

drop

podrzucać [perf podrzucić]

5. drop (give up):

drop

rzucać [perf rzucić]

drop allegations, charges

wycofywać [perf wycofać]

drop idea

zarzucić

let's drop the subject

nie mówmy już o tym

6. drop (leave):

drop

rzucać [perf rzucić]

7. drop (leave out):

drop

opuszczać [perf opuścić]

to drop one's h's

nie wymawiać „h” na początku wyrazów

locuciones, giros idiomáticos:

to drop a brick [or clanger] ingl. brit.

popełniać [perf popełnić] gafę

to drop a hint

czynić [perf u-] aluzję

to drop sb a line coloq.

pisać [perf na-] do kogoś

to drop names

rzucać nazwiskami

III . drop [drɒp, ingl. am. drɑ:p] SUST.

1. drop (decrease):

drop in prices/pressure

spadek m cen/ciśnienia

2. drop (liquid):

drop

kropla f

he's had a drop too much

trochę za dużo wypił

3. drop (small amount):

drop

odrobina f

4. drop AERO.:

drop

zrzut m

5. drop (height):

drop

wysokość f

6. drop (sweet):

drop

drops m

locuciones, giros idiomáticos:

at the drop of a hat

bez wahania

at the drop of a hat

natychmiast

a drop in the ocean

kropla w morzu

I . crop [krɒp, ingl. am. krɑ:p] SUST.

1. crop (plant):

crop

roślina f uprawna

2. crop (harvest):

crop

plon m

crop

zbiór m

3. crop (group):

crop

porcja f

this year's crop of students

tegoroczni studenci mpl

4. crop (hair):

crop

włosy mpl obcięte na krótko

to have a short crop

mieć krótkie włosy

5. crop (bird's throat):

crop

wole nt

6. crop (whip):

crop

szpicruta f

II . crop <-pp-> [krɒp, ingl. am. krɑ:p] V. trans.

1. crop (collect):

crop

zbierać [perf zebrać]

2. crop (grow):

crop

uprawiać

3. crop (eat):

crop

skubać

4. crop (cut short):

crop

krótko obcinać [perf obciąć]

5. crop (trim):

to crop a photo

przycinać [perf przyciąć] brzeg(i) zdjęcia

III . crop <-pp-> [krɒp, ingl. am. krɑ:p] V. intr.

to crop well

wydawać [perf wydać] dobry plon

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

He reminds her that he said he was done asking, before taking the rop and leading her back to the castle.

en.wikipedia.org