Traducciones de „rinnen“ en el diccionario inglés » polaco

I . rinse [rɪns] V. trans.

rinse dishes

płukać [perf o-]

rinse hair

płukać [perf s-]

rinse hands

opłukiwać [perf opłukać]

rinse vegetables

myć [perf u-]

to rinse sth out

płukać [perf wy-] coś

to rinse [out] one's mouth

płukać [perf wy-] usta

II . rinse [rɪns] SUST.

1. rinse sin pl. (rinsing):

rinse

płukanie nt

to give sth a rinse

wypłukać coś

2. rinse (for hair):

rinse

płukanka f do włosów

ringer [ˈrɪŋəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

ringer

dzwonnik m

linen [ˈlɪnɪn] SUST. sin pl.

1. linen (fabric):

linen

płótno nt

linen

len m

2. linen (cloth items):

linen

bielizna f

I . ripen [ˈraɪpən] V. trans.

ripen

przyśpieszać [perf przyśpieszyć] dojrzewanie

the sunshine quickly ripened the tomatoes

pomidory szybko dojrzały w słońcu

II . ripen [ˈraɪpən] V. intr.

ripen

dojrzewać [perf dojrzeć]

risen [ˈrɪzən] V.

risen part. pas. of rise

Véase también: rise

I . rise [raɪz] SUST.

1. rise sin pl. (increase):

rise

wzrost m

rise in costs

wzrost kosztów

rise in interest rates

wzrost oprocentowania

rise in volume

wzrost ilości

pay rise ingl. brit.

podwyżka f [płac]

to be on the rise

wzrastać

to be on the rise

podnosić się

2. rise sin pl. (success):

rise

kariera f

rise to power

dojście nt do władzy

rise to fame

osiągnięcie nt sławy

3. rise (incline):

rise

wzniesienie nt

rise

wyniosłość f

4. rise sin pl. (reason):

to give rise to sth

wywoływać [perf wywołać] coś

5. rise sin pl. (annoyance):

to get a rise out of sb

denerwować [perf z-] kogoś

II . rise <rose, risen> [raɪz] V. intr.

1. rise prices, number:

rise

wzrastać [perf wzrosnąć]

2. rise (become higher):

rise

wznosić się

rise level

podnosić się

rise yeast mixture

rosnąć

3. rise (stand up, get up):

rise

wstawać

rise and shine

pora wstawać

4. rise:

rise sun, moon

wschodzić [perf wzejść]

rise river

mieć swoje źródło

5. rise emotions, wind:

rise

wzmagać [perf wzmóc] się

6. rise tower, building:

rise

wznosić się

to rise from sth

wyrastać z czegoś

7. rise (become successful):

to rise to the challenge [or occasion]

stawać [perf stanąć] na wysokości zadania

to rise to power

dochodzić [perf dojść] do władzy

to rise in the hierarchy

piąć się w górę

to rise in the ranks

awansować

8. rise (rebel):

to rise against sb/sth

powstawać [perf powstać] przeciwko komuś/czemuś

ridden¹ [ˈrɪdən] ADJ.

ridden with sth

pełen czegoś

rat-ridden cellar

piwnica f pełna szczurów

inner [ˈɪnəʳ, ingl. am. -ɚ] ADJ.

1. inner:

inner side, door

wewnętrzny

inner ear

środkowy

2. inner (deep):

inner

wewnętrzny

the inner circle

ścisłe grono nt

3. inner meaning, thought:

inner

ukryty

inner

skryty

dinner [ˈdɪnəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. dinner (evening meal):

dinner

kolacja f

2. dinner (lunch):

dinner

obiad m

linnet [ˈlɪnɪt] SUST. ZOOL.

linnet

makolągwa f

sinner [ˈsɪnəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

sinner

grzesznik(-ica) m (f)

tinned [tɪnd] ADJ. ingl. brit.

tinned fruit, milk:

tinned

w puszce

winner [ˈwɪnəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. winner of competition, race:

winner

zwycięzca(-ężczyni) m (f)

2. winner of prize:

winner

zdobywca(-czyni) m (f)

Nobel Prize winner

laureat(ka) m (f) Nagrody Nobla

3. winner coloq. (goal):

winner

zwycięski gol m

4. winner coloq. (successful thing):

to be a winner

być świetnym

to be onto a winner

odnieść sukces

locuciones, giros idiomáticos:

winner takes all

zwycięzca bierze wszystko

I . ring in V. trans. (announce)

to ring in the New Year

obwieszczać [perf obwieścić] biciem w dzwony początek Nowego Roku

II . ring in V. intr. (telephone work)

ring in

dzwonić [perf za-] do pracy

I . ringing [ˈrɪŋɪŋ] SUST. sin pl.

ringing

dzwonienie nt

II . ringing [ˈrɪŋɪŋ] ADJ.

ringing voice

donośny

ringing cheer

gromki

ringlet [ˈrɪŋlɪt] SUST. usu pl.

ringlet

lok m

ringlet

loczek m

spinner [ˈspɪnəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. spinner (bowler):

spinner

miotacz m w krykiecie (rzucający podkręcone piłki)

2. spinner (person spinning thread):

spinner

prządka f

spinney [ˈspɪni] SUST. esp ingl. brit.

spinney

zarośla pl.

thinner [ˈθɪnəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST. sin pl.

thinner

rozcieńczalnik m