Traducciones de „majówkę“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

major² [ˈmeɪʤəʳ, ingl. am. -ɚ] ADJ. MÚS.

major

durowy

in C major

w tonacji C-dur

I . make <made, made> [meɪk] V. trans.

1. make (produce or prepare):

make

robić [perf z-]

2. make (cause):

make

powodować [perf s-]

make noise

robić [perf na-]

make trouble

sprawiać [perf sprawić]

to make sb do sth

zmuszać [perf zmusić] kogoś do robienia czegoś

to make sb laugh

rozśmieszać [perf rozśmieszyć] kogoś

to make oneself look ridiculous

ośmieszać [perf ośmieszyć] się

3. make (be, cause to be):

make

stanowić

he would make a good lawyer

byłby dobrym prawnikiem

to make oneself known to sb

przedstawiać [perf przedstawić] się komuś

to make oneself understood

być zrozumiałym

to make sth easy

ułatwiać [perf ułatwić] coś

to make sth public

podawać [perf podać] coś do wiadomości publicznej

4. make (carry out, execute):

make

wykonywać [perf wykonać]

to make a call

składać [perf złożyć] wizytę

to make a decision

podejmować [perf podjąć] decyzję

to make 20 miles a day

pokonywać 20 mil dziennie

to make way [or room] for sb/sth

robić [perf z-] przejście [lub miejsce] dla kogoś/czegoś

5. make (total):

to make [a number]

stanowić [liczbę]

2 plus 4 makes 6

2 plus 4 jest 6

6. make (calculate):

make

szacować [perf o-]

what do you make the time?

która może być godzina?

7. make (become):

to make friends

zaprzyjaźnić się

8. make profits, losses:

make

osiągać [perf osiągnąć]

to make a lot of money

zarabiać [perf zarobić] sporo pieniędzy

to make a living

zarabiać [perf zarobić] na życie

9. make (reach):

make

docierać [perf dotrzeć]

she made it!

udało jej się!

to make it to the top

odnosić [perf odnieść] zwycięstwo

locuciones, giros idiomáticos:

he made as if to speak

miał właśnie przemówić

to make or break sth

decydować o losie czegoś

that made my day!

to mnie bardzo ucieszyło!

to make do with sth

zadowalać [perf zadowolić] się czymś

to make like... AM

zachowywać [perf zachować] się jak...

to be made of money

być milionerem

to make sense

mieć sens

to make sense of sth

rozumieć coś

to show what one is made of

pokazywać [perf pokazać] jakim się jest

II . make [meɪk] SUST.

make of car, computer:

make

marka f

locuciones, giros idiomáticos:

to be on the make coloq.

zbijać [perf zbić] kasę

I . joke [ʤəʊk, ingl. am. ʤoʊk] SUST.

1. joke (sth funny):

joke

dowcip m

joke

kawał m

to crack [or tell] a joke

opowiadać [perf opowiedzieć] dowcip

to do sth for a joke

robić [perf z-] coś dla żartu

to play a joke on sb

płatać [perf s-] komuś kawał

it's getting beyond a joke

to przestaje być śmieszne

2. joke coloq. (sth very easy):

it's no joke

to nie żarty mpl

3. joke coloq. (thing, person):

joke

pośmiewisko nt

what a joke!

co za bezsens!

locuciones, giros idiomáticos:

the joke was on me

wygłupiłem się

II . joke [ʤəʊk, ingl. am. ʤoʊk] V. intr.

joke

żartować [perf za-]

majority [məˈʤɒrəti, ingl. am. -ˈʤɔ:rət̬i] SUST. + sing./pl. v.

1. majority (greater part):

majority

większość f

to be a [or in the] majority

stanowić większość

narrow/large majority

nieznaczna/znaczna większość

2. majority sin pl. (age):

majority

pełnoletność f