Traducciones de „isto“ en el diccionario inglés » polaco

into [ˈɪntə, -tu] PREP.

1. into (movement to inside):

into

do

to put sth into a place

wkładać [perf włożyć] coś gdzieś

to get into a car

wchodzić [perf wejść] do samochodu

to go into town

jechać [perf po-] do miasta

this river runs into the Black Sea

ta rzeka wpada do Morza Czarnego

to get into a shirt

założyć koszulę

to retreat into one's self

pogrążyć się w rozmyślaniach

2. into (movement towards):

to drive into a tree

wjechać w drzewo

to run [or bump] into sb/sth

wpaść na kogoś/coś

to look into a mirror

spojrzeć w lustro

3. into (time):

to work late into the night

pracować do późna w nocy

4. into (change):

to change notes into coins

zmieniać [perf zmienić] banknoty na monety

to translate [or put] sth into English

przetłumaczyć coś na angielski

to change into a princess

zamienić się w księżniczkę

to break into a thousand pieces

rozbić się na tysiąc kawałków

to force sb into doing sth

zmuszać [perf zmusić] kogoś do czegoś

5. into (begin):

to burst into tears/laughter

wybuchać [perf wybuchnąć] płaczem/śmiechem

to get into the habit of doing sth

wyrobić w sobie nawyk robienia czegoś

to get into trouble

wpaść w tarapaty

6. into (make smaller):

three into six goes twice

sześć [podzielone] przez trzy równa się dwa

to cut sth into two

przeciąć coś na pół [lub dwie części]

to cut sth into slices

pociąć coś na kawałki

7. into coloq. (interested in):

to be into sth

pasjonować się czymś

8. into fig. (involved in):

to get into a matter

zagłębić się w jakąś sprawę

to get an insight into sth

wyrobić sobie pogląd na coś

isotope [ˈaɪsətəʊp, ingl. am. -toʊp] SUST. FÍS., ELECTR.

isotope

izotop m

isle [aɪl] SUST. liter.

isle

wyspa f

the British Isles

Wyspy fpl Brytyjskie

onto, on to [ˈɒntə, -tu, ingl. am. ˈɑ:n-] PREP.

1. onto (in direction of):

onto

na

to put sth onto the chair

kłaść [perf położyć] coś na krzesło

to climb onto a bike

wsiadać [perf wsiąść] na rower

to step onto the pavement

wejść na chodnik

2. onto (progress to):

to come onto a subject

podjąć [lub poruszyć] temat

locuciones, giros idiomáticos:

to be onto sb (in pursuit of)

być na czyimś tropie

to be onto sb (contact)

kontaktować [perf s-] się z kimś

pto [ˌpi:ti:ˈəʊ, ingl. am. -ˈoʊ]

pto abrev. de please turn over

pto

verte

I . alto [ˈæltəʊ, ingl. am. -toʊ] SUST.

alto

alt m

to sing alto

śpiewać altem

II . alto [ˈæltəʊ, ingl. am. -toʊ] ADJ.

alto

altowy

auto [ˈɔ:təʊ, ingl. am. ˈɑ:t̬oʊ] ADJ. esp AM

auto

samochodowy

I . veto [ˈvi:təʊ, ingl. am. -t̬oʊ] SUST.

veto

weto nt

the power [or right] of veto

prawo nt weta

to put a veto on sth

wetować [perf za-] coś

II . veto [ˈvi:təʊ, ingl. am. -t̬oʊ] V. trans.

1. veto (exercise veto):

veto

wetować [perf za-]

2. veto (forbid):

veto

zabraniać [perf zabronić]

its [ɪts] poss adj

its

swój

its

jego

its

jej

iota [aɪˈəʊtə, ingl. am. -ˈoʊt̬ə] SUST. sin pl.

iota

jota f

there is not one [or an] iota of truth in that

nie ma w tym ani krzty prawdy