Traducciones de „hotovú“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

I . hotfoot ADV.

hotfoot

pośpiesznie

hotfoot

co tchu

II . hotfoot V. trans. coloq.

to hotfoot it somewhere

gnać [perf po-] gdzieś

hotel [həʊˈtel, ingl. am. hoʊ-] SUST.

hotel

hotel m

hotly [ˈhɒtli, ingl. am. ˈhɑ:t-] ADV.

1. hotly:

hotly deny, reply

ostro

hotly debate

gorąco

it's been hotly denied

ostro temu zaprzeczono

2. hotly (closely):

hotly contested

zawzięty

hotly pursued by sb

ścigany przez kogoś

hotbed SUST.

hotbed of evil

siedlisko nt

hotbed of vice

gniazdo nt

hot up V. intr. esp ingl. brit. coloq.

hot up

nabierać [perf nabrać] tempa

photo [ˈfəʊtəʊ, ingl. am. ˈfoʊt̬oʊ] SUST. coloq.

photo

zdjęcie nt

photo

fotka f

photon [ˈfəʊtɒn, ingl. am. ˈfoʊtɑ:n] SUST. FÍS.

photon

foton m

hove [həʊv, ingl. am. hoʊv] V.

hove pret., part. pas. of heave

Véase también: heave to , heave

heave to V. intr.

heave to ship:

heave to

zatrzymywać [perf zatrzymać] się

I . heave [hi:v] V. intr.

1. heave (pull up):

to heave out of one's chair

dźwignąć [lub podnieść] się z krzesła

2. heave (pull):

heave

ciągnąć

to heave at/on sth

ciągnąć za coś

help me heave!

pomóż mi ciągnąć!

3. heave chest, sea:

heave

falować

4. heave coloq. (vomit):

heave

wymiotować [perf z-]

locuciones, giros idiomáticos:

to heave into sight

pojawić [lub ukazać] się

II . heave [hi:v] V. trans.

1. heave (pull up):

heave

podnosić [perf podnieść] [z trudem]

heave

dźwigać [perf dźwignąć]

2. heave (push):

heave

pchać [perf pchnąć]

3. heave (throw):

heave

rzucać [perf rzucić]

locuciones, giros idiomáticos:

to heave a sigh of relief

odetchnąć z ulgą

III . heave [hi:v] SUST.

1. heave (pull):

heave

szarpnięcie nt

2. heave (push):

heave

pchnięcie nt

3. heave (throw):

heave

rzut m

4. heave (lifting movement):

heave

dźwignięcie nt

5. heave sin pl. liter. of sea, chest:

heave

falowanie nt

hot <-tt-> [hɒt, ingl. am. hɑ:t] ADJ.

1. hot (very warm):

hot

gorący

it's hot

jest gorąco

red hot

rozgrzany do czerwoności

burning hot

palący

I'm [or feel] hot

jest mi gorąco

when things got too hot for her...

kiedy grunt zaczął jej się palić pod nogami...

2. hot (spicy):

hot

ostry

hot

pikantny

3. hot (difficult):

a hot issue [or subject]

gorący temat m

to be too hot to handle

wymykać [perf wymknąć] się z rąk

4. hot (fiery):

hot

porywczy

hot fight

zawzięty

5. hot (close):

in hot pursuit

w szalonym pościgu

to be hot on sb's tracks [or trail]

podążać za kimś trop w trop

to be hot on sb's heels

deptać komuś po piętach

6. hot coloq. (skilful):

hot

dobry

to be hot at sth

być w czymś dobrym

to be hot on sth

znać się na czymś dobrze

to be hot on sth

być w czymś oblatanym

to be hot stuff at sth

być niezłym w czymś

7. hot coloq. (demanding):

to be hot on sth (be good at)

być w czymś dobrym

to be hot on sth (pay attention to)

zwracać na coś baczną uwagę

8. hot book, film, date:

hot

podniecający

9. hot (provoking):

hot

wyzywający

hot

prowokujący

10. hot coloq. music, party:

hot

odlotowy

11. hot coloq. (stolen):

hot

kradziony

locuciones, giros idiomáticos:

to be all hot and bothered

być zdezorientowanym

to get [all] hot under the collar

wkurzyć się

to make sth hot for sb

obrzydzać [perf obrzydzić] coś komuś

to be a hot potato

być trudnym tematem

hot off the presses

najświeższy

hot off the presses

najnowszy

to get into hot water

wpaść w tarapaty

I . hoover® [ˈhu:vəʳ, ingl. am. -ɚ] ingl. brit. SUST.

hoover

odkurzacz m

II . hoover® [ˈhu:vəʳ, ingl. am. -ɚ] ingl. brit. V. trans.

hoover

odkurzać [perf odkurzyć]

III . hoover® [ˈhu:vəʳ, ingl. am. -ɚ] ingl. brit. V. intr.

hoover

odkurzać się

hooves [hu:vz] SUST.

hooves pl. of hoof

Véase también: hoof

I . hoof <-s [or hooves]> [hu:f, ingl. am. hʊf] SUST.

hoof (flat and solid)

kopyto nt

hoof (sharp)

racica f

locuciones, giros idiomáticos:

on the hoof ingl. brit.

bez zastanowienia

II . hoof [hu:f, ingl. am. hʊf] V. intr. coloq.

to hoof it!

w nogi!

I . hoot [hu:t] V. intr.

1. hoot car horn:

hoot

trąbić [perf za-]

2. hoot owl:

hoot

pohukiwać

locuciones, giros idiomáticos:

to hoot with laughter

wybuchać [perf wybuchnąć] śmiechem

II . hoot [hu:t] V. trans.

hoot actor, speaker:

hoot

wygwizdać

III . hoot [hu:t] SUST.

hoot of owl

pohukiwanie nt

hoot of siren

wycie nt

hoot of car horn

trąbienie nt

locuciones, giros idiomáticos:

to not give [or care] a hoot about sth coloq.

mieć coś gdzieś

to greet sb with hoots of laughter [or derision]

wyśmiewać [perf wyśmiać] kogoś

hottie SUST.

Entrada creada por un usuario

hottie coloq.

gorąca, atrakcyjna osoba