Traducciones de „heated“ en el diccionario inglés » polaco

heated [ˈhi:tɪd, ingl. am. -t̬-] ADJ.

1. heated:

heated room

ogrzewany

heated pool

podgrzewany

2. heated debate, argument:

heated

gorący

I . heat [hi:t] SUST.

1. heat sin pl. (warmth):

heat

ciepło nt

2. heat (weather):

the heat

upał m

the heat

skwar m

3. heat AM (heating system):

heat

ogrzewanie nt

4. heat (temperature):

heat

temperatura f

to turn down the heat (heating)

zmniejszyć ogrzewanie

to turn down the heat (cooker)

zmniejszyć gaz [lub płomień]

5. heat DEP.:

heat

wyścig m [lub bieg m ] eliminacyjny

6. heat sin pl. (ready to breed):

to be on [or AM in] heat

mieć ruję

to be on [or AM in] heat dog

mieć cieczkę

locuciones, giros idiomáticos:

in the heat of the discussion

w ferworze dyskusji

in the heat of the moment

w uniesieniu

the heat is off

najgorsze minęło

the heat is on

sytuacja f jest napięta

to take the heat off sb

uspokoić kogoś

II . heat [hi:t] V. trans.

heat house, room

ogrzewać [perf ogrzać]

heat food

podgrzewać [perf podgrzać]

III . heat [hi:t] V. intr.

heat house, room

nagrzewać [perf nagrzać] się

heat food

podgrzewać [perf podgrzać] się

dead heat SUST.

the sprint ended in a dead heat

w sprincie mieliśmy dwóch zwycięzców z identycznymi czasami

to be in a dead heat with each other fig.

iść łeb w łeb

I . heat up V. trans.

heat up food

podgrzewać [perf podgrzać]

heat up stove

nagrzać

II . heat up V. intr.

1. heat up:

heat up food

podgrzewać [perf podgrzać] się

heat up stove

nagrzewać [perf nagrzać] się

2. heat up situation:

heat up

zaognić się

heat rash SUST.

heat rash

potówki fpl

heat rash

wysypka f skórna

heat-resistant ADJ.

heat-resistant

żaroodporny

heat-seeking ADJ.

heat-seeking

termolokacyjny

heat stroke SUST. sin pl.

heat stroke

udar m cieplny

heat wave SUST.

heat wave

fala f upałów

prickly heat SUST. sin pl. MED.

prickly heat

potówka f

white heat SUST. sin pl.

1. white heat (high temperature):

white heat

zwrotnikowy upał m

white heat speech [or talk]

gorące wystąpienie nt

the white heat of sth

gorączka f czegoś

2. white heat fig.:

in the white heat of the moment

w najbardziej gorącym momencie

heat SUST.

Entrada creada por un usuario

soaking heat obróbka cieplna

temperatura wygrzewania f

molecular heat

ciepło molowe nt

deal heat SUST.

Entrada creada por un usuario

deal heat ECON. coloq. COMP

gorączka handlowa f

heat shield SUST.

Entrada creada por un usuario

heat shield

osłona termiczna

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

He discovered that water, if confined in a bombshell and heated, would explode the shell.

en.wikipedia.org

The kernel milk is extracted, sweetened, and heated with a gelling agent (usually agar).

en.wikipedia.org

The guest rooms are small, over-heated, and over-furnished with a miasma of romantic marble statuary.

en.wikipedia.org

The metal is heated until it turns the indicative blue color, which means tempering has occurred and the heat source is cut off.

en.wikipedia.org

This led to considerable outrage amongst students, and the issue was under heated debate.

en.wikipedia.org

Mixing in a rotary dryer enhances heat transfer by convection and allow soils to be rapidly heated.

en.wikipedia.org

The dough will then be heated on a hot plate.

en.wikipedia.org

The slurry is then fed into a spray drier, usually a tower heated to temperatures well over the boiling point of water.

en.wikipedia.org

One die is underneath the planchet (prepared blank disk) and the other die is slammed hard, with much force, on top of the planchet, which was heated prior to striking.

www.coinlink.com

Chances of superheating can increase with repeated heating and cooling cycles of an undisturbed container, like when a forgotten coffee cup is re-heated without being removed from a microwave oven.

en.wikipedia.org