Traducciones de „höchst“ en el diccionario inglés » polaco

hoist [hɔɪst] V. trans.

hoist

wciągać [perf wciągnąć]

locuciones, giros idiomáticos:

to be hoist(ed) with [or by] one's own petard

zostać pokonanym własną bronią

I . host¹ [həʊst, ingl. am. hoʊst] SUST.

1. host (person):

host

gospodarz(-dyni) m (f)

2. host (country, organization):

host

gospodarz m

3. host RADIO, TV:

host

gospodarz m programu

4. host BIOL.:

host

żywiciel m

5. host INFORM.:

host

host m

II . host¹ [həʊst, ingl. am. hoʊst] V. trans.

to host sth

być gospodarzem czegoś

honest [ˈɒnɪst, ingl. am. ˈɑ:n-] ADJ.

1. honest (not cheating):

honest

uczciwy

2. honest (not hiding the truth):

honest

szczery

to be honest

szczerze mówiąc

honest!

naprawdę!

locuciones, giros idiomáticos:

honest to God! coloq.

jak Boga kocham!

honesty [ˈɒnɪsti, ingl. am. ˈɑ:n-] SUST.

honesty sin pl.:

honesty

uczciwość f

locuciones, giros idiomáticos:

in all honesty

uczciwie mówiąc

hotshot SUST.

hotshot AM coloq.:

hotshot

as m

locuciones, giros idiomáticos:

to be a real hotshot at sth

być w czymś prawdziwym asem

hockey [ˈhɒki, ingl. am. ˈhɑ:-] SUST. sin pl.

hockey

hokej m

hock¹ [hɒk, ingl. am. hɑ:k] SUST. sin pl. esp ingl. brit. (wine)

hock

białe wino nt reńskie

hot <-tt-> [hɒt, ingl. am. hɑ:t] ADJ.

1. hot (very warm):

hot

gorący

it's hot

jest gorąco

red hot

rozgrzany do czerwoności

burning hot

palący

I'm [or feel] hot

jest mi gorąco

when things got too hot for her...

kiedy grunt zaczął jej się palić pod nogami...

2. hot (spicy):

hot

ostry

hot

pikantny

3. hot (difficult):

a hot issue [or subject]

gorący temat m

to be too hot to handle

wymykać [perf wymknąć] się z rąk

4. hot (fiery):

hot

porywczy

hot fight

zawzięty

5. hot (close):

in hot pursuit

w szalonym pościgu

to be hot on sb's tracks [or trail]

podążać za kimś trop w trop

to be hot on sb's heels

deptać komuś po piętach

6. hot coloq. (skilful):

hot

dobry

to be hot at sth

być w czymś dobrym

to be hot on sth

znać się na czymś dobrze

to be hot on sth

być w czymś oblatanym

to be hot stuff at sth

być niezłym w czymś

7. hot coloq. (demanding):

to be hot on sth (be good at)

być w czymś dobrym

to be hot on sth (pay attention to)

zwracać na coś baczną uwagę

8. hot book, film, date:

hot

podniecający

9. hot (provoking):

hot

wyzywający

hot

prowokujący

10. hot coloq. music, party:

hot

odlotowy

11. hot coloq. (stolen):

hot

kradziony

locuciones, giros idiomáticos:

to be all hot and bothered

być zdezorientowanym

to get [all] hot under the collar

wkurzyć się

to make sth hot for sb

obrzydzać [perf obrzydzić] coś komuś

to be a hot potato

być trudnym tematem

hot off the presses

najświeższy

hot off the presses

najnowszy

to get into hot water

wpaść w tarapaty