Traducciones de „gregar“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

I . great [greɪt] SUST.

1. great (person):

great

sława f

the greats

wielcy mpl

2. great (in titles):

Alexander the great

Aleksander Wielki

II . great [greɪt] ADJ.

1. great (very good):

great

świetny

great

wspaniały

we had a great time

świetnie się bawiliśmy

it's great to be back home again

jak dobrze znowu być w domu

the great thing about sth is [that]...

najlepsze w czymś jest [to, że]...

2. great irón. coloq.:

great!

świetnie!

3. great (very healthy):

I'm great

czuję się świetnie

to feel not all that great

nie czuć się najlepiej

4. great (big, large):

great

wielki

great sadness, sympathy

głęboki

a great deal of time/money

dużo czasu/pieniędzy

the great majority of people

ogromna większość f ludzi

a great many [or number of] people

wiele osób

to live to a great age

dożyć sędziwego wieku

5. great:

great (famous, important)

wielki

great (most outstanding)

wybitny

6. great coloq. (for emphasis):

you great idiot!

ty skończony idioto!

great big

ogromny

great long

niesamowicie długi

locuciones, giros idiomáticos:

to be no great shakes [at doing sth]

być kiepskim [w robieniu czegoś]

I . regard [rɪˈgɑ:d, ingl. am. -ˈgɑ:rd] V. trans.

1. regard (think about):

to regard sb as sb

uważać kogoś za kogoś

to regard sb/sth with respect

traktować kogoś/coś z szacunkiem

to regard sb highly

wysoko kogoś cenić

2. regard form. (watch):

to regard sb/sth

przypatrywać [lub przyglądać] się komuś/czemuś

3. regard form. (concern):

as regards sb/sth

co się tyczy kogoś/czegoś

as regards sb/sth

odnośnie kogoś/czegoś

II . regard [rɪˈgɑ:d, ingl. am. -ˈgɑ:rd] SUST. form.

1. regard sin pl. (consideration):

regard

wzgląd m

without regard for sb/sth

bez względu [lub nie zważając] na kogoś/coś

to have regard for sb/sth

brać [perf wziąć] pod uwagę kogoś/coś

2. regard sin pl. (respect):

regard

szacunek m

to hold sb/sth in low regard

lekceważyć kogoś/coś

3. regard sin pl. (long look):

regard

przeciągłe spojrzenie nt

4. regard sin pl. (connection):

in this [or that] regard

pod tym względem

with [or in] regard to sb/sth

w odniesieniu do kogoś/czegoś

with [or in] regard to sb/sth

w związku z kimś/czymś

locuciones, giros idiomáticos:

regards pl. (greeting)

pozdrowienia ntpl

regards pl. (greeting)

wyrazy mpl szacunku

gregarious [grɪˈgeəriəs, ingl. am. -geri-] ADJ.

1. gregarious person:

gregarious

towarzyski

2. gregarious animals:

gregarious

stadny

vinegar [ˈvɪnɪgəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST. sin pl.

vinegar

ocet m

grenade [grəˈneɪd] SUST.

grenade

granat m

grenade attack

atak m z użyciem granatów

grammar [ˈgræməʳ, ingl. am. -ɚ] SUST. sin pl.

grammar

gramatyka f

greed [gri:d], greediness [ˈgri:dɪnəs] SUST. sin pl.

1. greed (for food):

greed

łakomstwo nt

2. greed (for more):

greed

chciwość f

greed

zachłanność f

3. greed (for money, power):

greed

żądza f

I . green [gri:n] SUST.

1. green sin pl. (colour):

green

zieleń f

pale [or lime] green

kolor m bladozielony

bottle green

butelkowa zieleń f

2. green:

greens pl. (vegetables)

warzywa ntpl

3. green (area of grass):

to play football on the green

grać w piłkę na trawie

4. green (member of Green Party):

green

ekolog m

the Greens

zieloni pl.

II . green [gri:n] ADJ.

green

zielony

green with envy

zielony z zazdrości

the traffic lights turned [or went] green

światła zmieniły się na zielone

to give the green light to sth

zapalać [perf zapalić] dla czegoś zielone światło

green issues

problemy mpl ochrony środowiska

greet [gri:t] V. trans.

1. greet:

greet (welcome)

witać [perf przy-]

greet (in the street)

pozdrawiać [perf pozdrowić]

2. greet (react):

to greet sth with applause/anger

przyjmować [perf przyjąć] coś oklaskami/ze wzburzeniem

3. greet fig. (be first thing to notice):

greet

przywitać

we were greeted by a wonderful smell of coffee

doszedł nas cudowny zapach kawy

I . grease [gri:s] SUST. sin pl.

1. grease (fat):

grease

tłuszcz m

goose grease

gęsi smalec m

grease mark [or spot]

tłusta plama f

2. grease (oily substance):

grease

smar m

II . grease [gri:s] V. trans.

grease frying pan

smarować [perf po-] tłuszczem

grease machine

smarować [perf na-]

locuciones, giros idiomáticos:

like greased lightning

jak błyskawica

to grease sb's palm

dawać [perf dać] komuś w łapę

greasy [ˈgri:si] ADJ.

greasy

tłusty

greedy [ˈgri:di] ADJ.

1. greedy (wanting more food):

greedy

łakomy

greedy pig coloq.

łakomczuch(a) m (f)

2. greedy (wanting more):

greedy

zachłanny

greedy for power/fame

żądny władzy/sławy

I . beggar [ˈbegəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. beggar (poor person):

beggar

żebrak(-aczka) m (f)

2. beggar ingl. brit. coloq. (person):

lucky beggar

szczęściarz(-ra) m (f)

II . beggar [ˈbegəʳ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

beggar

zubożyć

locuciones, giros idiomáticos:

to beggar belief

być nie do wiary

to beggar description

być nie do opisania

cigar [sɪˈgɑ:ʳ, ingl. am. -ˈgɑ:r] SUST.

cigar

cygaro nt

I . sugar [ˈʃʊgəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. sugar sin pl. (substance):

sugar

cukier m

do you take sugar?

[czy] słodzisz?

2. sugar (lump):

sugar

kostka f cukru

3. sugar (spoonful):

sugar

łyżeczka f cukru

4. sugar coloq. (affection):

hey, sugar!

hej, skarbie!

5. sugar coloq. (annoyance):

oh sugar!

do licha!

locuciones, giros idiomáticos:

to be all sugar and spice

być takim, że do rany przyłóż

II . sugar [ˈʃʊgəʳ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

1. sugar (add sugar):

sugar

słodzić [perf o-]

2. sugar (cover with sugar):

sugar

posypywać [perf posypać] cukrem

hangar [ˈhæŋgəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

hangar

hangar m

vulgar [ˈvʌlgəʳ, ingl. am. -ɚ] ADJ. pey.

1. vulgar (crude):

vulgar

wulgarny

2. vulgar (tasteless):

vulgar

prostacki

greaser SUST.

Entrada creada por un usuario

greaser coloq.

zabijaka, zawadiaka coloq.

realgar SUST.

Entrada creada por un usuario

realgar MIN

realgar m

greave SUST.

Entrada creada por un usuario

greave

nagolennik zbroi płytowej