Traducciones de „garn“ en el diccionario inglés » polaco

I . gain [geɪn] SUST.

1. gain (increase):

gain

wzrost m

gain

przyrost m

gain in reputation

wzrost [lub zwiększenie nt ] renomy

2. gain (profit):

gain

zysk m

3. gain fig. (profit):

gain

korzyść f

4. gain fig. (winnings):

gain

wygrana f

5. gain:

gains pl. coloq. (money)

dochody mpl

locuciones, giros idiomáticos:

gains pl. coloq. (advantages)

korzyści fpl

II . gain [geɪn] V. trans.

1. gain (obtain):

gain

uzyskać

gain control

przejąć

gain impression

nabrać

2. gain (get more):

gain

nabierać [perf nabrać]

to gain in popularity

zyskiwać popularność

3. gain form. (reach):

gain

osiągać [perf osiągnąć]

4. gain (go fast):

my watch gains five minutes

mój zegarek śpieszy się [o] pięć minut

locuciones, giros idiomáticos:

to gain entrance [or entry] (break in)

włamać się

to gain entrance [or entry] (join)

przystąpić

to gain ground

zyskiwać na popularności

III . gain [geɪn] V. intr.

1. gain (increase):

gain

wzrastać [perf wzrosnąć]

2. gain (profit):

to gain from sth

zyskiwać [perf zyskać] na czymś

3. gain (go fast):

gain clock, watch

śpieszyć się

I . garb [gɑ:b] liter. SUST. sin pl.

garb

strój m

II . garb [gɑ:b] liter. V. trans. usu pass

to be garbed in sth

być w coś przyodzianym [lub ubranym]

darn¹ [dɑ:n, ingl. am. dɑ:rn] V. trans.

darn socks:

darn

cerować [perf za-]

barn [bɑ:n, ingl. am. bɑ:rn] SUST.

barn

stodoła f

earn [ɜ:n, ingl. am. ɜ:rn] V. trans.

1. earn (get money):

earn

zarabiać [perf zarobić]

to earn money from sth

zarabiać pieniądze na czymś

to earn a living

zarabiać na życie

to earn a living from/by sth

utrzymywać się z czegoś

2. earn (give):

earn

przynosić [perf przynieść]

3. earn (deserve):

to earn sth

zasłużyć na coś

4. earn (gain):

earn admiration

wzbudzać [perf wzbudzić]

earn respect

zjednywać [perf zjednać]

her attitude earned her praise

została pochwalona za swoją postawę

tarn [tɑ:n, ingl. am. tɑ:rn] SUST.

tarn

staw m górski

I . warn [wɔ:n, ingl. am. wɔ:rn] V. intr.

warn

ostrzegać

II . warn [wɔ:n, ingl. am. wɔ:rn] V. trans.

1. warn (make aware):

to warn sb about/of sth

ostrzegać [perf ostrzec] kogoś przed czymś

to warn sb against sth

przestrzegać [perf przestrzec] kogoś przed czymś

to warn sb not to do sth

ostrzegać kogoś, żeby czegoś nie robił

you have been warned!

nie mów, że nie wiedziałeś!

2. warn (inform):

warn

uprzedzać [perf uprzedzić]

yarn [jɑ:n, ingl. am. jɑ:rn] SUST.

1. yarn sin pl. esp AM (thread):

yarn

przędza f

2. yarn coloq. (story):

yarn

opowiadanie nt

yarn

historia f

I . gang [gæŋ] SUST.

1. gang pey. (criminals):

gang

gang m

gang of robbers, kids

banda f

2. gang coloq. (friends):

gang

paczka f

3. gang (labourers):

gang

brygada f

gang

ekipa f

II . gang [gæŋ] V. intr. pey.

to gang up

skrzyknąć się

to gang up on [or against] sb

zmawiać się przeciwko komuś

gaga [ˈgɑ:gɑ:] ADJ. coloq.

gaga

zdziwaczały

gaga

zramolały

locuciones, giros idiomáticos:

to go gaga

zdziwaczeć na starość

I . gag [gæg] SUST.

1. gag (story):

gag

dowcip m

2. gag (cloth):

gag

knebel m

3. gag DER.:

gag order

zakaz m ujawniania danych (w prowadzonym postępowaniu)

II . gag <-gg-> [gæg] V. trans. usu pass

1. gag (stop from talking):

gag

kneblować [perf za-]

2. gag (prevent freedom):

gag

uciszyć

III . gag <-gg-> [gæg] V. intr.

1. gag (vomit):

he almost gagged

prawie zwymiotował

2. gag coloq. (want):

to be gagging for sth

pragnąć czegoś

gage SUST. trans. AM

gage → gauge

Véase también: gauge

I . gauge [geɪʤ] SUST.

1. gauge (instrument):

gauge

miernik m

gauge

wskaźnik m

rain gauge

deszczomierz m

wind gauge

wiatromierz m

2. gauge (width):

heavy gauge

gruby

narrow gauge railway

kolej f wąskotorowa

3. gauge (measure):

gauge

sprawdzian m

II . gauge [geɪʤ] V. trans.

1. gauge (form):

gauge

określać [perf określić]

2. gauge (measure):

gauge

mierzyć [perf z-]

gala [ˈgɑ:lə, ingl. am. ˈgeɪlə] SUST.

gala

gala f

I . gay [geɪ] ADJ.

1. gay (homosexual):

gay

homoseksualny

gay rights

prawa ntpl mniejszości (seksualnych)

2. gay (cheerful):

gay

wesoły

gay colour

żywy

II . gay [geɪ] SUST.

1. gay (man):

gay

gej m

2. gay (woman):

gay

lesbijka f

I . gab <-bb-> [gæb] V. intr. pey. coloq.

gab

gadać

gab

paplać

II . gab [gæb] SUST.

to have the gift of the gab

mówić przekonywająco [lub przekonująco]

gap [gæp] SUST.

1. gap:

gap (space)

szczelina f

gap (space)

dziura f

gap (space)

otwór m

gap (in teeth)

szpara f

2. gap (difference):

gap

przepaść f

to bridge [or close] the gap

niwelować [perf z-] różnice

3. gap (missing bit):

gap

luka f

gap in sb's life

pustka f

gap in the market

nisza f

4. gap (mountain pass):

gap

przełęcz f

5. gap (break):

gap

przerwa f

I . gas <-es [or -sses]> [gæs] SUST.

1. gas (substance):

gas

gaz m

2. gas sin pl. (fuel):

gas

gaz m

3. gas sin pl. coloq. (anaesthetic):

gas

narkoza f

4. gas sin pl. MILIT.:

gas

gaz m bojowy

5. gas sin pl. AM coloq. (petrol):

gas

benzyna f

6. gas sin pl. coloq. (wind):

gas

wzdęcia ntpl

7. gas esp AM coloq. (fun):

gas

ubaw m

II . gas <-ss-> [gæs] V. trans.

1. gas (kill):

gas

zagazować

2. gas MED.:

gas coloq.

usypiać [perf uśpić]

3. gas AM:

to gas the car [up]

zatankować

III . gas <-ss-> [gæs] V. intr.

1. gas coloq. (talk):

gas

paplać

2. gas AM (fill up):

to gas up

zatankować

gad <-dd-> [gæd] V. intr. coloq.

to gad about [or around]

zabawiać się

gal SUST.

Entrada creada por un usuario

gal

dziewczę

gat SUST.

Entrada creada por un usuario

gat coloq.

spluwa coloq.