Traducciones de „gaan“ en el diccionario inglés » polaco

I . gain [geɪn] SUST.

1. gain (increase):

gain

wzrost m

gain

przyrost m

gain in reputation

wzrost [lub zwiększenie nt ] renomy

2. gain (profit):

gain

zysk m

3. gain fig. (profit):

gain

korzyść f

4. gain fig. (winnings):

gain

wygrana f

5. gain:

gains pl. coloq. (money)

dochody mpl

locuciones, giros idiomáticos:

gains pl. coloq. (advantages)

korzyści fpl

II . gain [geɪn] V. trans.

1. gain (obtain):

gain

uzyskać

gain control

przejąć

gain impression

nabrać

2. gain (get more):

gain

nabierać [perf nabrać]

to gain in popularity

zyskiwać popularność

3. gain form. (reach):

gain

osiągać [perf osiągnąć]

4. gain (go fast):

my watch gains five minutes

mój zegarek śpieszy się [o] pięć minut

locuciones, giros idiomáticos:

to gain entrance [or entry] (break in)

włamać się

to gain entrance [or entry] (join)

przystąpić

to gain ground

zyskiwać na popularności

III . gain [geɪn] V. intr.

1. gain (increase):

gain

wzrastać [perf wzrosnąć]

2. gain (profit):

to gain from sth

zyskiwać [perf zyskać] na czymś

3. gain (go fast):

gain clock, watch

śpieszyć się

gran [græn] SUST. ingl. brit. coloq.

gran

babcia f

I . gang [gæŋ] SUST.

1. gang pey. (criminals):

gang

gang m

gang of robbers, kids

banda f

2. gang coloq. (friends):

gang

paczka f

3. gang (labourers):

gang

brygada f

gang

ekipa f

II . gang [gæŋ] V. intr. pey.

to gang up

skrzyknąć się

to gang up on [or against] sb

zmawiać się przeciwko komuś

gaga [ˈgɑ:gɑ:] ADJ. coloq.

gaga

zdziwaczały

gaga

zramolały

locuciones, giros idiomáticos:

to go gaga

zdziwaczeć na starość

I . gag [gæg] SUST.

1. gag (story):

gag

dowcip m

2. gag (cloth):

gag

knebel m

3. gag DER.:

gag order

zakaz m ujawniania danych (w prowadzonym postępowaniu)

II . gag <-gg-> [gæg] V. trans. usu pass

1. gag (stop from talking):

gag

kneblować [perf za-]

2. gag (prevent freedom):

gag

uciszyć

III . gag <-gg-> [gæg] V. intr.

1. gag (vomit):

he almost gagged

prawie zwymiotował

2. gag coloq. (want):

to be gagging for sth

pragnąć czegoś

gala [ˈgɑ:lə, ingl. am. ˈgeɪlə] SUST.

gala

gala f

gage SUST. trans. AM

gage → gauge

Véase también: gauge

I . gauge [geɪʤ] SUST.

1. gauge (instrument):

gauge

miernik m

gauge

wskaźnik m

rain gauge

deszczomierz m

wind gauge

wiatromierz m

2. gauge (width):

heavy gauge

gruby

narrow gauge railway

kolej f wąskotorowa

3. gauge (measure):

gauge

sprawdzian m

II . gauge [geɪʤ] V. trans.

1. gauge (form):

gauge

określać [perf określić]

2. gauge (measure):

gauge

mierzyć [perf z-]

I . gab <-bb-> [gæb] V. intr. pey. coloq.

gab

gadać

gab

paplać

II . gab [gæb] SUST.

to have the gift of the gab

mówić przekonywająco [lub przekonująco]

gap [gæp] SUST.

1. gap:

gap (space)

szczelina f

gap (space)

dziura f

gap (space)

otwór m

gap (in teeth)

szpara f

2. gap (difference):

gap

przepaść f

to bridge [or close] the gap

niwelować [perf z-] różnice

3. gap (missing bit):

gap

luka f

gap in sb's life

pustka f

gap in the market

nisza f

4. gap (mountain pass):

gap

przełęcz f

5. gap (break):

gap

przerwa f

gad <-dd-> [gæd] V. intr. coloq.

to gad about [or around]

zabawiać się

I . gas <-es [or -sses]> [gæs] SUST.

1. gas (substance):

gas

gaz m

2. gas sin pl. (fuel):

gas

gaz m

3. gas sin pl. coloq. (anaesthetic):

gas

narkoza f

4. gas sin pl. MILIT.:

gas

gaz m bojowy

5. gas sin pl. AM coloq. (petrol):

gas

benzyna f

6. gas sin pl. coloq. (wind):

gas

wzdęcia ntpl

7. gas esp AM coloq. (fun):

gas

ubaw m

II . gas <-ss-> [gæs] V. trans.

1. gas (kill):

gas

zagazować

2. gas MED.:

gas coloq.

usypiać [perf uśpić]

3. gas AM:

to gas the car [up]

zatankować

III . gas <-ss-> [gæs] V. intr.

1. gas coloq. (talk):

gas

paplać

2. gas AM (fill up):

to gas up

zatankować

I . gay [geɪ] ADJ.

1. gay (homosexual):

gay

homoseksualny

gay rights

prawa ntpl mniejszości (seksualnych)

2. gay (cheerful):

gay

wesoły

gay colour

żywy

II . gay [geɪ] SUST.

1. gay (man):

gay

gej m

2. gay (woman):

gay

lesbijka f

gall² SUST. sin pl.

gall abrev. de gallon

gall

galon m

Véase también: gallon

gallon [ˈgælən] SUST.

1. gallon ingl. brit.:

gallon

galon m (jednostka miary płynów = 4,54l)

2. gallon AM:

gallon

galon m (jednostka miary płynów = 3,78l)

I . game¹ [geɪm] SUST.

1. game (form of sport):

game

gra f

2. game (match):

game

mecz m

3. game:

games pl. (competition)

zawody pl.

the Olympic Games

igrzyska pl. olimpijskie

4. game:

games pl. ingl. brit. ENS.

wychowanie nt fizyczne

games pl. ingl. brit. ENS.

WF m

5. game (in tennis, bridge):

game

gem m

6. game (play or amusement):

game

zabawa f

7. game (board game):

game

gra f

a game of chess

partia f szachów

8. game coloq. (profession):

how long have you been in this game?

jak długo już siedzisz w tym interesie?

locuciones, giros idiomáticos:

to give the game away

zdradzić się

to beat sb at his own game

pokonać kogoś jego własną bronią

the game is worth the candle

gra [jest] warta świeczki

to be on the game coloq.

być prostytutką

the game is up

zabawa skończona

what's his game?

co on knuje?

II . game¹ [geɪm] ADJ. coloq.

game

gotowy

game

chętny

gaol [ʤeɪl] SUST. Brit

gaol → jail

Véase también: jail

I . jail [ʤeɪl] SUST.

jail

więzienie nt

to be in jail

siedzieć w więzieniu

to put sb in jail

zamykać [perf zamknąć] kogoś w więzieniu

II . jail [ʤeɪl] V. trans.

jail

wsadzać [perf wsadzić] do więzienia

jail

uwięzić

gape [geɪp] V. intr.

1. gape (stare):

gape

gapić się

2. gape (open):

gape

otworzyć się

to gape open

rozpiąć się

with his shirt gaping open

z rozpiętą koszulą

to gape at the seams

rozerwać się

gate [geɪt] SUST.

1. gate (in fence):

gate

furtka f

2. gate (to city, garage):

gate

brama f

3. gate (at airport):

gate

wyjście nt

4. gate (spectators):

gate

widownia f

5. gate (money):

gate

wejściówka f

6. gate (scandal):

Watergate/Irangate

afera f Watergate/Irangate

I . gaze [geɪz] V. intr.

to gaze at sb/sth

wpatrywać się w kogoś/coś

II . gaze [geɪz] SUST. sing.

gaze

wzrok m

gaze

spojrzenie nt

to lower one's gaze

opuścić wzrok

to meet sb's gaze

spojrzeć na kogoś

gal SUST.

Entrada creada por un usuario

gal

dziewczę

gat SUST.

Entrada creada por un usuario

gat coloq.

spluwa coloq.