Traducciones de „głowę“ en el diccionario inglés » polaco

I . glower [ˈglaʊəʳ, ingl. am. ˈglaʊɚ] V. intr.

glower

groźnie patrzyć [perf po-]

II . glower [ˈglaʊəʳ, ingl. am. ˈglaʊɚ] SUST.

glower

groźne spojrzenie nt

globe [gləʊb, ingl. am. gloʊb] SUST.

1. globe (map):

globe

globus m

2. globe (the earth):

the globe

kula f ziemska

3. globe (object):

globe

kula f

glove [glʌv] SUST. usu pl.

1. glove MODA:

glove

rękawiczka f (pięciopalcowa)

2. glove DEP.:

glove

rękawica f

locuciones, giros idiomáticos:

to fit like a glove

pasować jak ulał

I . glow [gləʊ, ingl. am. gloʊ] SUST.

1. glow (steady light):

glow

blask m

2. glow (brightness):

glow

błysk m

3. glow (flush):

glow

rumieniec m

II . glow [gləʊ, ingl. am. gloʊ] V. intr.

1. glow (illuminate):

glow

palić się

2. glow (produce light):

glow

tlić się

3. glow (be red and hot):

glow

zgrzać się

glow embers

żarzyć się

her face/cheeks glowed

zarumieniła się

blower [ˈbləʊəʳ, ingl. am. ˈbloʊɚ] SUST. ingl. brit. coloq.

blower

telefon m

to get on the blower to sb

dzwonić [perf za-] do kogoś

I . flower [ˈflaʊəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

flower

kwiat m

to come into flower

zakwitać [perf zakwitnąć]

II . flower [ˈflaʊəʳ, ingl. am. -ɚ] V. intr.

1. flower (produce flowers):

flower

kwitnąć [perf za-]

2. flower (become prominent):

flower

rozkwitnąć

gloat [gləʊt, ingl. am. gloʊt] V. intr.

to gloat over [or about] sth

napawać się czymś

gloom [glu:m] SUST. sin pl.

1. gloom liter. (darkness):

gloom

mrok m

2. gloom (sadness):

gloom

przygnębienie nt

3. gloom (hopelessness):

gloom

beznadziejność f

glory [ˈglɔ:ri] SUST. sin pl.

1. glory (fame):

glory

sława f

2. glory (honour):

glory

chwała f

3. glory (splendour):

glory

świetność f

4. glory (beauty):

glory

piękno nt

5. glory (cause for pride):

glory

chluba f

locuciones, giros idiomáticos:

to bask [or bathe] in reflected glory

pławić się w cudzej chwale

in the blaze of glory

u szczytu sławy

glory be to God [or Jesus]!

chwalmy Pana!

gloss¹ [glɒs, ingl. am. glɑ:s] SUST.

1. gloss sin pl. (shine):

gloss

połysk m

2. gloss sin pl. (appearance):

gloss

blask m

3. gloss MODA:

lip gloss

błyszczyk m [do ust]

lower¹ [ˈləʊəʳ, ingl. am. ˈloʊɚ] V. trans.

1. lower (let down):

lower

opuszczać [perf opuścić]

lower head

spuszczać [perf spuścić]

lower expectations

porzucać [perf porzucić]

to lower one's eyes

spuszczać [perf spuścić] wzrok

to lower oneself into a chair

siadać [perf usiąść] na krześle

2. lower (decrease):

lower

zmniejszać [perf zmniejszyć]

lower rates, prices, taxes

obniżać [perf obniżyć]

lower quality

pogarszać [perf pogorszyć]

to lower the heat

zmniejszać [perf zmniejszyć] gaz

3. lower (reduce in pitch):

lower

ściszać [perf ściszyć]

4. lower (diminish):

standards

obniżać [perf obniżyć]

to lower the tone of the evening

psuć [perf ze-] nastrój wieczoru

5. lower (degrade):

to lower oneself

poniżać [perf poniżyć] się

owe [əʊ, ingl. am. oʊ] V. trans.

1. owe (be in debt):

owe

być winnym [lub dłużnym]

to owe sb for sth

mieć za coś dług wobec kogoś

to owe sb a favour/an apology fig.

być komuś winnym przysługę/przeprosiny

I owe you one

jestem twoim dłużnikiem

2. owe (feel grateful):

owe

zawdzięczać

to owe sb sth [or sth to sb]

zawdzięczać coś komuś

glowing [ˈgləʊɪŋ, ingl. am. ˈgloʊ-] ADJ.

glowing

wspaniały

globule [ˈglɒbju:l, ingl. am. ˈglɑ:b-] SUST.

globule

kropelka f

globule of mercury, wax

kulka f

flowery [ˈflaʊəri] ADJ.

1. flowery vase:

flowery

w kwiaty

2. flowery fig. speech:

flowery

kwiecisty