Traducciones de „fackla“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

facile [ˈfæsaɪl, ingl. am. -sɪl] ADJ.

1. facile pey. (too simple, easy):

facile

prosty

2. facile remark, conversation:

facile

płytki

3. facile success, victory:

facile

łatwy

I . cackle [ˈkækl̩] V. intr.

1. cackle hen:

cackle

gdakać

2. cackle (laugh):

cackle

rechotać

3. cackle (chatter):

cackle

trajkotać

II . cackle [ˈkækl̩] SUST.

1. cackle of hen:

cackle

gdakanie nt

2. cackle (laugh):

cackle

rechot m

3. cackle (chatter):

cackle

trajkot m

locuciones, giros idiomáticos:

cut the cackle!

przestań mleć ozorem!

I . tackle [ˈtækl̩] V. trans.

1. tackle:

tackle (in football)

odbierać [perf odebrać] piłkę

tackle (in rugby)

przytrzymywać [perf przytrzymać]

2. tackle (deal with):

tackle

stawiać [perf stawić] czoła

to tackle sb about sth

porozmawiać z kimś o czymś (nieprzyjemnym)

3. tackle (overcome):

tackle

załatwiać [perf załatwić]

II . tackle [ˈtækl̩] SUST.

1. tackle:

tackle (in football)

próba f odebrania piłki

tackle (in rugby)

przytrzymanie nt przeciwnika

2. tackle sin pl. (equipment):

fishing tackle

sprzęt m wędkarski

shaving tackle

przybory mpl do golenia

3. tackle (for lifting):

tackle

wielokrążek m

faculty [ˈfækəlti, ingl. am. -t̬i] SUST.

1. faculty (natural ability):

faculty

zmysł m

faculty of reason

zdolność f

faculty mental

władze pl.

2. faculty (skill):

faculty

dar m

faculty

zdolność f

3. faculty (department):

faculty

wydział m

4. faculty DER.:

faculty

uprawnienie nt

faculty

prawo nt

5. faculty (teaching staff):

faculty

wykładowcy mpl

faculty

kadra f naukowa

factual [ˈfæktʃʊəl, ingl. am. -tʃu:əl] ADJ.

factual

oparty na faktach

factual

prawdziwy

backlog SUST. usu no pl.

backlog

zaległości fpl

a backlog of work

zaległości w pracy

I . crackle [ˈkrækl̩] V. intr.

crackle

trzeszczeć [perf za-]

crackle paper

szeleścić [perf za-]

crackle fire

trzaskać

crackle door

skrzypieć [perf za-]

crackle bacon

skwierczeć [perf za-]

II . crackle [ˈkrækl̩] SUST.

crackle

trzaski mpl

crackle of paper

szelest m

crackle of fire

trzaskanie nt

crackle of machine gun

terkot m

crackle of door

skrzypienie nt

crackle of bacon

skwierczenie nt

hackles [ˈhækl̩z] SUST. pl.

1. hackles (feathers):

hackles

pióra ntpl (na szyi)

2. hackles (hairs):

hackles

sierść f (na karku)

locuciones, giros idiomáticos:

to make sb's hackles rise

rozwścieczyć kogoś

shackle [ˈʃækl̩] V. trans. usu pass

shackle

zakuwać [perf zakuć] w kajdany

to be shackled by convention fig.

być spętanym konwenansami

facet [ˈfæsɪt] SUST.

1. facet (side of gem):

facet

faseta f

2. facet fig. (aspect):

facet

strona f

facet

aspekt m

I . facial [ˈfeɪʃəl] ADV.

1. facial hair, resemblance:

facial

na twarzy

2. facial cosmetics:

facial

do twarzy

locuciones, giros idiomáticos:

facial expression/injuries

wyraz m /obrażenia ntpl twarzy

II . facial [ˈfeɪʃəl] SUST.

facial

zabiegi mpl pielęgnacyjne twarzy

facing [ˈfeɪsɪŋ] SUST.

1. facing (outer layer):

facing

oblicowanie nt

facing

okładzina f

2. facing sin pl. (cloth strip):

facing

podszycie nt

I . face [feɪs] SUST.

1. face (part of head):

face

twarz f

2. face (expression):

face

mina f

3. face (presence):

face

oblicze nt

to tell sth to sb's face

mówić [perf powiedzieć] coś komuś prosto w oczy

4. face (front side):

face

przód m

face of building

front m

face of mountain

ściana f

face of clock, watch

tarcza f

5. face fig. (aspect):

face

strona f

locuciones, giros idiomáticos:

to disappear off the face of the earth

znikać [perf zniknąć] z powierzchni ziemi

in the face of sth

w obliczu czegoś

on the face of it

na pierwszy rzut oka

to save/lose face

zachowywać [perf zachować] /tracić [perf s-] twarz

II . face [feɪs] V. trans.

1. face (turn towards):

to face south/the garden

wychodzić na południe/ogród

to face each other

stać naprzeciw(ko) siebie

2. face (confront):

to face the fact that...

przyjąć do wiadomości fakt, że...

to face facts

stanąć wobec faktów

to face the truth

spojrzeć prawdzie w oczy

to face a charge DER.

zostać oskarżonym

locuciones, giros idiomáticos:

to face the music coloq.

wypić piwo, którego się nawarzyło

fact [fækt] SUST.

fact

fakt m

fact of case

okoliczność f

matters of fact

faktyczne okoliczności

locuciones, giros idiomáticos:

facts and figures

dokładne dane

facts and figures

szczegółowe informacje

in fact [or as a matter of fact]

ściśle [rzecz] biorąc

a fact of life

normalna rzecz

to tell about the facts of life

uświadamiać [perf uświadomić] [seksualnie]

the fact of the matter is that...

rzecz w tym, że...

factor SUST.

Entrada creada por un usuario

rectification factor ELECTR.

współczynnik prostowania m

power factor ELECTR.

współczynnik mocy m

phase factor ELECTR.

współczynnik mocy m

penetration factor ELECTR.

przechwyt (elektrody) m

overcurrent factor

przeciążalność obwodu prądowego f

normalization factor MAT.

czynnik normujący m

modulation factor

głębokość modulacji f

mixing factor nukleonika

współczynnik mieszania m

mismatch factor TEL.

współczynnik niedopasowania m