Traducciones de „coulent“ en el diccionario inglés » polaco

I . count¹ [kaʊnt] V. intr.

1. count (say numbers):

count

liczyć

2. count (matter):

count

liczyć się

to count for little/a lot

niewiele/wiele znaczyć

theory without practice counts for little

teoria bez praktyki jest niewiele warta

3. count (be considered):

to count as sth

być uznawanym za coś

4. count (include):

to count among sth

zaliczać się do czegoś

II . count¹ [kaʊnt] V. trans.

1. count (number, calculate):

count

liczyć [perf po-]

count change

liczyć [perf prze-]

I counted 20 kites

naliczyłem 20 latawców

2. count (include):

count

uwzględniać [perf uwzględnić]

not counting sb/sth

nie licząc kogoś/czegoś

eight people counting ourselves

osiem osób, wliczając nas

3. count (consider):

to count sb as sb

uważać kogoś za kogoś

to count oneself lucky

uważać się za szczęściarza

to count sth among sth

zaliczać [perf zaliczyć] coś do czegoś

locuciones, giros idiomáticos:

to count the cost of sth

ponosić [perf ponieść] konsekwencje czegoś

III . count¹ [kaʊnt] SUST.

1. count t. DEP. (counting):

count

liczenie nt

to do a count of sth

liczyć [perf po-] coś

at the last count

według ostatnich obliczeń

by my count

według moich obliczeń

2. count (number):

count

liczba f

calorie count

wartość f kaloryczna

pollen count

stężenie nt pyłków w powietrzu

body count

liczba ofiar

3. count (in measuring time):

hold your breath for a count of 10

wstrzymaj oddech i policz do dziesięciu

4. count DER.:

guilty on all counts

winny wszystkich zarzutów

two counts of forgery

dwa oszustwa ntpl

locuciones, giros idiomáticos:

to lose count of sth

tracić [perf s-] rachubę czegoś

to be out for the count coloq. (be unconscious)

być nieprzytomnym

to be out for the count (be asleep)

spać jak kamień

opulent [ˈɒpjəlent, ingl. am. ˈɑ:p-] ADJ.

1. opulent clothes, villa:

opulent

luksusowy

2. opulent vegetation, growth:

opulent

obfity

opulent

bujny

cogent [ˈkəʊʤənt, ingl. am. ˈkoʊ-] ADJ. form.

cogent

przekonujący

content¹ [ˈkɒntent, ingl. am. ˈkɑ:n-] SUST.

1. content:

contents pl. (things inside)

zawartość f

2. content (information):

content(s)

treść f

[table of] contents

spis m treści

3. content (amount):

content

zawartość f

couplet [ˈkʌplət] SUST. LIT.

couplet

dwuwiersz m

I . comment [ˈkɒment, ingl. am. ˈkɑ:-] SUST.

comment

komentarz m

to make a comment about [or on] sth

komentować [perf s-] coś

locuciones, giros idiomáticos:

no comment

bez komentarza

II . comment [ˈkɒment, ingl. am. ˈkɑ:-] V. intr.

to comment on sth

komentować [perf s-] coś

to refuse to comment

odmawiać [perf odmówić] komentarza

to comment that...

stwierdzić, że...

I . consent [kənˈsent] SUST. sin pl.

1. consent form. (agreement):

consent

zgoda f

consent to marriage

zgoda na zawarcie małżeństwa

by common consent

jednomyślnie

2. consent DER.:

the age of consent

wiek m uprawniający do zawarcia małżeństwa

consent judgment

ugoda f sądowa

consent order

wniosek m o poddanie się rozstrzygnięciu

II . consent [kənˈsent] V. intr.

consent

zgadzać [perf zgodzić] się

to consent to sb doing sth

pozwalać [perf pozwolić] komuś coś zrobić

convent [ˈkɒnvənt, ingl. am. ˈkɑ:n-] SUST.

convent

klasztor m żeński

could¹ [kʊd, kəd] V. aux.

1. could (in questions):

could you open the window?

czy mógłbyś otworzyć okno?

2. could (conditional):

we could go there

moglibyśmy tam pójść

county [ˈkaʊnti, ingl. am. -t̬-] SUST.

county

hrabstwo nt

I . couple [ˈkʌpl̩] SUST.

1. couple (two):

couple

para f

2. couple sin pl. (several):

a couple of days/girls

kilka [lub parę] dni/dziewcząt

a couple of boys

kilku [lub paru] chłopców

3. couple + sing./pl. v.:

couple (two people)

para f

couple (married)

małżeństwo nt

II . couple [ˈkʌpl̩] V. trans.

1. couple (combine):

coupled with sth

wraz z czymś

coupled with sth

oraz coś

2. couple (link):

couple

łączyć [perf po-]

3. couple (join):

to couple sth onto sth

sczepiać [perf sczepić] coś z czymś

coulis SUST.

Entrada creada por un usuario

coulis

sos owocowy

coulter SUST.

Entrada creada por un usuario

shoe coulter AGR.

redlica radełkowa f

coupled

Entrada creada por un usuario

coupled

połączony

court SUST.

Entrada creada por un usuario

crown court DER.

sąd koronny