Traducciones de „afise“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

arise <arose, arisen> [əˈraɪz] V. intr.

1. arise (come about):

arise

pojawiać [perf pojawić] się

arise crisis

następować [perf nastąpić]

arise opportunity

nadarzać [perf nadarzyć] się

should the need arise

w razie potrzeby

2. arise (result):

to arise from [or out of] sth

wynikać [perf wyniknąć] z czegoś

3. arise form. (get up):

arise

wstawać [perf wstać]

I . advise [ədˈvaɪz] V. trans.

1. advise (give advice):

to advise sb to do sth

radzić [perf po-] komuś coś zrobić

to advise sb against sth

odradzać [perf odradzić] komuś coś

you would be well-advised/ill-advised to do it

powinieneś to zrobić/nie powinieneś tego robić

2. advise (give counsel):

to advise sb on sth

doradzać [perf doradzić] komuś w sprawie czegoś

3. advise form. (inform):

to advise sb of sth

informować [perf po-] kogoś o czymś

to advise sb that...

informować [perf po-] kogoś, że...

II . advise [ədˈvaɪz] V. intr.

1. advise (give advice):

advise

radzić [perf po-]

to advise against sth

odradzać [perf odradzić] coś

2. advise (give expert advice):

advise

doradzać [perf doradzić]

guise [gaɪz] SUST. form.

under the guise of sth

pod pozorem czegoś

in the guise of sth

w postaci czegoś

I . poise [pɔɪz] SUST. sin pl.

1. poise (self-control):

poise

opanowanie nt

2. poise (graceful position):

poise

dystyngowana postawa f

poise of dancers

ruch m pełen gracji

II . poise [pɔɪz] V. trans.

1. poise (keep suspended):

poise

trzymać w powietrzu

he raised the spoon and poised it just over his plate

uniósł łyżkę i zatrzymał ją tuż nad swoim talerzem

2. poise (in one's hand):

poise

ważyć w dłoni

III . poise [pɔɪz] V. intr.

poise

zawisnąć

prise [praɪz] V. trans. ingl. brit.

prise → prize2

Véase también: prize out , prize , prize

prize out V. trans.

to prize sth out of sb

wydobyć [lub wyciągnąć] coś od kogoś

prize² [praɪz] V. trans.

to prize sth off [with sth]

wyważać [perf wyważyć] coś [czymś]

to prize the lid up

podważać [perf podważyć] wieko

to prize sb's hand open

rozwierać [perf rozewrzeć] komuś siłą dłoń

I . prize¹ [praɪz] SUST.

1. prize:

prize (reward)

nagroda f

prize (in lottery)

wygrana f

to win a prize

zdobywać [perf zdobyć] nagrodę

to award sb a prize

przyznawać [perf przyznać] komuś nagrodę

there are no prizes for guessing sth

łatwo jest się czegoś domyślić

2. prize (something valuable):

prize

wartość f

rich prize

rzecz f warta zachodu

II . prize¹ [praɪz] ADJ.

1. prize coloq. (complete):

prize

kompletny

prize

skończony

2. prize (winner):

prize

nagrodzony

3. prize (likely to win):

prize

mający szansę na nagrodę

4. prize (perfect):

prize

doskonały

III . prize¹ [praɪz] V. trans. usu pass

prize

wysoko sobie cenić

raise² [reɪz] V. trans.

raise funds, army:

raise

zbierać [perf zebrać]

afield [əˈfi:ld] ADV.

far afield

daleko

from far afield

z daleka

devise [dɪˈvaɪz] V. trans.

devise

wymyślać [perf wymyślić]

devise plan, system

obmyślać [perf obmyślić]

devise program, scheme

opracowywać [perf opracować]

I . excise¹ [ˈeksaɪz] SUST. sin pl.

excise

akcyza f

II . excise¹ [ˈeksaɪz] ADJ.

excise

akcyzowy

incise [ɪnˈsaɪz] V. trans. form.

incise

nacinać [perf naciąć]

incise (into metal)

grawerować [perf wy-]

incise (into stone)

kuć [perf wy-]

to incise sth into sth

wycinać [perf wyciąć] coś w czymś

unwise [ʌnˈwaɪz] ADJ.

unwise

niemądry

braise [breɪz] V. trans.

braise meat:

braise

dusić [perf u-]

I . bruise [bru:z] SUST.

1. bruise (on body):

bruise

siniak m

covered in bruises

posiniaczony

2. bruise (on fruit):

bruise

obicie nt

II . bruise [bru:z] V. trans.

bruise elbow, leg

posiniaczyć

bruise fruit

obijać [perf obić]

III . bruise [bru:z] V. intr.

bruise

obijać [perf obić] się

I . cruise [kru:z] SUST.

cruise

rejs m [wycieczkowy]

II . cruise [kru:z] V. intr.

1. cruise (sail):

to cruise [around] the Baltic Sea

pływać po Bałtyku

2. cruise (move):

cruise

poruszać się ze stałą prędkością

3. cruise (travel around):

to cruise around

krążyć

to cruise about sth

krążyć wokół czegoś

4. cruise coloq. (look for partner):

cruise

szukać partnera [lub partnerki]

locuciones, giros idiomáticos:

to cruise to victory

odnieść łatwe zwycięstwo

demise [dɪˈmaɪz] SUST. sin pl.

1. demise form. (death):

demise

zgon m

on the demise of sb

po czyjejś śmierci

2. demise of communism, company:

demise

upadek m

liaise [liˈeɪz] V. intr.

to liaise with sb

pozostawać w kontakcie z kimś

I . praise [preɪz] V. trans.

praise

chwalić [perf po-]

to praise to the skies

wychwalać pod niebiosa

II . praise [preɪz] SUST. sin pl.

1. praise (expression of approval):

praise

pochwała f

full of praise for sth

pełny uznania dla czegoś

to win praise

zyskać uznanie

2. praise form. (worship):

praise

chwała f

praise God!

chwała Bogu!

I . revise [rɪˈvaɪz] V. trans.

1. revise (reconsider):

revise

poprawiać [perf poprawić]

revise opinion

rewidować [perf z-]

to revise sth downwards/upwards ECON.

korygować [perf s-] coś w dół/w górę

revised edition

wydanie nt poprawione

2. revise ingl. brit. (study sth again):

revise

powtarzać [perf powtórzyć]

II . revise [rɪˈvaɪz] V. intr. ingl. brit.

revise

powtarzać [materiał]

pavise SUST.

Entrada creada por un usuario

pavise (large shield) HIST., MILIT.

pawęż m

noise SUST.

Entrada creada por un usuario

solar noise radiotechnika

szumy radiowe Słońca fpl

sky noise radiotechnika

szumy kosmiczne fpl

popcorn noise ELECTR.

szum wybuchowy m

pink noise akustyka

szum różowy m

modulation noise

szumy modulacyjne fpl