Traducciones de „Treten“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

treetop SUST. usu pl.

treetop

wierzchołek m drzewa

treason [ˈtri:zən] SUST. sin pl.

treason

zdrada f

high treason

zdrada stanu

quieten [ˈkwaɪətən] V. trans., intr. esp ingl. brit. to quieten [down]

1. quieten (become or make silent):

to quieten [down]

uciszyć [się]

2. quieten (calm down):

to quieten [down]

uspokoić [się]

I . sweeten [ˈswi:tən] V. trans.

1. sweeten (make sweet):

sweeten

słodzić [perf o-]

2. sweeten coloq. (make more amenable):

to sweeten sb [up]

urabiać [perf urobić] kogoś

II . sweeten [ˈswi:tən] V. intr.

sweeten

stawać [perf stać] się słodszym

sweeten

nabierać [perf nabrać] słodyczy

trend [trend] SUST.

trend

trend m

falling trend

tendencja f zniżkowa

trench [trentʃ] SUST.

trench

rów m

trench MILIT.

okop m

I . trendy [ˈtrendi] ADJ. coloq.

trendy nightclubs, photographer:

trendy

modny

II . trendy [ˈtrendi] SUST. pey.

trendy

snob m

I . tread <trod, trodden [or trod]> [tred] V. intr.

tread

stąpać

tread

kroczyć

to tread on sth

nadepnąć na coś

to tread carefully fig.

postępować ostrożnie

locuciones, giros idiomáticos:

to tread on sb's heels

deptać komuś po piętach

to tread on sb's toes

nadepnąć komuś na odcisk

II . tread <trod, trodden [or trod]> [tred] V. trans.

to tread sth down grass, grapes

udeptywać [perf udeptać] coś

he was treading water in the lake

utrzymywał się pionowo w jeziorze

to tread mud into the carpet

wdeptywać błoto w dywan

locuciones, giros idiomáticos:

to tread water

dreptać w miejscu

III . tread [tred] SUST.

1. tread (manner or sound of walking):

tread

stąpanie nt

heavy tread

ciężki chód m

2. tread ARQUIT.:

tread

stopień m

3. tread (in tyre, shoe):

tread

bieżnik m

I . treat [tri:t] V. trans.

1. treat (behave towards or deal with):

treat

traktować [perf po-]

2. treat patient, illness:

treat

leczyć

3. treat (process):

to treat sth with sth

poddawać [perf poddać] coś działaniu czegoś

to treat sewage

oczyszczać [perf oczyścić] ścieki

4. treat (buy or give sb sth):

to treat sb [to sth]

podejmować [perf podjąć] kogoś [czymś]

to treat oneself to sth

pozwalać [perf pozwolić] sobie na coś

II . treat [tri:t] V. intr. form.

to treat with sb

negocjować z kimś

III . treat [tri:t] SUST.

1. treat (special, pleasurable event):

to give sb a treat

zrobić komuś przyjemność

it's my treat

ja stawiam

2. treat ingl. brit. coloq.:

to work a treat

świetnie się udawać [perf udać]

treaty [ˈtri:ti, ingl. am. -t̬i] SUST.

1. treaty (between countries):

treaty

traktat m

treaty of Maastricht

traktat z Maastricht

2. treaty (between people):

treaty

umowa f

I . treble² [ˈtrebl̩] ADJ. MÚS.

treble voice

sopranowy

II . treble² [ˈtrebl̩] SUST. (voice)

treble

sopran m

tremor [ˈtreməʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. tremor (shaking):

tremor

drżenie nt

2. tremor GEO.:

tremor

wstrząs m tektoniczny

3. tremor of excitement:

tremor

dreszcz m

eaten [ˈi:tən] V.

eaten part. pas. of eat

Véase también: eat out , eat

eat out V. intr.

eat out

jeść [perf z-] poza domem

I . eat <ate, eaten> [i:t] V. trans.

1. eat (consume):

eat

jeść [perf z-]

2. eat coloq. (worry):

eat

gryźć

locuciones, giros idiomáticos:

to eat one's heart out

rwać sobie włosy z głowy

I could eat a horse

mógłbym zjeść konia z kopytami

to eat sb out of house and home irón.

objadać [perf objeść] kogoś

II . eat <ate, eaten> [i:t] V. intr.

eat

jeść

locuciones, giros idiomáticos:

he had her eating out of his hand

jadła mu z ręki

often [ˈɒfən, ingl. am. ˈɑ:f-] ADV.

often

często

as often as not [or more often than not]

zazwyczaj

as often as not [or more often than not]

przeważnie

every so often

od czasu do czasu

every so often

co jakiś czas

I . batten [ˈbætən] SUST. TÉC.

batten

listwa f

II . batten [ˈbætən] V. trans.

1. batten (fasten):

batten

mocować [perf przy-] za pomocą listew

2. batten (close):

batten

zamykać [perf zamknąć]

III . batten [ˈbætən] V. intr.

to batten on sb

żyć czyimś kosztem

retene SUST.

Entrada creada por un usuario

retene QUÍM.

reten m

trening SUST.

Entrada creada por un usuario

workout

trening

trestle SUST.

Entrada creada por un usuario

raking trestle inżynieria lądowa i wodna

kozioł palowy m

paten SUST.

Entrada creada por un usuario

paten sust. sing. REL.

patena f