Traducciones de „Bliźniąt“ en el diccionario inglés » polaco

blizzard [ˈblɪzəd, ingl. am. -ɚd] SUST.

1. blizzard (snowstorm):

blizzard

burza f [lub zamieć] śnieżna f

2. blizzard fig. (large amount):

blizzard

zatrzęsienie nt

I . blight [blaɪt] V. trans.

blight

niszczyć [perf z-]

blight career, life

rujnować [perf z-]

blight career, life

zwichnąć

blight hopes

zawodzić [perf zawieść]

blighted by poverty

dotknięty ubóstwem

to blight sb's chances of doing sth

pozbawiać [perf pozbawić] kogoś szans zrobienia czegoś

II . blight [blaɪt] SUST.

1. blight BOT.:

blight (rust)

rdza f

blight (mildew)

pleśń f

blight (smut)

śnieć f

potato blight

zaraza f ziemniaczana

2. blight (problem):

blight

choroba f

blight

bolączka f

to cast a blight on sth

psuć [perf ze-] coś

to be a blight on sb's happiness

mącić [perf z-] czyjeś szczęście

I . blind¹ [blaɪnd] ADJ.

1. blind (unable to see):

blind

ślepy

blind

niewidomy

to go blind

ślepnąć [perf o-]

to go blind

tracić [perf s-] wzrok

to be blind in one eye

nie widzieć na jedno oko

2. blind (unable to notice):

blind to sth

ślepy na coś

3. blind (without reason):

blind

ślepy

in a blind rage/jealousy

zaślepiony gniewem/zazdrością

4. blind (hidden):

blind

niewidoczny

blind entrance

ukryty

5. blind (any, the least):

not to take a blind bit of notice of sth

zupełnie nie zwracać [perf zwrócić] uwagi na coś

it doesn't make a blind bit of difference coloq.

to niczego nie zmienia

locuciones, giros idiomáticos:

as blind as a bat

ślepy jak kret

to turn a blind eye to sth

przymykać [perf przymknąć] na coś oko

II . blind¹ [blaɪnd] V. trans.

1. blind (make blind):

blind

oślepiać [perf oślepić]

I was blinded by the sun

słońce mnie oślepiło

he was blinded in an accident

stracił wzrok w wypadku

2. blind usu pass fig.:

blind

zaślepiać [perf zaślepić]

III . blind¹ [blaɪnd] SUST.

the blind + pl. v.

niewidomi mpl

locuciones, giros idiomáticos:

the blind leading the blind

prowadził ślepy kulawego

IV . blind¹ [blaɪnd] ADV.

blind drunk

pijany w sztok

I . blink [blɪŋk] V. intr.

blink

mrugać [perf za-]

II . blink [blɪŋk] V. trans.

to blink one's eyes

mrugać [perf za-] oczami

to blink back tears

wstrzymywać łzy

not to even blink fig.

nawet nie mrugnąć [okiem]

III . blink [blɪŋk] SUST.

blink

mrugnięcie nt

in the blink of an eye fig.

w mgnieniu oka

locuciones, giros idiomáticos:

to be on the blink coloq.

nawalać

blinking [ˈblɪŋkɪŋ] ADJ. ingl. brit. coloq.

blinking

cholerny

blind date SUST.

blind date

randka f w ciemno