Traducciones de „BIP“ en el diccionario inglés » polaco

bib [bɪb] SUST.

bib

śliniaczek m

I . bid¹ [bɪd] SUST.

1. bid ECON. (offer):

bid

oferta f

to make a bid for sth

składać [perf złożyć] ofertę kupna czegoś

to accept a bid

przyjmować [perf przyjąć] ofertę zakupu

to invite a bid

ogłaszać [perf ogłosić] przetarg

to enter a bid

zgłaszać [perf zgłosić] ofertę przetargową

to raise one's bid

podnieść swoją ofertę w licytacji

2. bid (in cards):

bid

odzywka f

3. bid (attempt):

bid

próba f

bid for power

próba objęcia władzy

to make a bid to do sth

podejmować [perf podjąć] próbę zrobienia czegoś

II . bid¹ <-dd-, bid, bid> [bɪd] V. intr.

1. bid (at auction):

bid

licytować

to bid against sb for sth

licytować się z kimś o coś

2. bid ECON. (offer):

to bid for sth

składać [perf złożyć] ofertę kupna czegoś

III . bid¹ <-dd-, bid, bid> [bɪd] V. trans.

1. bid (offer):

bid

oferować [perf za-]

2. bid (in cards):

bid

licytować [perf za-]

big [bɪg] ADJ.

1. big (large):

big

duży

big

wielki

big majority

zdecydowany

big defeat

dotkliwy

big crime

poważny

to get big

rosnąć [perf u-]

to be a big spender coloq.

dużo wydawać

the bigger the better

im większy, tym lepszy

the biggest-ever

największy w historii

2. big (grown-up):

big

duży

big brother, sister

starszy

3. big coloq. (significant):

big

ważny

a big day

wielki dzień m

4. big irón. coloq. (ambitious):

big

wielki

5. big coloq. (difficult):

big

trudny

6. big coloq. (popular):

big

popularny

locuciones, giros idiomáticos:

to be too big for one's boots coloq.

zadzierać nosa

big deal! irón. coloq.

wielkie rzeczy!

to make it big coloq.

odnieść wielki sukces

the big money coloq.

wielkie pieniądze

to have a big mouth

mieć długi język

the big time coloq.

sukces

in a big way

na wielką skalę

I . bin [bɪn] SUST.

1. bin ingl. brit. (for waste):

bin

kosz m na śmieci

to throw sth in the bin

wyrzucać [perf wyrzucić] coś do kosza

2. bin (container):

bin

pojemnik m

bread bin

pojemnik na chleb

II . bin <-nn-> [bɪn] V. trans. ingl. brit. coloq.

to bin sth

wyrzucać [perf wyrzucić] coś do kosza

bit¹ [bɪt] SUST.

1. bit esp ingl. brit. coloq. (piece):

bit

kawałek m

to fall to bits

rozpadać [perf rozpaść] się na kawałki

to smash sth to bits

rozbijać [perf rozbić] coś na kawałki

2. bit (amount):

a bit of sth

trochę czegoś

not a bit

ani trochę

a bit of advice

rada f

a bit of news

wiadomość f

a bit of trouble

mały kłopot m

a bit of luck

łut m szczęścia

we had a bit of luck

dopisało nam szczęście

I thought he would be sorry but not a bit of it

myślałem, że będzie mu przykro, ale gdzie tam

3. bit coloq. (a lot):

quite a bit

sporo

quite a bit

niemało

quite a bit of money

ładna sumka f

he's a good bit older than me

jest znacznie starszy ode mnie

4. bit esp ingl. brit. (part):

bit

część f

bits and pieces

drobiazgi mpl

bit by bit

stopniowo

bit by bit

kawałek po kawałku

do your bit coloq.

rób, co do ciebie należy

5. bit coloq. (while):

for a bit

przez chwilę

in a bit

za chwilę

hold on a bit

poczekaj chwilę

6. bit (somewhat):

he's a bit of a bore

on trochę przynudza

she's put on a bit of weight

trochę przytyła

he's a bit of an artist

jest w nim coś z artysty

7. bit (slightly):

a bit

trochę

a bit less/more

trochę mniej/więcej

a bit like sb/sth

trochę podobny do kogoś/czegoś

8. bit (in negatives):

I wasn't a bit worried

wcale nie byłem zmartwiony

locuciones, giros idiomáticos:

she's every bit as pretty as her sister

jest równie ładna jak jej siostra

it's a bit much

to już przesada

a bit of skirt [or stuff] coloq.

spódniczka f

a bit of skirt [or stuff] coloq.

towar m (kobieta)

pip² [pɪp] SUST. usu pl. ingl. brit. (sound)

pip

pojedynczy sygnał m

pip

piknięcie nt