Traducciones de „ędą“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

I . ed. SUST.

1. ed. abrev. de editor

ed.

red.

2. ed. abrev. de edition

ed.

wyd. (wydanie)

II . ed. ADJ.

ed. abrev. de edited

ed.

wyd. (wydany)

Véase también: editor , edition

editor [ˈedɪtəʳ, ingl. am. -t̬ɚ] SUST.

1. editor of newspaper, magazine:

editor

redaktor m [naczelny]

2. editor of book, section:

editor

redaktor m

3. editor CINE, TV:

editor

montażysta(-tka) m (f)

4. editor INFORM.:

editor

edytor m

text editor

edytor tekstu

edition [ɪˈdɪʃən] SUST.

1. edition (version, episode):

edition

wydanie nt

2. edition (number of copies):

edition

nakład m

3. edition AM (occasion):

edition

edycja f

era [ˈɪərə, ingl. am. ˈɪrə] SUST.

era

era f

era post-war, of conflict

okres m

the Reagan/Victorian era

epoka Reagana/Wiktoriańska

I . eddy [ˈedi] SUST.

eddy

wir m

II . eddy [ˈedi] V. intr. liter.

eddy

wirować [perf za-]

I . edge [eʤ] SUST.

1. edge (boundary):

edge

krawędź f

edge of desk, table

kant m

edge of lake, sea

brzeg m

edge of road

skraj m

edge of town

kraniec m

at the water's edge

nad wodą

2. edge fig.:

edge of bankruptcy, collapse

skraj m

edge of war

próg m

on the edge of tears

bliski płaczu

to take the edge off sb's pain

łagodzić [perf z-] czyjś ból

3. edge (sharp part):

edge

ostrze nt

4. edge (part of coin):

edge

krawędź f

5. edge sin pl. (advantage):

the edge

przewaga f

edge in expertise

przewaga w doświadczeniu

to have the edge over [or on] sb

mieć nad kimś przewagę

6. edge sin pl. (tone):

edge

nuta f

locuciones, giros idiomáticos:

on edge

podenerwowany

to be on the edge coloq.

wariować

II . edge [eʤ] V. trans.

1. edge (move):

edge

przesuwać [perf przesunąć]

to edge one's way through the crowd

powoli przeciskać [perf przecisnąć] się przez tłum

2. edge (put border):

edge

oblamować

III . edge [eʤ] V. intr.

edge

przesuwać [perf przesunąć] się

edgy [ˈeʤi] ADJ. coloq.

edgy

rozdrażniony

edgy

podenerwowany

edit [ˈedɪt] V. trans.

1. edit (for printing):

edit

redagować [perf z-]

edited by sb

pod czyjąś redakcją

2. edit (for broadcasting):

edit

montować [perf z-]

3. edit document:

edit

edytować

soda [ˈsəʊdə, ingl. am. ˈsoʊ-] SUST.

1. soda sin pl. QUÍM.:

soda

soda f

baking soda

proszek m do pieczenia

2. soda sin pl. → soda water

3. soda AM (drink):

soda

napój m gazowany

Véase también: soda water

soda water SUST. sin pl.

soda water

woda f sodowa