interest-bearing en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de interest-bearing en el diccionario inglés»italiano

interest-bearing [ingl. brit. ˈɪntrɛstˌbɛːrɪŋ] ADJ. ECON.

interest-bearing investment, account

fruttifero

non-interest-bearing [ˌnɒnˈɪntrɪstˌbeərɪŋ] ADJ.

non-interest-bearing

infruttifero

Traducciones de interest-bearing en el diccionario italiano»inglés

fruttifero [frutˈtifero] ADJ.

1. fruttifero (che produce frutti):

fruttifero pianta, albero

fructiferous

fruttifero pianta, albero

fructuous

fruttifero pianta, albero

fruit-bearing

2. fruttifero (fruttuoso):

fruttifero fig.

advantageous

3. fruttifero ECON.:

fruttifero investimento, conto

interest-bearing

I.maturare [matuˈrare] V. trans.

1. maturare (rendere maturo):

maturare frutto

to ripen

2. maturare (far acquisire maturità) prova, tempo:

maturare persona

to mature

l'esperienza lo ha maturato

the experience has matured him or has made him grow up

3. maturare (meditare, ideare):

maturare

to incubate fig.

4. maturare (accantonare):

maturare giorni di ferie

to accrue

II.maturare [matuˈrare] V. intr. aux. essere

1. maturare:

maturare frutto:

to ripen

maturare formaggio:

to age

maturare al sole

to ripen in the sun

far maturare delle pesche

to ripen peaches

2. maturare (giungere a maturità):

maturare persona:

to mature

3. maturare (delinearsi):

maturare progetto, idea:

to mature fig.

maturare progetto, idea:

to take shape

lasciare maturare un affare

to leave a matter to develop

4. maturare MED.:

maturare ascesso, foruncolo:

to come to a head

maturare ascesso, foruncolo:

to maturate

5. maturare (invecchiare):

maturare vino:

to mature

maturare vino:

to mellow

6. maturare ECON.:

maturare

to accrue

maturare

to mature

l'interesse che matura sul mio conto

the interest accruing to my account

conto che matura, non matura interessi

interest-bearing account, account not paying interest

conto¹ [ˈkonto] SUST. m

1. conto (calcolo):

conto

count

conto

calculation

far di conto

to count

fare il conto di qc spese

to work out

fare il conto di qc persone, oggetti

to count (up)

sbagliare il conto

to make a mistake in one's calculation

rifare i conti

to re-count

se faccio il conto di tutto quello che mi deve!

if I work out what he owes me!

ho fatto il conto dei cioccolatini che restavano

I counted up how many chocolates were left

tenere il conto di qc

to keep (a) count of sth

tiene con precisione il conto delle (sue) ore di straordinario

she keeps an exact count of her extra hours

perdere il conto

to lose count

il conto è giusto, i conti tornano (di soldi)

that's the right amount

il conto è giusto, i conti tornano (di oggetti, persone)

that's the right number

il conto è giusto, i conti tornano fig.

it all adds up

i conti non tornano fig.

it doesn't add up

dovrebbero rimanere 4 barattoli di marmellata, il conto non torna

there should be 4 jars of jam left, but they're not all there

in fin dei conti, a -i fatti

after all, all things considered

a ogni buon conto

in any case

2. conto ADMIN.:

i conti indicano un profitto

the accounts show a profit

fare i conti (a fine giornata)

to cash up

fare quadrare i conti

to get the accounts square

resa dei conti

rendering of accounts

resa dei conti fig.

showdown

tenere i conti

to keep accounts

falsificazione dei conti

falsification of accounts

3. conto:

conto (somma da pagare)

amount

conto (fattura)

bill

conto (fattura)

check ingl. am.

conto (fattura)

tab ingl. am.

avere un conto aperto presso un negozio

to have an account at a shop

mettere qc sul conto di qn

to charge sth to or put sth on sb's account

lo metta sul conto, per favore

put it on the bill, please

pagare il conto

to pay or settle a bill, to pick up the check or tab

saldare un conto

to settle an account

mandare il conto di qc a qn

to bill sb for sth

chiedere il conto

to ask for the bill

il conto, per favore!

could I have the bill, please?

ecco il suo conto

here is your bill

un conto salato

a huge bill

4. conto:

conto ECON., FIN.

account presso: with

un conto intestato a…

an account in the name of…

sul conto di qn

in sb's account

aprire, chiudere un conto

to open, close an account

avere un conto in Svizzera

to have a Swiss bank account

avere 3.000 euro sul proprio conto

to have 3, 000 euros in one's account

versare dei soldi su un conto

to pay money into an account

prelevare dei soldi dal proprio conto

to withdraw (some) money from one's account

numero di conto

account number

titolare di un conto

account holder

estratto conto

bank statement

spese di gestione del conto

service charge

5. conto (considerazione):

tenere conto di qc

to take account of sth, to reckon with sth, to consider sth

mettere qc in conto

to take sth into account

tenere qc in gran conto

to set great store by sth

tenere qc in poco conto

not to set great store by sth, to set little store by sth

una questione di poco conto

a small affair

essere di poco conto

to be of little account

tenuto conto di

in consideration of, considering

6. conto (affidamento):

fare conto su qn, qc

to rely or depend on sb, sth

7. conto (spiegazione):

rendere conto di qc a qn

to account for sth to sb, to be accountable to sb for sth

non devono rendere conto a nessuno

they are answerable to no-one

chiedere conto a qn

to ask for an explanation from sb, to ask sb for an explanation

8. conto:

per conto di per conto di qn (da parte di)

on behalf of sb

per conto di qn (da parte di)

in behalf of sb ingl. am.

parlare per conto di qn

to speak for sb

ha viaggiato molto per conto della sua azienda

he travelled a lot in the service of his firm

per conto proprio (da solo)

on one's own, by oneself, alone

stare per conto proprio

to keep to oneself

ognuno decida per conto suo

let everyone make up his own mind

mettersi per conto proprio

to set (oneself) up in business, to set up one's own business

per conto mio (secondo me)

in my opinion

per conto mio (secondo me)

to my mind coloq.

9. conto (riguardo a):

sul conto di qn

about sb

non so nulla sul suo conto

I don't know anything about him

fare bene i propri conti

to do one's sums

fare i conti con qn, qc

to reckon with sb, sth

regolare i conti con qn, chiudere i conti con qn

to settle a score with sb, to square one's account(s) with sb

regolamento di conti

settling of scores

fare i conti addosso a qn, fare i conti in tasca a qn

= to reckon sb's worth

fare i conti senza l'oste

= to make a decision without consulting the person in charge

fare conto (immaginare)

to imagine di fare: doing che: that

fare conto (prefiggersi)

to reckon di fare: to do che: that

fa' conto di essere a casa tua

make yourself at home

mettere in conto

to reckon with

rendersi conto di

to appreciate, to realize

rendersi conto che …

to be or become aware that …, to come to the realization that …, to realize that …

saldare un vecchio conto (con qn)

to settle old scores (with sb)

avere un conto aperto con qn

to have a score to settle with sb

locuciones, giros idiomáticos:

conto in banca, conto bancario

bank account

conto capitale

capital account

conto congelato

frozen account

conto congiunto

joint account

conto corrente

current account ingl. brit.

conto corrente

checking account ingl. am.

conto corrente postale

post office account

conto di deposito

deposit account ingl. brit.

conto economico, conto di esercizio

working account

conto fruttifero

interest-bearing account

conto d'ordine

suspense account

conto profitti e perdite

profit and loss account

conto di risparmio

savings account

conto alla rovescia

countdown also fig.

conto scoperto

overdrawn account

interest-bearing en el diccionario PONS

Traducciones de interest-bearing en el diccionario italiano»inglés

fruttifero (-a) [frut·ˈti:·fe·ro] ADJ.

1. fruttifero BOT. (albero):

fruttifero (-a)

fruit-bearing

2. fruttifero FIN. (capitale, deposito):

fruttifero (-a)

interest-bearing

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The following parts are concerned with merchants' capital, interest-bearing capital and landed capital.

en.wikipedia.org

The issuance of interest-bearing loans instead of grants was also intended to control construction growth.

en.wikipedia.org

So if you're one half of a couple, that means $73,000 in joint contribution room, even if you left it in interest-bearing investments paying almost zero.

www.moneysense.ca

And by then, mobile money providers will be offering the full range of financial services, from interest-bearing savings accounts to credit to insurance.

www.theverge.com

These days you might get 6.5% from high-yielding telecom or utility stocks but not from "safe" interest-bearing vehicles like these.

business.financialpost.com

In banking this was done through the use of sales transactions (focusing on the fixed rate return modes) to support investing without interest-bearing debt.

en.wikipedia.org

It is a tax-efficient way to hold safe interest-bearing investments.

thestarphoenix.com

Instinctively you'd start with the highest interest-bearing loans but our experts say that's not always the best strategy.

www.stuff.co.nz

But many investors rush to sell, fearing a further downturn, and move their money into cash or related interest-bearing products.

www.strategy-business.com

Of the $25 million, $16 million is in the form of a 10-year, interest-bearing repayable loan and $9 million is in the form of a forgivable loan.

thechronicleherald.ca