gesch�ftet en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de gesch�ftet en el diccionario inglés»italiano

gesso <pl. gessoes> [ingl. brit. ˈdʒɛsəʊ, ingl. am. ˈdʒɛsoʊ] SUST.

1. gesso (for bas-relief, painting):

gesso

gesso m

2. gesso (on wood):

gesso

stucco m

eschew [ingl. brit. ɪsˈtʃuː, ɛsˈtʃuː, ingl. am. əsˈtʃu, ɪˈʃu] V. trans. form.

eschew discussion

evitare

eschew temptation

sfuggire a

eschew violence

evitare, rifuggire

eschar [ingl. brit. ˈɛskɑː, ingl. am. ˈɛskɑr] SUST. MED.

eschar

escara f

escheat [ingl. brit. ɪsˈtʃiːt, ɛsˈtʃiːt, ingl. am. əsˈtʃit] SUST.

1. escheat (reversion):

escheat

= incameramento di proprietà privata da parte dello stato per mancanza di eredi

2. escheat (property):

escheat

= proprietà privata incamerata dallo stato per mancanza di eredi

FTP SUST.

FTP → file transfer protocol

FTP

protocollo trasferimento file

FTP

FTP m

FTP before sust. client, server, site, software

FTP

mete out V. [miːt -] (mete [sth] out, mete out [sth])

mete out punishment

infliggere, assegnare

mete out ill treatment

riservare

mete out reward

concedere

mete out favour

accordare

mete out justice

rendere

I.fete [ingl. brit. feɪt, ingl. am. feɪt] SUST. (of church, village)

fete

festa f (parrocchiale)

charity fete

festa di beneficenza

II.fete [ingl. brit. feɪt, ingl. am. feɪt] V. trans.

fete celebrity, hero:

fete

festeggiare, celebrare

Pete [ingl. brit. piːt]

Pete

diminutivo di Peter

for Pete's sake, stop it! coloq.

per l'amor di Dio, piantala!

rete <pl. retia ANAT. ZOOL.> [ingl. brit. ˈriːti, ingl. am. ˈridi] SUST. (of vessels, fibres)

rete

rete f

mete² [ingl. brit. miːt, ingl. am. mit] SUST. arc.

mete

confine m

mete

limite m

gesch�ftet en el diccionario PONS

Traducciones de gesch�ftet en el diccionario inglés»italiano

eschew [es·ˈstʃu:] V. trans. form.

eschew

evitare

mete [mi:t] V. trans.

to mete out punishment

infliggere

I.pet [pet] SUST.

1. pet (house animal):

pet

animale [o domestico] da compagnia m

2. pet pey. (favorite person):

pet

preferito(-a) m (f)

he's the teacher's pet

è il preferito dell'insegnante

II.pet [pet] ADJ.

1. pet cat, dog, snake:

pet

domestico, -a

2. pet (favorite):

pet project, theory

preferito, -a

III.pet <-tt-> [pet] V. intr.

pet

sbaciucchiarsi

IV.pet <-tt-> [pet] V. trans.

1. pet (caress):

pet

coccolare [o accarezzare]

2. pet (pamper):

pet

viziare

I.set [set] ADJ.

1. set (ready):

set

pronto, -a

to get set (to do sth)

prepararsi (per fare qc)

2. set (fixed):

set

fisso, -a

to be set in one's ways

essere attaccato, -a alle proprie abitudini

3. set (assigned):

set book, text

nel programma

II.set [set] SUST.

1. set (group):

set of people

gruppo m

set of cups, cutlery

servizio m

set of kitchen utensils

batteria f

set of stamps

serie f inv.

set of chess

gioco m

set of tools

set m inv.

set of glasses

servizio di bicchieri

set of teeth

dentiera f

2. set (collection):

set

raccolta f

a complete set

una raccolta completa

3. set CINE:

set

set m inv.

4. set (television):

set

televisore m

5. set (in tennis):

set

set m inv.

6. set (musical performance):

set

parte f (di un concerto)

to play a long/short set

suonare a lungo/per poco

III.set <set, set> [set] V. trans.

1. set (place):

set

collocare

a house that is set on a hill

una casa situata su una collina

to set a broken bone

comporre una frattura (ossea)

2. set (give):

set example

dare

set task

assegnare

set problem

sottoporre

3. set (start):

to set a boat afloat

varare una barca

to set sth on fire

dare fuoco a qc

to set sth in motion

mettere in moto qc

to set the country on the road to economic recovery

avviare la ripresa economica del paese

to set a dog on sb

scagliare un cane contro qu

4. set:

set (adjust)

impostare

set (prepare)

preparare

to set the table

apparecchiare la tavola

5. set (fix):

set

fissare

set record

stabilire

set date, price

stabilire

to set oneself a goal

fissarsi un obiettivo

6. set (arrange):

set

regolare

7. set:

set (encrust)

ornare

set (insert)

inserire

to set a watch with sapphires

incastonare degli zaffiri in un orologio

8. set (provide):

set

mettere

to set sth to music

mettere in musica qc

IV.set [set] V. intr.

1. set MED.:

set

comporsi

2. set (become firm):

set cement

solidificarsi

set Jell-O, cheese

rapprendersi

3. set sun:

set

tramontare

I.lift [lɪft] SUST.

1. lift (upward motion):

lift

sollevamento m

to give sth a lift

sollevare qc

2. lift AERO.:

lift

portanza f

3. lift fig. (positive feeling):

to give sb a lift

tirare un po' su qu

4. lift (hoisting device):

lift

montacarichi m inv.

5. lift coloq. (help):

lift

mano f

6. lift coloq. (car ride):

lift

passaggio m

to give sb a lift

dare un passaggio a qu

II.lift [lɪft] V. intr.

lift

sollevarsi

III.lift [lɪft] V. trans.

1. lift (move upwards):

lift

sollevare

lift

alzare

to lift fingerprints from sth

rilevare le impronte digitali da qc

to lift one's eyes

alzare gli occhi

to lift one's head

alzare la testa

to lift one's voice

alzare la voce

to lift one's voice to sb (yell at)

urlare a qu

to lift one's voice to sb (argue with)

discutere con qu

2. lift (stop):

lift

togliere

to lift restrictions

togliere le restrizioni

3. lift (encourage):

to lift sb's spirits

sollevare il morale di qu

4. lift (move by air):

lift

trasportare (per via aerea)

5. lift coloq.:

lift (steal)

fregare

lift (plagiarize)

copiare

to lift a tune

copiare una melodia

I.left² [left] SUST.

1. left a.pol:

left

sinistra f

the left

la sinistra

to turn to the left

girare a sinistra

on/to the/her left

a/alla sua sinistra

2. left a. POL.:

left

di sinistra

II.left² [left] ADJ.

left

sinistro, -a

left

di sinistra

III.left² [left] ADV.

left

a sinistra

to turn left

girare a sinistra

I.raft¹ [ræft] SUST.

raft

zattera f

II.raft¹ [ræft] V. trans.

raft

trasportare su una zattera

III.raft¹ [ræft] V. intr.

raft

andare su una zattera

I.waft [wɑ:ft] liter. V. intr.

waft scent, sound:

waft

diffondersi

a delicious smell wafted in from the kitchen

un bel profumino arrivò dalla cucina

II.waft [wɑ:ft] liter. V. trans.

waft

portare

I.loft [lɑ:ft] SUST.

1. loft (space under roof):

loft

solaio m

hay loft

fienile m

2. loft (upstairs living space):

loft

mansarda f

II.loft [lɑ:ft] V. trans.

loft ball:

loft

lanciare in alto

left-hand ADJ.

left-hand

sinistro, -a

left-hand

di/a sinistra

left-hand side

lato m sinistro

left-hand turn

curva f a sinistra