fire stone en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de fire stone en el diccionario inglés»italiano

fire stone [ingl. am. ˈfaɪ(ə)rˌstoʊn] SUST.

fire stone

pietra f focaia

fire stone

selce f

Traducciones de fire stone en el diccionario inglés»italiano

I.stone [ingl. brit. stəʊn, ingl. am. stoʊn] SUST.

1. stone U (material):

stone

pietra f

(made) of stone

(fatto) di pietra

to turn into stone

trasformare in pietra or impietrire

to have a heart of stone fig.

avere un cuore di pietra

to be as hard as stone

essere duro come la pietra

to be as hard as stone fig.

avere un cuore di pietra

to be as hard as stone before sust. wall, statue, floor, building, step

di pietra

stone cladding

rivestimento in pietra

2. stone (small rock):

stone

pietra f

stone

sasso m

3. stone:

stone (for particular purpose)

pietra f

stone (standing vertically)

cippo m

stone (engraved)

stele f

to lay a stone

posare una pietra

to erect a stone

erigere una stele

they totally destroyed the town, not a stone was left standing

distrussero completamente la città, nulla rimase in piedi

4. stone (gem):

stone, also precious stone

pietra f preziosa

stone, also precious stone

gemma f

5. stone BOT. (in fruit):

stone

nocciolo m

to take the stone out of a peach

togliere il nocciolo a una pesca or snocciolare una pesca

6. stone MED.:

stone

calcolo m

kidney stone

calcolo renale

7. stone ingl. brit. (unit of weight):

stone

= unità di misura di peso pari a 6, 35 kg

8. stone before sust. (stoneware):

stone jar, pot, pottery

di porcellana dura, in grès

II.stone [ingl. brit. stəʊn, ingl. am. stoʊn] V. trans.

1. stone (throw stones at):

stone person

prendere a sassate, lapidare

to stone sb to death

lapidare qn

2. stone (remove stone from):

stone peach, cherry

snocciolare, togliere il nocciolo a

III.stone [ingl. brit. stəʊn, ingl. am. stoʊn]

to leave no stone unturned

non lasciare nulla d'intentato or fare ogni tentativo possibile

it's a stone's throw from here

è a un tiro di schioppo da qui

to be set in (tablets of) stone

essere inciso nella pietra or nel marmo

to cast the first stone

lanciare la prima pietra (at contro)

to sink like a stone

colare a picco

people in glass houses shouldn't throw stones

chi è senza peccato scagli la prima pietra

stone me! ingl. brit. arc.

accidenti! caspita!

I.fire [ingl. brit. ˈfʌɪə, ingl. am. ˈfaɪ(ə)r] SUST.

1. fire (element):

fire

fuoco m

to set fire to sth, to set sth on fire

dare fuoco a qc, appiccare il fuoco a qc

to be on fire

essere in fiamme

to be destroyed by fire

essere distrutto dal fuoco

to catch fire

prendere fuoco

to be on fire with love, desire

bruciare d'amore, dal desiderio

2. fire (blaze):

fire

incendio m

to start a fire

provocare un incendio

a fire broke out

scoppiò un incendio

the fire is out

l'incendio è spento

3. fire (for warmth):

fire

fuoco m

to make or build a fire

fare or accendere un fuoco

to sit by the fire

sedersi accanto al fuoco

a lovely fire

un bel fuoco

a roaring fire

un gran fuoco

4. fire U (shots):

fire

fuoco m

fire

tiro m

to open fire on sb

aprire il fuoco or fare fuoco su, contro qn

to exchange fire

ingaggiare uno scontro a fuoco

to be, come under enemy fire

essere, finire sotto il fuoco, tiro del nemico

the police, passersby came under fire

i poliziotti, alcuni passanti sono finiti sotto il fuoco

to be under fire fig.

essere fortemente criticato (from da)

to draw sb's fire fig.

attirarsi le critiche di qn

to hold one's fire (refrain)

non sparare

to hold one's fire (stop)

smettere di sparare, cessare il fuoco

to return sb's fire

rispondere al fuoco di qn

a burst of machine-gun fire

una raffica di mitragliatrice

5. fire (verve):

fire

foga f

fire

entusiasmo m

II.fire [ingl. brit. ˈfʌɪə, ingl. am. ˈfaɪ(ə)r] INTERJ.

1. fire (raising alarm):

fire

al fuoco

2. fire (order to shoot):

fire!

fuoco!

III.fire [ingl. brit. ˈfʌɪə, ingl. am. ˈfaɪ(ə)r] V. trans.

1. fire MILIT.:

fire gun, weapon

scaricare

fire shot

sparare

fire arrow

tirare

fire rock, missile

lanciare

to fire a shot at sb, sth

sparare un colpo su, contro qn, qc

2. fire (ceremonially):

to fire a (21 gun) salute

sparare una salva (di 21 colpi di cannone) in segno di saluto

3. fire (shoot) fig.:

to fire questions at sb

bombardare qn di domande or sottoporre qn a un fuoco di fila di domande

4. fire (inspire):

to be fired with enthusiasm

essere acceso d'entusiasmo, entusiasmarsi (for per)

to fire sb's imagination

accendere la fantasia di qn

5. fire (dismiss):

fire person

licenziare

you're fired!

lei è licenziato

6. fire TÉC.:

fire ceramics

cuocere

IV.fire [ingl. brit. ˈfʌɪə, ingl. am. ˈfaɪ(ə)r] V. intr.

1. fire MILIT.:

fire

sparare, fare fuoco (at, on su, contro)

2. fire MEC.:

fire engine:

accendersi

V.fire [ingl. brit. ˈfʌɪə, ingl. am. ˈfaɪ(ə)r]

to hang fire MILIT. firearm:

essere lento a sparare

to hang fire plans, project:

andare per le lunghe

to hang fire person:

indugiare, tirarla per le lunghe

to hold fire

aspettare, restare in attesa

to play with fire

scherzare col fuoco

he' ll never set the world on fire coloq.

non farà mai nulla di eccezionale

I'd go through fire and water for you

mi butterei nel fuoco per te

he went through fire and water for her

ne ha passate di cotte e di crude a causa sua

to get on like a house on fire

andare d'amore e d'accordo or intendersela a meraviglia

fire away!

spara! fuori il rospo!

fire stone en el diccionario PONS

Traducciones de fire stone en el diccionario inglés»italiano

I.stone [stoʊn] SUST.

1. stone GEO.:

stone

pietra f

to be a stone's throw (away)

essere a un tiro di schioppo

2. stone MED.:

stone

calcolo m

3. stone (jewel):

stone

pietra f (preziosa)

4. stone of fruit:

stone

nocciolo m

locuciones, giros idiomáticos:

a rolling stone gathers no moss provb.

sasso che rotola non fa muschio provb.

to cast the first stone

scagliare la prima pietra

to leave no stone unturned

non lasciare niente di intentato

to be carved [or set] in stone

essere indiscutibile

II.stone [stoʊn] ADV.

1. stone (like a stone):

stone hard

duro, -a come la pietra

2. stone coloq. (completely):

stone crazy

matto da legare

III.stone [stoʊn] V. trans.

1. stone (throw stones at):

stone

tirare sassi contro

2. stone fruit, olives:

stone

snocciolare

I.fire [ˈfa·ɪɚ] SUST.

1. fire:

fire (flames)

fuoco m

fire (in fireplace)

fuoco f

fire (accidental)

incendio m

to set sth on fire

dare fuoco a qc

to catch fire

incendiarsi

forest fire

incendio forestale

2. fire (stove):

fire

stufa f

3. fire MILIT.:

to open fire on sb

aprire il fuoco su qu

to be under fire MILIT.

essere sotto il fuoco (nemico)

to be under fire fig.

essere sotto tiro

4. fire (passion):

fire

fuoco m

locuciones, giros idiomáticos:

there's no smoke without fire provb.

non c'è fumo senza arrosto provb.

to go through fire and water

farsi in quattro

to set the world on fire

fare fuoco e fiamme

to hang fire

attendere

to play with fire

giocare col fuoco

II.fire [ˈfa·ɪɚ] V. trans.

1. fire (burn):

fire

incendiare

fire ceramics

cucinare

2. fire (weapon):

fire

sparare

to fire questions at sb

bombardare qu di domande

3. fire coloq. (dismiss):

fire

licenziare

4. fire (inspire):

fire

accendere

III.fire [ˈfa·ɪɚ] V. intr.

1. fire with gun:

fire

sparare

to fire at sb

sparare a qu

2. fire AUTO. TRÁF.:

fire

accendersi