bombed en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de bombed en el diccionario inglés»italiano

bombed [ingl. brit. bɒmd, ingl. am. bɑmd] ADJ. ingl. am. coloq.

bombed

fatto

bombed

sballato

bombed-out [ingl. am. ˌbɑmdˈaʊt] ADJ.

1. bombed-out (building):

bombed-out

sinistrato

2. bombed-out (bombed):

bombed-out

fatto

bombed-out

sballato

I.bomb [ingl. brit. bɒm, ingl. am. bɑm] SUST.

1. bomb (explosive device):

bomb

bomba f

the Bomb

la bomba atomica

this room looks like a bomb's hit it coloq.

questa stanza sembra un campo di battaglia

2. bomb ingl. brit. (large amount of money) coloq.:

to cost, spend a bomb

costare, spendere una fortuna or un sacco di soldi

3. bomb coloq.:

bomb (flop) (of play, film)

fiasco m

II.bomb [ingl. brit. bɒm, ingl. am. bɑm] V. trans.

bomb town, house:

bomb

bombardare

III.bomb [ingl. brit. bɒm, ingl. am. bɑm] V. intr.

1. bomb ingl. brit. (move fast):

bomb coloq.

scappare

bomb coloq.

correre

to bomb up, down the road

fare su e giù per la strada

2. bomb (fail):

bomb coloq.

fare fiasco

bomb out V. [bɒm -] (bomb [sb, sth] out, bomb out [sb, sth])

bomb out person

distruggere bombardando la casa di

bomb out building, street

distruggere bombardando

we were bombed out

la nostra casa fu distrutta dai bombardamenti

car bomb [ingl. brit., ingl. am. ˈkɑr ˌbɑm] SUST.

car bomb

autobomba f

fragmentation bomb [ingl. am. ˌfræɡmənˈteɪʃən bɑm] SUST. MILIT.

fragmentation bomb

bomba f dirompente

fragmentation bomb

bomba f a frammentazione

cherry bomb [ˈtʃerɪˌbɒm] SUST. ingl. am.

cherry bomb

petardo m

dive-bomb [ingl. brit. ˈdʌɪvbɒm, ingl. am. ˈdaɪv ˌbɑm] V. trans.

dive-bomb MILIT.

bombardare in picchiata

dive-bomb (in swimming pool)

fare la bomba

flying bomb [ingl. am. ˈˌflaɪɪŋ ˈbɑm] SUST.

flying bomb

bomba f volante

bomb bay [ingl. brit., ingl. am. ˈbɑm ˌbeɪ] SUST.

bomb bay

vano m bombe

bombed en el diccionario PONS

Traducciones de bombed en el diccionario inglés»italiano

bombed [bɑ:md] ADJ.

1. bombed:

bombed

bombardato, -a

2. bombed sl:

bombed (on alcohol)

ubriaco, -a perso, -a

bombed (on drugs)

fatto, -a

I.bomb [bɑ:m] SUST.

1. bomb:

bomb (explosive)

bomba f

bomb (for killing insects)

bomboletta f

the bomb

la bomba atomica

2. bomb fig. coloq. (failure):

bomb

fiasco m

II.bomb [bɑ:m] V. trans.

bomb

bombardare

III.bomb [bɑ:m] V. intr. coloq.

bomb

essere un fiasco

smoke bomb SUST.

smoke bomb

bomba f fumogena

plastic bomb SUST.

plastic bomb

bomba f al plastico

fusion bomb SUST.

fusion bomb

bomba f a fusione

package bomb SUST.

package bomb

pacco m bomba

letter bomb SUST.

letter bomb

lettera f esplosiva

smart bomb SUST.

smart bomb

bomba f intelligente

cluster bomb SUST.

cluster bomb

bomba f a grappolo

bomb scare SUST.

bomb scare

allarme m bomba

bombed Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to drop a bomb

lanciare una bomba

to plant a bomb

mettere una bomba

the bomb

la bomba atomica

the bomb was neutralized by the specialists

la bomba fu dissinnescata dagli specialisti