Vorr�te en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de Vorr�te en el diccionario inglés»italiano

Very pistol [ingl. brit. ˈvɛri pɪst(ə)l, ˈvɪəri pɪst(ə)l, ingl. am. ˈvɛri ˌpɪstl, ˈvɪri ˌpɪstl] SUST. NÁUT.

Very pistol

(pistola) very f

Very light [ingl. brit. ˈvɛri ˌlʌɪt, ˈvɪəri ˌlʌɪt, ingl. am. ˈvɛri ˌlaɪt, ˈvɪri ˌlaɪt] SUST. NÁUT.

Very light

fuoco m very

I.very [ingl. brit. ˈvɛri, ingl. am. ˈvɛri] ADJ.

1. very (actual):

very

esatto

very

preciso

the very words

le esatte parole

this very second

(in) questo preciso istante

2. very (ideal):

the very person I need

proprio la persona che fa per me

the very thing I need

proprio quello che mi ci vuole

3. very (ultimate):

from the very beginning

dal primo istante

at the very front, back, top

proprio davanti, dietro, in cima

to the very end

fino all'ultimo istante

to the very top of her profession

fino al gradino più alto della sua professione

on the very edge

all'estremità or al punto più estremo

4. very (mere):

very mention, thought, word

solo

the very idea!

che (razza di) idea!

II.very [ingl. brit. ˈvɛri, ingl. am. ˈvɛri] ADV.

1. very (extremely):

very hot, cold, good, bad

molto

I'm very sorry

mi dispiace molto

how very sad

è una cosa tristissima

very well

molto bene

you know very well why

sai benissimo il perché

she couldn't very well do that

non poteva mica fare così

that's all very well but …

tutto molto bene, però …

very much

molto

to like sth very much

amare molto qc

very much better

molto meglio

I didn't eat, find very much

non ho mangiato, trovato molto

to be very much a city dweller

essere proprio un tipo cittadino

it's very much a question of

è veramente una questione di

the Very Reverend

il reverendissimo

2. very (absolutely):

the very best, worst thing

di gran lunga la cosa migliore, peggiore

the very best hotels

gli hotel più esclusivi

in the very best of health

in piena salute

at the very latest, earliest

al più tardi, presto

at the very least

come minimo

the very first, last

il primissimo, l'ultimissimo

3. very (actually):

the very same words

esattamente le stesse parole

the very next day

il giorno immediatamente successivo

the very next person I met

la prima persona che ho incontrato subito dopo

a car of your very own

una macchina tutta tua

I.worry [ingl. brit. ˈwʌri, ingl. am. ˈwəri] SUST.

1. worry U (anxiety):

worry

preoccupazione f

worry

ansia f

worry

inquietudine f (about, over per)

her disappearance caused him a lot of worry

la sua scomparsa gli ha causato molte preoccupazioni

2. worry (problem):

worry

preoccupazione f

worry

problema m

worry

guaio m (about, over riguardo a)

to have financial worries

avere preoccupazioni dal punto di vista finanziario

that's the least of my worries

è l'ultima delle mie preoccupazioni

my only, main worry is that …

la mia unica or principale preoccupazione è che …

he's a worry to his parents

dà molte preoccupazioni ai suoi genitori

II.worry [ingl. brit. ˈwʌri, ingl. am. ˈwəri] V. trans.

1. worry (concern) fact, rumour:

worry person

preoccupare

I worry that …

la mia preoccupazione è che or temo che …

it worries me that …

mi preoccupa che …

it worried him that he couldn't find the keys

lo preoccupava non trovare le chiavi

2. worry (alarm):

worry person

allarmare, turbare

I don't want to worry you, but

non voglio allarmarti ma

3. worry (bother):

worry person

infastidire, seccare, scocciare

would it worry you if I opened the window?

le darebbe fastidio se aprissi la finestra?

4. worry (chase) dog:

worry sheep

non lasciare in pace

5. worry (toss about):

worry cat, dog:

tenere tra i denti (scuotendo)

III.worry [ingl. brit. ˈwʌri, ingl. am. ˈwəri] V. intr. (be anxious)

worry

preoccuparsi, essere in ansia, tormentarsi

to worry about or over sth, sb

preoccuparsi per qc, qn

to worry about doing

avere timore di fare

I worry for his sanity sometimes

a volte mi preoccupo per la sua salute mentale

there's nothing to worry about

non c'è nulla di cui preoccuparsi

not to worry, I'll get a taxi

non preoccuparti, chiamo un taxi

don't worry about me, I'm OK

non preoccupatevi per me, sto bene

he'll be punished, don't you worry!

sarà punito, puoi starne certo!

he said it's nothing to worry about

dice che non è nulla di cui preoccuparsi

IV.to worry oneself V. v. refl.

to worry oneself

preoccuparsi

to worry oneself

essere in ansia (about sb, sth per qn, qc)

to worry oneself sick over sth

preoccuparsi da morire per qc

err [ingl. brit. əː, ingl. am. ɛr, ər] V. intr.

1. err (make mistake):

err

errare

err

sbagliare

to err in one's judgment

sbagliarsi nel giudicare

2. err (stray):

err

peccare

to err on the side of caution, generosity

peccare per eccesso di prudenza, di generosità

to err is human provb.

errare è umano

burr walnut [ˌbɜː(r)ˈwɔːlnʌt] SUST.

burr walnut

legno m di noce venato

parr [ingl. brit. pɑː, ingl. am. pɑr] SUST. ZOOL.

parr

salmone m giovane

I.burr [ingl. brit. bəː, ingl. am. bər] SUST.

1. burr BOT.:

burr

lappola f

2. burr (sound):

burr (of machine)

ronzio m

burr (of phone, car)

rumore m sordo

burr LING.

= pronuncia della erre uvulare

3. burr (of tree):

burr

nodo m

4. burr TÉC.:

burr

bavatura f

II.burr [ingl. brit. bəː, ingl. am. bər] V. trans. TÉC.

burr

sbavare

III.burr [ingl. brit. bəː, ingl. am. bər] V. intr.

burr machine:

ronzare

burr phone:

emettere un rumore sordo

I.purr [ingl. brit. pəː, ingl. am. pər] SUST.

1. purr (of cat):

purr

fusa fpl

2. purr (of engine):

purr

ronzio m

II.purr [ingl. brit. pəː, ingl. am. pər] V. intr.

purr cat:

fare le fusa

purr engine:

ronzare

III.purr [ingl. brit. pəː, ingl. am. pər] V. trans. fig.

purr endearments:

purr

esprimere [qc] facendo le fusa come un gatto

I.ivory [ingl. brit. ˈʌɪv(ə)ri, ingl. am. ˈaɪv(ə)ri] SUST.

1. ivory (substance):

ivory U

avorio m

ivory before sust. object

d'avorio

2. ivory (ornament):

ivory

(oggetto in) avorio m

3. ivory (colour):

ivory

avorio m

II.ivory [ingl. brit. ˈʌɪv(ə)ri, ingl. am. ˈaɪv(ə)ri] ADJ.

ivory skin, complexion:

ivory

eburneo, d'avorio

III.ivory [ingl. brit. ˈʌɪv(ə)ri, ingl. am. ˈaɪv(ə)ri]

to tickle the ivories hum.

strimpellare il pianoforte

Vorr�te en el diccionario PONS

Traducciones de Vorr�te en el diccionario inglés»italiano

Very light SUST.

Very light

bengala m inv.

Very pistol SUST.

Very pistol

pistola f lanciarazzi

I.very [ˈve·ri] ADV.

1. very (extremely):

very

molto

very much

moltissimo

not very much

non molto

to feel very much at home

sentirsi come a casa

I am very, very sorry

sono dispiaciutissimo

2. very (expression of emphasis):

the very best

il migliore

the very first

il primissimo

at the very most

al massimo

at the very least

come minimo

the very next day

proprio il giorno dopo

the very same

proprio lo stesso

locuciones, giros idiomáticos:

very well

molto bene

it's all very fine …, but …

va benissimo …, però …

II.very [ˈve·ri] ADJ.

at the very bottom

proprio in fondo

the very fact

il fatto stesso

the very man we need

proprio l'uomo che fa per noi

burr [bɜ:r] SUST. LING.

burr

erre f arrotata

err [ɜ:r] V. intr.

err

errare

to err on the side of sth

peccare per eccesso di qc

to err on the side of caution

peccare per eccesso di cautela

locuciones, giros idiomáticos:

to err is human provb.

errare è umano provb.

I.purr [pɜ:r] V. intr.

purr cat

fare le fusa

purr engine

ronzare

II.purr [pɜ:r] SUST.

purr of cat

fusa f pl

purr of engine

ronzio m

I.worry <-ies> [ˈwɜ:·ri] SUST.

1. worry (anxiety, concern):

worry

preoccupazione f

to be a cause of worry to sb

preoccupare qu

to have a worry (about sth)

preoccuparsi (per/di qc)

do you really have no worrys about the future?

il futuro non ti preoccupa affatto?

2. worry (trouble):

worry

problema m

financial worries

problemi m pl economici

it is a great worry to me

mi preoccupa molto

II.worry <-ie-, -ing> [ˈwɜ:·ri] V. trans.

1. worry (preoccupy, concern):

worry

preoccupare

she is worried that she might not be able to find another job

ha paura di non riuscire a trovare un altro impiego

2. worry (bother):

worry

seccare

3. worry (pursue and scare):

to worry an animal

correre dietro a un animale

4. worry (shake around):

to worry sth

scuotere qc

the dog worries the bone

il cane gioca con l'osso

III.worry <-ie-, -ing> [ˈwɜ:·ri] V. intr. (be preoccupied, concerned)

to worry (about sth)

preoccuparsi (di/per qc)

don't worry!

stai tranquillo!

not to worry! coloq.

non fa niente!

I.sorry <-ier, -iest> [ˈsɑ:·ri] ADJ.

1. sorry:

sorry

triste

sorry

dispiaciuto, -a

I'm sorry (that)

mi dispiace (che) +subj

to feel sorry for oneself

autocommiserarsi

to feel sorry for sb

provare pena per qu

2. sorry (regretful):

sorry

dispiaciuto, -a

to be sorry about sth

essere dispiaciuto per qc

to say sorry

chiedere scusa

3. sorry (said before refusing):

I'm sorry, but I don't agree

mi dispiace, ma non sono d'accordo

4. sorry (wretched, pitiful):

sorry

penoso, -a

sorry choice

infelice

sorry figure

misero, -a

II.sorry [ˈsɑ:·ri] INTERJ.

1. sorry (expressing apology):

sorry!

scusa! [o scusi!]

2. sorry (requesting repetition):

sorry?

prego?

sorry, but before continuing …

chiedo scusa, ma prima di continuare …

I.favor [ˈfeɪ·vəɚ] SUST.

1. favor (approval):

favor

favore m

to be in favor of sb/sth

essere a favore di qu/qc

to decide/vote in favor of (doing) sth

decidere/votare a favore di (fare) qc

to come down in favor of (doing) sth

schierarsi a favore di (fare) qc

to be in favor

essere di moda

to be in favor with sb

godere dell'appoggio di qu

to be out of favor

non riscuotere più consenso

to reject sth in favor of sth else

respingere qc a favore di qc altro

to find in favor of sb DER.

emettere una sentenza a favore di qu

to find favor with sb

essere nelle grazie di qu

to gain [or win] sb's favor

guadagnarsi il favore di

to show favor to sb form.

favorire qu

2. favor (advantage):

to be in sb's favor

essere a vantaggio di qu

to have sth in one's favor

avere qc che va a vantaggio di qu

to have the wind in one's favor

avere il vento a favore

3. favor (helpful act):

favor

favore m

to ask sb a favor

chiedere un favore a qu

to do sb a favor

fare un favore a qu

do me a favor! coloq.

ma fammi il piacere!

4. favor (small gift):

favor

pensierino m

II.favor [ˈfeɪ·vəɚ] V. trans.

1. favor (prefer):

favor

preferire

2. favor (give advantage to):

favor

privilegiare

3. favor (show partiality towards):

favor

favorire

4. favor form. (graciously give):

to favor sb with sth

onorare qu di qc

burr SUST.

Entrada creada por un usuario

burr MED.

mola f