weeknight en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de weeknight en el diccionario inglés»francés

knightly [ingl. brit. ˈnʌɪtli, ingl. am. ˈnaɪtli] ADJ.

knightly

chevaleresque

knighthood [ingl. brit. ˈnʌɪthʊd, ingl. am. ˈnaɪtˌhʊd] SUST.

1. knighthood (title):

knighthood

titre m de chevalier

he received a knighthood

la reine or le roi lui a conféré le titre de chevalier

2. knighthood (chivalry):

knighthood

chevalerie f

I.knight [ingl. brit. nʌɪt, ingl. am. naɪt] Knight/Dame SUST.

1. knight (gen) HIST.:

knight

chevalier m

to be made a knight

être fait chevalier

2. knight JUEGOS (in chess):

knight

cavalier m

II.knight [ingl. brit. nʌɪt, ingl. am. naɪt] Knight/Dame V. trans. ingl. brit.

knight person:

knight

anoblir (for pour)

III.knight [ingl. brit. nʌɪt, ingl. am. naɪt] Knight/Dame

you're my knight in shining armour!

tu es mon sauveur!

Véase también: Knight/Dame

Knight/Dame Info

Knight/Dame

Distinction honorifique non héréditaire conférée par le souverain britannique en récompense de services rendus à la nation. Les hommes prennent le titre de Sir et leur épouse celui de Lady. Les femmes qui reçoivent cette distinction prennent le titre de Dame. Sir et Dame sont suivis du prénom seul, ou du prénom et du nom de famille. → Honours List

white knight SUST.

1. white knight (gen):

white knight

sauveur m

2. white knight FIN.:

white knight

chevalier m blanc

Knight/Dame Info

Knight/Dame

Distinction honorifique non héréditaire conférée par le souverain britannique en récompense de services rendus à la nation. Les hommes prennent le titre de Sir et leur épouse celui de Lady. Les femmes qui reçoivent cette distinction prennent le titre de Dame. Sir et Dame sont suivis du prénom seul, ou du prénom et du nom de famille. → Honours List

Véase también: Honours List

Honours List Info

Honours List

Le 1er janvier (New Year Honours) ou à l'occasion de son anniversaire officiel (Birthday Honours), le souverain britannique confère les distinctions honorifiques à ceux ou celles qui ont mérité de la patrie. L'Office of Public Service établit les listes qui doivent être approuvées par le Premier ministre. Les décorations suivent les ordres de chevalerie et vont de simple membre à chevalier de l'ordre de l'Empire britannique. → Knight/Dame official birthday

fortnight [ingl. brit. ˈfɔːtnʌɪt, ingl. am. ˈfɔrtˌnaɪt] SUST. ingl. brit.

fortnight

quinze jours mpl

fortnight

deux semaines fpl

a fortnight's holiday

quinze jours de vacances

the first fortnight in August

la première quinzaine d'août, les deux premières semaines d'août

one-night stand [ingl. brit., ingl. am. ˈˌwən ˌnaɪt ˈstænd] SUST. coloq.

1. one-night stand (sexual):

one-night stand

amour m de rencontre

one-night stand

aventure f d'un soir

2. one-night stand (of comic, singer):

one-night stand

représentation f unique

overnight bag SUST.

overnight bag

petit sac m de voyage

midnight sun SUST.

midnight sun

soleil m de minuit

midnight [ingl. brit. ˈmɪdnʌɪt, ingl. am. ˈmɪdˌnaɪt] SUST.

1. midnight (in time):

midnight

minuit m

at midnight

à minuit

it is (just) after midnight

il est (un peu) plus de minuit

she arrived just after midnight

elle est arrivée juste après minuit

it's past midnight

il est minuit passé

it's past midnight atrbv. celebration, deadline

de minuit

2. midnight (despair):

midnight fig.

ténèbres fpl

to burn the midnight oil

travailler jusqu'à l'aube

weeknight en el diccionario PONS

Traducciones de weeknight en el diccionario inglés»francés

knighthood [ˈnaɪthʊd] SUST.

knighthood

chevalerie f

to give sb a knighthood

faire qn chevalier

knighthood

En Grande-Bretagne, les gens qui ont rendu de grands services à leur pays sont élevés au rang de knighthood et acquièrent le titre de "Sir" précédant leur nom, comme par exemple "Sir John Smith" (on dit: Sir John). La femme d'un "Sir" a le titre de "Lady", tel que "Lady Smith" (et c'est ainsi qu'on s'adresse à elle). Ensemble, il faudrait les appeler "Sir John and Lady Smith". Depuis 1917 il est aussi possible pour une femme d'obtenir le titre de "Dame" pour services rendus à la nation; par exemple, "Dame Mary Smith" (on dit: Dame Mary).

I.overnight ADJ.

1. overnight (during the night):

overnight journey, convoy

de nuit

2. overnight (for a night):

overnight stay

d'une nuit

overnight DEP. leader

du jour

3. overnight (sudden):

overnight

du jour au lendemain

to be an overnight celebrity

devenir une célébrité du jour au lendemain

II.overnight ADV.

1. overnight (for a night):

overnight

la nuit

to stay overnight

passer la nuit

2. overnight (during the night):

overnight

toute la nuit

3. overnight (very quickly):

overnight

du jour au lendemain

III.overnight SUST.

overnight

nuit f

IV.overnight V. intr.

overnight

passer la nuit

I.knight [naɪt] SUST.

1. knight (man):

knight

chevalier m

2. knight (chess figure):

knight

cavalier m

locuciones, giros idiomáticos:

knight in shining armour

prince m charmant

II.knight [naɪt] V. trans.

knight

faire chevalier

knight-errant <knights-errant> [ˌnaɪtˈerənt] SUST.

knight-errant

chevalier m errant

one-night stand SUST.

1. one-night stand (performance):

one-night stand

représentation f exceptionnelle

2. one-night stand (sexual relationship):

one-night stand

aventure f sans lendemain

overnight bag SUST.

overnight bag

sac m de voyage

fortnight [ˈfɔ:tnaɪt, ingl. am. ˈfɔ:rt-] SUST. sing. ingl. brit., ingl. austr.

fortnight

quinzaine f

a fortnight's holiday/stay

des vacances/un séjour de quinze jours

in a fortnight

dans une quinzaine

once a fortnight

une fois tous les quinze jours

a fortnight on Monday

lundi dans quinze jours

tonight [təˈnaɪt] ADV.

1. tonight (evening):

tonight

ce soir

2. tonight (night):

tonight

cette nuit

goodnight INTERJ.

goodnight

bonne nuit!

I.midnight SUST. no pl.

midnight

minuit m

at midnight

à minuit

II.midnight ADJ.

midnight

de minuit

locuciones, giros idiomáticos:

to burn the midnight oil

travailler jusqu'au beau milieu de la nuit

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

On weeknights, the festival features a competition among amateur companies who come from all over the world.

en.wikipedia.org

Dubbed the new library of old 78's, these antique rarities were showcased each weeknight.

en.wikipedia.org

It aired a weeknight newscast at 6:30 that competed with the national news shows on the big three stations.

en.wikipedia.org

To correspond with that addition, the weeknight prime time show at 9 was reformatted.

en.wikipedia.org

In 2009, the station debuted a half-hour weeknight-only newscast at 6 p.m.

en.wikipedia.org

Each three point (3.0) credit hour course within the weeknight program is $625.

en.wikipedia.org

The program aired weeknights at 9pm for 31 weeks, for a total of 155 episodes.

en.wikipedia.org

The station subsequently reduced its sports department and now only airs a regular sports report during its weeknight newscast at 6.

en.wikipedia.org

The prime time show was also expanded to an hour on weeknights and added a weekend edition.

en.wikipedia.org