wéka en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de wéka en el diccionario inglés»francés

I.wake [ingl. brit. weɪk, ingl. am. weɪk] SUST.

1. wake (track) NÁUT.:

wake

sillage m

wake fig.

sillage m

wake fig.

suite f

in the wake of sb/sth

dans le sillage de qn/qc, à la suite de qn/qc

the war brought many changes in its wake

la guerre a apporté de nombreux changements dans son sillage

to follow in sb's wake literal

marcher dans le sillage de qn

to follow in sb's wake fig.

être dans le sillage de qn, suivre les traces de qn

2. wake (over dead person):

wake

veillée f funèbre (accompagnée de célébrations)

II.wake <a. wake up; prét woke, , waked, arcznte. part. pas. woken, waked arcznte.> [ingl. brit. weɪk, ingl. am. weɪk] V. trans.

wake person

réveiller (from de)

wake fig. desires, memories, feelings

réveiller

to wake sb from sleep

réveiller qn, tirer qn du sommeil

to wake sb from a dream

tirer qn d'un rêve

they were making enough noise to wake the dead!

ils faisaient un bruit à réveiller les morts!

III.wake <a. wake up; prét woke, , waked, arcznte. part. pas. woken, waked arcznte.> [ingl. brit. weɪk, ingl. am. weɪk] V. intr.

wake

se réveiller

I woke (up) to find him gone

à mon réveil, il était parti

to wake (up) from a deep sleep/a dream

sortir d'un profond sommeil/d'un rêve

she finally woke (up) from her illusions/to her responsibilities

elle est finalement revenue de ses illusions/à ses responsabilités

I.wake up V. [ingl. brit. weɪk -, ingl. am. weɪk -] (wake up)

wake up

se réveiller

wake up! literal

réveille-toi!

wake up! fig.

ouvre les yeux!

it's about time you woke up and realized the damage you are doing!

il serait temps que tu ouvres les yeux et que tu prennes conscience du mal que tu fais!

to wake up to sth fig.

prendre conscience de qc

II.wake up V. [ingl. brit. weɪk -, ingl. am. weɪk -] (wake up [sb], wake [sb] up)

wake up → wake

Véase también: wake

I.wake [ingl. brit. weɪk, ingl. am. weɪk] SUST.

1. wake (track) NÁUT.:

wake

sillage m

wake fig.

sillage m

wake fig.

suite f

in the wake of sb/sth

dans le sillage de qn/qc, à la suite de qn/qc

the war brought many changes in its wake

la guerre a apporté de nombreux changements dans son sillage

to follow in sb's wake literal

marcher dans le sillage de qn

to follow in sb's wake fig.

être dans le sillage de qn, suivre les traces de qn

2. wake (over dead person):

wake

veillée f funèbre (accompagnée de célébrations)

II.wake <a. wake up; prét woke, , waked, arcznte. part. pas. woken, waked arcznte.> [ingl. brit. weɪk, ingl. am. weɪk] V. trans.

wake person

réveiller (from de)

wake fig. desires, memories, feelings

réveiller

to wake sb from sleep

réveiller qn, tirer qn du sommeil

to wake sb from a dream

tirer qn d'un rêve

they were making enough noise to wake the dead!

ils faisaient un bruit à réveiller les morts!

III.wake <a. wake up; prét woke, , waked, arcznte. part. pas. woken, waked arcznte.> [ingl. brit. weɪk, ingl. am. weɪk] V. intr.

wake

se réveiller

I woke (up) to find him gone

à mon réveil, il était parti

to wake (up) from a deep sleep/a dream

sortir d'un profond sommeil/d'un rêve

she finally woke (up) from her illusions/to her responsibilities

elle est finalement revenue de ses illusions/à ses responsabilités

wake-up call SUST.

1. wake-up call (gen):

wake-up call

réveil m téléphoné

2. wake-up call fig.:

wake-up call

piqûre f de rappel

tiki-taka [ingl. brit. tɪkɪˈtakə, ingl. am. tɪkiˈtækə] SUST. U (in football)

tiki-taka

tiki-taka m

tiki-taka style

le style tiki-taka

ska [ingl. brit. skɑː, ingl. am. skɑ] SUST. MÚS.

ska

ska m

aka ADV.

aka → also known as

aka

alias

go-kart [ingl. brit. ˈɡəʊkɑːt, ingl. am. ˈɡoʊ ˌkɑrt] SUST.

go-kart

kart m

skag, scag [ingl. brit. skaɡ, ingl. am. skæɡ] SUST. ingl. am. (heroin)

skag argot

héroïne f

skat [ingl. brit. skɑːt, ingl. am. skæt] SUST.

skat

jeu de cartes

okay [ingl. brit. əʊˈkeɪ, ingl. am. ˌoʊˈkeɪ]

okay → OK

Véase también: OK², OK¹

OK² [ingl. brit. əʊˈkeɪ, ingl. am. ˌoʊˈkeɪ] ingl. am.

OK Abk Oklahoma

I.OK¹ [ingl. brit. əʊˈkeɪ, ingl. am. ˌoʊˈkeɪ], okay SUST.

OK

accord m

to give one's OK to sb/sth

donner son accord à qn/qc

to give sth the OK

donner le feu vert à qc

to give sb the OK to do

donner le feu vert à qn pour faire

II.OK¹ [ingl. brit. əʊˈkeɪ, ingl. am. ˌoʊˈkeɪ], okay ADJ.

1. OK plumber, babysitter:

OK

bien inv.

he's an OK guy coloq.

c'est un mec sympa coloq.

it's an OK job coloq.

ça va comme boulot coloq.

it's an OK car coloq.

ce n'est pas mal comme voiture coloq.

it's OK to do

il n'y a pas de mal à faire

it's OK by me/him

ça ne me/le dérange pas

is it OK if …?

est-ce que ça va si …?

to be OK for time/money

avoir assez de temps/d'argent

he's OK

il est sympa coloq.

‘is he a good teacher?’—‘yes, he's OK’

‘c'est un bon prof?’—‘oui, il est bien’

to feel OK

aller bien

‘how are you?’—‘OK’

‘comment vas-tu?’—‘ça va’

‘how was the meeting/interview/exam?’—‘OK’

‘comment as-tu trouvé la réunion/l'entretien/l'examen?’—‘ça s'est bien passé’

‘how was the match?’—‘OK’

‘comment as-tu trouvé le match?’—‘pas mal’

‘is my hat/hair OK?’

‘ça va mon chapeau/mes cheveux?’ coloq.

2. OK (acceptable):

that's OK for men, but…

ça passe encore pour les hommes, mais…

that may be OK in other countries/in your house, but…

ça se passe peut être dans d'autres pays/chez toi, mais…

it's OK to call him by his nickname

tu peux l'appeler par son petit nom

it's OK to refuse drugs

on a le droit de dire non à la drogue

3. OK (in agreement, confirmation):

OK reply, signal

d'accord

III.OK¹ [ingl. brit. əʊˈkeɪ, ingl. am. ˌoʊˈkeɪ], okay ADV.

OK cope, drive, ski, work out:

OK

(assez) bien

IV.OK¹ [ingl. brit. əʊˈkeɪ, ingl. am. ˌoʊˈkeɪ], okay INTERJ.

1. OK (giving agreement):

OK

d'accord

2. OK (seeking consensus):

OK

d'accord?, ça va?

3. OK (seeking information):

OK

bon d'accord

OK, whose idea was this?

bon d'accord, qui a eu cette idée?

4. OK (introducing topic):

OK

bien

OK, let's move on to…

bien, passons à…

OK, now turn to page 26

bon, prenez la page 26 maintenant

V.OK¹ [ingl. brit. əʊˈkeɪ, ingl. am. ˌoʊˈkeɪ], okay V. trans.

OK change, plan:

OK

approuver

wéka en el diccionario PONS

Traducciones de wéka en el diccionario inglés»francés

wake¹ [weɪk] SUST.

wake NÁUT.:

wake a. fig.

sillage m

locuciones, giros idiomáticos:

to follow in sb's wake

marcher dans le sillage de qn

in the wake of sth

dans le sillage de qc

wake² [weɪk] SUST.

1. wake (vigil beside a corpse):

wake

veillée f mortuaire

2. wake ingl. irland. (party):

wake

veillée f de corps

I.wake³ <woke [or waked], woken [or waked] [or ingl. am. woke]> [weɪk] V. intr.

wake

se réveiller

II.wake³ <woke [or waked], woken [or waked] [or ingl. am. woke]> [weɪk] V. trans. a. fig.

wake

réveiller

to wake the dead

réveiller les morts

I.wake up V. intr.

1. wake up (stop sleeping):

wake up a. fig.

se réveiller

2. wake up (become aware of):

to wake up to sth

prendre conscience de qc

II.wake up V. trans.

wake up

réveiller

to wake oneself up

se réveiller

kale

kale → kail

Véase también: kail

kail [ˈkeɪl] SUST.

kail

chou m frisé

kail [ˈkeɪl] SUST.

kail

chou m frisé

go-kart SUST.

go-kart

karting m

haka SUST.

Entrada creada por un usuario

haka (traditional Māori dance)

haka m