va en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de va en el diccionario francés»inglés

va → aller

Véase también: aller1, aller2

1. aller (marque le futur):

ça va aller mal coloq.

4. aller (marque l'inclination, l'initiative):

va savoir!

1. aller (se porter, se dérouler, fonctionner):

ça va (bien)
ça va la vie coloq.?
how's life? coloq.
ça va les amours coloq.?
it's a doddle ingl. brit. coloq.
it's no picnic coloq.
on fait aller coloq.
struggling on coloq.
ça peut aller coloq. , ça ira coloq.
could be worse coloq.
ça va pas, non coloq. ou la tête coloq.?
are you mad? coloq. ingl. brit.
ça va pas, non coloq. ou la tête coloq.?
are you crazy? coloq.

2. aller (se déplacer):

where are you off to? coloq.
j'y vais (je pars) coloq.
j'y vais (je pars) coloq.
I'm off coloq.
where is he off to now? coloq.
va-t-on coloq.?, allons-nous coloq.? fig.
va donc, eh, abruti coloq.!
get lost, you idiot! coloq.

3. aller (pour se livrer à une activité, chercher un produit):

aller au pain coloq.
aller aux courses coloq. ou commissions coloq.

5. aller (convenir):

ça va, ça ira coloq. , ça peut aller coloq. (en quantité)
ça va, ça ira coloq. , ça peut aller coloq. (en qualité)
lundi ça (te) va?
lundi ça (te) va?
une soupe, ça (te) va?
va pour une soupe coloq.
soup is okay coloq.
si ça va pour toi, ça va pour moi coloq. ou ça me va coloq.
ça te va bien de faire la morale/parler comme ça coloq. irón.

III.s'en aller V. v. refl.

aller2 [ale] SUST. m

1. aller (trajet):

single ticket ingl. brit.
one-way ticket ingl. am.
return ticket ingl. brit.
round trip (ticket) ingl. am.

va-vite <à la va-vite> [alavavit] ADV. pey.

va-t-en-guerre <pl. va-t-en-guerre> [vatɑ̃ɡɛʀ] SUST. m

va-et-vient <pl. va-et-vient> [vaevjɛ̃] SUST. m

va-comme-je-te-pousse <à la va-comme-je-te-pousse> [alavakɔmʃtəpus] ADV. coloq.

1. aller (marque le futur):

ça va aller mal coloq.

4. aller (marque l'inclination, l'initiative):

va savoir!

1. aller (se porter, se dérouler, fonctionner):

ça va (bien)
ça va la vie coloq.?
how's life? coloq.
ça va les amours coloq.?
it's a doddle ingl. brit. coloq.
it's no picnic coloq.
on fait aller coloq.
struggling on coloq.
ça peut aller coloq. , ça ira coloq.
could be worse coloq.
ça va pas, non coloq. ou la tête coloq.?
are you mad? coloq. ingl. brit.
ça va pas, non coloq. ou la tête coloq.?
are you crazy? coloq.

2. aller (se déplacer):

where are you off to? coloq.
j'y vais (je pars) coloq.
j'y vais (je pars) coloq.
I'm off coloq.
where is he off to now? coloq.
va-t-on coloq.?, allons-nous coloq.? fig.
va donc, eh, abruti coloq.!
get lost, you idiot! coloq.

3. aller (pour se livrer à une activité, chercher un produit):

aller au pain coloq.
aller aux courses coloq. ou commissions coloq.

5. aller (convenir):

ça va, ça ira coloq. , ça peut aller coloq. (en quantité)
ça va, ça ira coloq. , ça peut aller coloq. (en qualité)
lundi ça (te) va?
lundi ça (te) va?
une soupe, ça (te) va?
va pour une soupe coloq.
soup is okay coloq.
si ça va pour toi, ça va pour moi coloq. ou ça me va coloq.
ça te va bien de faire la morale/parler comme ça coloq. irón.

III.s'en aller V. v. refl.

Véase también: pis, cruche

I.pis [pi] ADJ. inv. liter.

II.pis [pi] ADV. liter.

III.pis <pl. pis> [pi] SUST. m

I.cruche [kʀyʃ] ADJ. coloq.

II.cruche [kʀyʃ] SUST. f

III.cruche [kʀyʃ]

aller2 [ale] SUST. m

1. aller (trajet):

single ticket ingl. brit.
one-way ticket ingl. am.
return ticket ingl. brit.
round trip (ticket) ingl. am.

va-tout, vatout <pl. va-tout, vatouts> [vatu] SUST. m

va-nu-pieds, vanupied <pl. va-nu-pieds, vanupieds> [vanypje] SUST. mf

pis-aller <pl. pis-aller> [pizale] SUST. m

va en el diccionario PONS

Traducciones de va en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

va indic pres. de aller

Véase también: aller1, aller2

III.aller1 [ale] irreg. V. v. refl. +être s'en aller

IV.aller1 [ale] irreg. INTERJ.

aller2 [ale] SUST. m

III.aller1 [ale] irreg. V. v. refl. +être s'en aller

IV.aller1 [ale] irreg. INTERJ.

va-vite [vavit] ADV. coloq.

va-t-en-guerre [vatɑ̃gɛʀ] SUST. m inv.

va-nu-pieds [vanypje] SUST. mf inv.

va-et-vient [vaevjɛ̃] SUST. m inv.

aller2 [ale] SUST. m

laisser-aller [leseale] SUST. m inv.

pis-aller [pizale] SUST. m inv.

Traducciones de va en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

va Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

inglés americano

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "va" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski