shunting yard en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de shunting yard en el diccionario inglés»francés

shunting yard SUST.

shunting yard

gare f de manœuvre

Traducciones de shunting yard en el diccionario inglés»francés

I.shunt [ingl. brit. ʃʌnt, ingl. am. ʃənt] SUST.

shunt MED., ELECTRÓ.

shunt m

II.shunt [ingl. brit. ʃʌnt, ingl. am. ʃənt] V. trans.

1. shunt (send):

shunt coloq.

expédier coloq.

to be shunted from place to place

être expédié d'un endroit à l'autre

to shunt sb back and forth

ballotter qn d'un côté à l'autre

we were shunted from one official to the next

on a été ballottés d'un responsable à l'autre

2. shunt (marginalize):

shunt coloq.

expédier coloq.

to shunt sb into another department

expédier qn dans un autre service

to shunt sb into a siding fig.

mettre qn sur une voie de garage

3. shunt FERRO. (move):

shunt wagon, engine

aiguiller (into sur)

III.shunt [ingl. brit. ʃʌnt, ingl. am. ʃənt] V. intr.

shunt train:

shunt

changer de voie

to shunt back and forth

manœuvrer

shunting [ingl. brit. ˈʃʌntɪŋ] SUST.

shunting

manœuvres fpl d'aiguillage

I.yard [ingl. brit. jɑːd, ingl. am. jɑrd] SUST.

1. yard (unit of length):

yard

yard m (= 0.9144)

2. yard fig.:

you've got yards of room!

tu as plus de place qu'il n'en faut!

she writes poetry by the yard , she writes yards and yards of poetry

elle écrit des pages et des pages de poésie

3. yard (of house, farm, prison, hospital):

yard

cour f

4. yard ingl. am. (garden):

yard

jardin m

5. yard:

yard COM., CONSTR. (for storage)

dépôt m

yard (for construction)

chantier m

builder's yard

dépôt m de matériaux de construction

6. yard NÁUT.:

yard

vergue f

II.Yard

Yard ingl. brit.:

the Yard

police judiciaire britannique

shunting yard en el diccionario PONS

Traducciones de shunting yard en el diccionario inglés»francés

shunting SUST.

shunting

manœuvre f

I.shunt [ʃʌnt] V. trans.

1. shunt (manoeuvre):

shunt train

aiguiller

2. shunt (move without consideration):

shunt person, thing

écarter

to be shunted to later times

être relégué à plus tard

to shunt sth somewhere

déplacer qc quelque part

II.shunt [ʃʌnt] SUST. FERRO.

shunt

manœuvre f

yard¹ [jɑ:d, ingl. am. jɑ:rd] SUST. (3 feet)

yard

yard m (0, 914 m)

yard² [jɑ:d, ingl. am. jɑ:rd] SUST.

1. yard (paved area):

yard

cour f

2. yard (work area):

yard

chantier m

3. yard ingl. am. (garden):

yard

jardin m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Until the 1970s a shunting yard and goods shed existed where the southern car park exists today.

en.wikipedia.org

In 1925, the shunting yard was inaugurated together with the goods station.

en.wikipedia.org

Until the mid-1980s the station had a goods shunting yard etc. which later served as the village coal merchants.

en.wikipedia.org

But a project, sanctioned in 2013, to build a shunting yard there, is still stuck.

www.deccanherald.com

Large shunting yards, most of which have now gone, occupied land to the south.

en.wikipedia.org

Located on the now disused line between and, the station also had a shunting yard for the making-up of freight trains for and beyond.

en.wikipedia.org

Whilst it is possible to have a realistic shunting yard in view, its operation is generally unreliable with models.

en.wikipedia.org

Behind one of the platforms is a shunting yard, which at one point featured an open shed.

en.wikipedia.org