shunting yard en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de shunting yard en el diccionario inglés»italiano

shunting yard [ˌʃʌntɪŋˈjɑːd] SUST.

shunting yard

scalo m di manovra

Traducciones de shunting yard en el diccionario italiano»inglés

scalo di manovra

shunting yard

Traducciones de shunting yard en el diccionario inglés»italiano

shunting [ingl. brit. ˈʃʌntɪŋ] SUST.

1. shunting FERRO.:

shunting

manovra f

shunting

smistamento m

2. shunting ELECTRÓ.:

shunting

shuntaggio m

I.shunt [ingl. brit. ʃʌnt, ingl. am. ʃənt] SUST.

shunt MED., ELECTRÓ.

shunt m

II.shunt [ingl. brit. ʃʌnt, ingl. am. ʃənt] V. trans.

1. shunt (send):

shunt coloq.

spedire

shunt coloq.

sballottare

to be shunted from place to place

essere sballottato da una parte all'altra

to shunt sb back and forth

sballottare qn avanti e indietro

we were shunted from one official to the next

ci hanno sballottato da un funzionario all'altro

2. shunt (marginalize):

shunt coloq.

trasferire

shunt coloq.

spedire

to shunt sb into another department

spedire qn in un altro reparto

to shunt sb into a siding fig.

mettere qn in disparte

3. shunt FERRO. (move):

shunt wagon, engine

smistare (into su)

4. shunt ELECTRÓ.:

shunt

shuntare

III.shunt [ingl. brit. ʃʌnt, ingl. am. ʃənt] V. intr.

shunt train:

shunt

essere smistato, cambiare binario

to shunt back and forth

manovrare or fare manovra

yard¹ [ingl. brit. jɑːd, ingl. am. jɑrd] SUST.

1. yard:

yard

iarda f (= 0.9144 m)

2. yard fig.:

you've got yards of room!

hai un mucchio di spazio!

she writes poetry by the yard or she writes yards and yards of poetry

scrive pagine e pagine di poesia

3. yard NÁUT.:

yard

pennone m

I.yard² [ingl. brit. jɑːd, ingl. am. jɑrd] SUST.

1. yard (of house, farm, prison, hospital):

yard

cortile m

2. yard ingl. am. (garden):

yard

prato m

yard

giardino m

3. yard:

yard COM., INGEN. (for storage)

deposito m

yard COM., INGEN. (for storage)

magazzino m

yard (for construction)

cantiere m

builder's yard

deposito di materiali edilizi or da costruzione

II.Yard

Yard ingl. brit.:

the Yard

Scotland Yard (sede della polizia metropolitana di Londra)

III.yard² [ingl. brit. jɑːd, ingl. am. jɑrd] V. trans.

yard cattle:

yard

chiudere in un recinto

shunting yard en el diccionario PONS

Traducciones de shunting yard en el diccionario inglés»italiano

I.shunt [ʃʌnt] V. trans.

1. shunt FERRO.:

shunt

smistare

2. shunt fig.:

to shunt sb/sth aside

relegare qu/qc in un angolo

II.shunt [ʃʌnt] SUST. FERRO.

shunt

smistamento m

yard¹ [jɑ:rd] SUST.

1. yard (3 feet):

yard

iarda f (0'91 m)

square yard

iarda quadra

it's about a hundred yards down the road

è a un centinaio di metri da qui

2. yard NÁUT.:

yard

pennone m

yard² [jɑ:rd] SUST.

1. yard (enclosed paved area):

yard of a house, school, prison

cortile m

2. yard (land next to house):

yard

pratino m

3. yard (work area):

yard

cantiere m

shipbuilding yard

cantiere m navale

4. yard (outside area used for storage):

yard

deposito m

wood yard

deposito m di legna

5. yard (enclosure for livestock):

yard

recinto m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Located on the now disused line between and, the station also had a shunting yard for the making-up of freight trains for and beyond.

en.wikipedia.org

Until the 1970s a shunting yard and goods shed existed where the southern car park exists today.

en.wikipedia.org

But a project, sanctioned in 2013, to build a shunting yard there, is still stuck.

www.deccanherald.com

Large shunting yards, most of which have now gone, occupied land to the south.

en.wikipedia.org

In 1925, the shunting yard was inaugurated together with the goods station.

en.wikipedia.org

Whilst it is possible to have a realistic shunting yard in view, its operation is generally unreliable with models.

en.wikipedia.org

Behind one of the platforms is a shunting yard, which at one point featured an open shed.

en.wikipedia.org

Until the mid-1980s the station had a goods shunting yard etc. which later served as the village coal merchants.

en.wikipedia.org