shined en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de shined en el diccionario inglés»francés

shiner [ingl. brit. ˈʃʌɪnə, ingl. am. ˈʃaɪnər] SUST.

1. shiner (black eye):

shiner coloq.

œil m poché

shiner coloq.

œil m au beurre noir coloq.

2. shiner ingl. am. (fish):

shiner

petit poisson m

I.sunshine [ingl. brit. ˈsʌnʃʌɪn, ingl. am. ˈsənˌʃaɪn] SUST.

1. sunshine (gen):

sunshine

soleil m

sunshine METEO.

ensoleillement m

in the morning/summer sunshine

au soleil du matin/d'été

12 hours of sunshine

12 heures d'ensoleillement

you're a real ray of sunshine!

tu respires la joie de vivre! also irón.

2. sunshine (addressing someone):

sunshine coloq.

coco/cocotte coloq.

m/f hi, sunshine!

salut, coco! coloq.

II.sunshine [ingl. brit. ˈsʌnʃʌɪn, ingl. am. ˈsənˌʃaɪn] ADJ. ingl. am.

sunshine ADMIN., DER. law, bill, clause

sur la transparence

III.sunshine [ingl. brit. ˈsʌnʃʌɪn, ingl. am. ˈsənˌʃaɪn]

life's not all sunshine and roses

la vie n'est pas toujours rose

I.shine [ingl. brit. ʃʌɪn, ingl. am. ʃaɪn] SUST.

shine (of floor, hair, marble, metal, wood)

lustre m

shine (of parquet)

brillant m

to give sth a shine floor, shoes

cirer

to give sth a shine hair

rendre [qc] brillant

to give sth a shine silver

faire reluire

II.shine [ingl. brit. ʃʌɪn, ingl. am. ʃaɪn] V. trans.

1. shine < pret. imperf., part. pas. shone> headlights, spotlight, torch:

shine

braquer

2. shine < pret. imperf., part. pas. shined>:

shine brass, silver

faire reluire

shine shoes

cirer

III.shine <pret. imperf., part. pas. shone> [ingl. brit. ʃʌɪn, ingl. am. ʃaɪn] V. intr.

1. shine:

shine hair, light, sun:

briller

shine brass, floor:

reluire

to shine through mist, gloom

percer

the light is shining in my eyes

j'ai la lumière dans les yeux

his face shone with exertion

son visage luisait sous l'effort

2. shine (be radiant) fig.:

shine eyes:

briller (with de)

shine face:

rayonner (with de)

her courage shone forth liter.

elle a montré un courage éclatant

3. shine (excel):

shine

briller

to shine at science, languages etc

être brillant en

he never shone at school

il n'a jamais été brillant à l'école

4. shine (be very clean):

shine

reluire

the kitchen shone

la cuisine reluisait

IV.shine [ingl. brit. ʃʌɪn, ingl. am. ʃaɪn]

to get or have a chance to shine

avoir l'occasion de briller

to shine up to sb coloq. ingl. am.

passer de la pommade à qn coloq.

to take a shine to sb coloq.

s'enticher de qn coloq.

to take the shine off sth fig.

gâcher qc

sunshine roof SUST.

sunshine roof → sunroof

Véase también: sunroof

sunroof SUST.

sunroof

toit m ouvrant

pushiness [ingl. brit. ˈpʊʃɪnəs, ingl. am. ˈpʊʃinɪs] SUST.

pushiness (ambition)

arrivisme m

pushiness (tenacity)

obstination f

shoeshine boy, shoeshiner SUST.

shoeshine boy

cireur m de chaussures

outshine [ingl. brit. aʊtˈʃʌɪn, ingl. am. ˌaʊtˈʃaɪn] V. trans. fig.

outshine

éclipser

moonshine [ingl. brit. ˈmuːnʃʌɪn, ingl. am. ˈmunˌʃaɪn] SUST.

1. moonshine (nonsense):

moonshine U

fadaises coloq.

2. moonshine ingl. am. (liquor):

moonshine

alcool m de contrebande

shine out V. [ingl. brit. ʃʌɪn -, ingl. am. ʃaɪn -]

shine out light:

shine out

briller, apparaître

the light shone out through the doorway

la porte ouverte laissait passer la lumière

shine in V. [ingl. brit. ʃʌɪn -, ingl. am. ʃaɪn -]

shine in

pénétrer

to shine in through window, chink

pénétrer par

shined en el diccionario PONS

Traducciones de shined en el diccionario inglés»francés

shiner SUST. coloq.

shiner

œil m poché

shoeshine boy SUST. ingl. am. (shoe cleaner)

shoeshine boy

cireur m de chaussures

sunshine SUST.

1. sunshine no pl., no indet. art. (light and heat):

sunshine a. fig.

soleil m

in the sunshine

au soleil

to bring sunshine into sb's life

être un rayon de soleil dans la vie de qn

2. sunshine ingl. brit. coloq. (used in friendliness):

sunshine to a male person

mon vieux m

sunshine to a female person

ma vieille f

shoeshine SUST. ingl. am. (shoe cleaning)

shoeshine

cirage m de chaussures

sunshine roof SUST.

sunshine roof → sunroof

Véase también: sunroof

sunroof SUST.

sunroof

toit m ouvrant

moonshine SUST. no pl.

1. moonshine (moonlight):

moonshine

clair m de lune

2. moonshine coloq. (illegal alcoholic drink):

moonshine

alcool m de contrebande

3. moonshine coloq. (nonsense):

moonshine

balivernes fpl

outshine V. trans. irreg.

outshine

être plus brillant que

shindig [ˈʃɪndɪg] SUST. coloq. (loud party)

shindig

fête f joyeuse

shine out V. intr. (easily seen)

to shine out of sb

émaner de qn

shingle [ˈʃɪŋgl] SUST.

1. shingle no pl. (pebble):

shingle

caillou m

shingle beach

plage f de galets

2. shingle (tiles):

shingle

bardeau m