rescate en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de rescate en el diccionario inglés»francés

restate [ingl. brit. riːˈsteɪt, ingl. am. riˈsteɪt] V. trans.

restate

réaffirmer (that que)

he restated the case for imposing sanctions

il a réaffirmé la nécessité d'imposer des sanctions

coruscate [ingl. brit. ˈkɒrəskeɪt, ingl. am. ˈkɔrəˌskeɪt, ˈkɑrəˌskeɪt] V. intr. form.

coruscate

étinceler

obfuscate [ingl. brit. ˈɒbfʌskeɪt, ingl. am. ˈɑbfəˌskeɪt] V. trans. form.

obfuscate issue, mind:

obfuscate

obscurcir

muscatel [ingl. brit. ˌmʌskəˈtɛl, ingl. am. ˌməskəˈtɛl] SUST.

1. muscatel (wine):

muscatel

muscat m

muscatel

vin m muscat

2. muscatel (grape):

muscatel

muscat m

muscatel

raisin m muscat

co-locate [ingl. am. koʊˈloʊkeɪt] V. trans.

co-locate

partager l'hébergement

all the team members of the project are co-located in the same office

tous les membres du projet partagent le même bureau

placate [ingl. brit. pləˈkeɪt, ˈplakeɪt, ˈpleɪkeɪt, ingl. am. ˈpleɪkeɪt] V. trans.

placate

apaiser, calmer

re-educate [ingl. brit. riːˈɛdʒʊkeɪt, ingl. am. riˈɛdʒəˌkeɪt] V. trans.

re-educate

rééduquer

vacate [ingl. brit. veɪˈkeɪt, vəˈkeɪt, ingl. am. ˈveɪˌkeɪt] V. trans.

vacate house, premises, job

quitter

vacate room, seat

libérer

I.escape [ingl. brit. ɪˈskeɪp, ɛˈskeɪp, ingl. am. əˈskeɪp] SUST.

1. escape (of person):

escape literal

évasion f

escape literal

fuite f (from de, to vers)

escape fig.

fuite f

to make good one's escape literal

réussir son évasion

to make good one's escape fig.

réussir à se sauver

to make an or one's escape

s'évader

to have a narrow or lucky escape

l'échapper belle

2. escape (leak):

escape (of water, gas)

fuite f (from de)

II.escape [ingl. brit. ɪˈskeɪp, ɛˈskeɪp, ingl. am. əˈskeɪp] V. trans.

1. escape (avoid):

to escape death/danger/persecution

échapper à la mort/au danger/aux persécutions

to escape responsibility/defeat

éviter une responsabilité/la défaite

to escape detection person:

échapper aux recherches (de la police)

to escape detection fault:

ne pas être détecté

we cannot escape the fact that …

on ne peut pas ignorer le fait que …

he cannot escape the accusation or charge

il ne peut pas échapper à l'accusation

to escape reality

fuir la réalité

2. escape (elude) name, fact:

escape person

échapper à

to escape sb's attention or notice

échapper à (l'attention de) qn

III.escape [ingl. brit. ɪˈskeɪp, ɛˈskeɪp, ingl. am. əˈskeɪp] V. intr.

1. escape (get away):

escape literal person:

s'enfuir, s'évader

escape animal:

s'échapper (from de)

escape fig.

s'évader

to escape into or to somewhere

se réfugier quelque part

to escape unharmed or without a scratch

s'en sortir indemne

to escape by the skin of one's teeth

l'échapper belle

to (manage to) escape with one's life

s'en sortir vivant

2. escape (leak):

escape water:

fuir

escape gas:

fuir, s'échapper

IV.escaped ADJ.

escaped prisoner, convict

évadé

escaped animal

qui s'est enfui

I.locate [ingl. brit. lə(ʊ)ˈkeɪt, ingl. am. ˈloʊˌkeɪt, loʊˈkeɪt] V. trans.

1. locate (find):

locate person, object

retrouver

locate fault, problem

localiser

locate sound

situer

locate information

repérer

2. locate (position):

locate business

établir

locate building

construire

locate site

situer

locate TÉC. fitment, part

positionner

to be located somewhere

être situé quelque part

II.locate [ingl. brit. lə(ʊ)ˈkeɪt, ingl. am. ˈloʊˌkeɪt, loʊˈkeɪt] V. intr. TÉC.

locate fitment, part:

se positionner

rescate en el diccionario PONS

Traducciones de rescate en el diccionario inglés»francés

restate [ˌri:ˈsteɪt] V. trans.

restate

réaffirmer

vacate [vəˈkeɪt, ingl. am. ˈveɪkeɪt] V. trans. form.

vacate

quitter

educate [ˈedʒʊkeɪt] V. trans.

1. educate (bring up):

educate

éduquer

2. educate (teach):

educate

instruire

educated in Canada

qui a fait ses études au Canada

3. educate (train):

educate

former

educate animal

dresser

4. educate (inform):

to educate sb in [or about] sth

informer qn sur qc

re-educate [ˌri:ˈedʒʊkeɪt] V. trans.

re-educate

rééduquer

placate [pləˈkeɪt, ingl. am. ˈpleɪkeɪt] V. trans.

placate

apaiser

I.locate [ləʊˈkeɪt, ingl. am. ˈloʊ-] V. intr.

locate

s'installer

II.locate [ləʊˈkeɪt, ingl. am. ˈloʊ-] V. trans.

1. locate (situate):

locate

situer

to be located at/in/near/on sth

être situé à/dans/à côté de/sur qc

2. locate (find):

locate

localiser

rescuer SUST.

rescuer

sauveteur m

rescind [rɪˈsɪnd] V. trans. form. DER.

rescind

abroger

rescind contract

annuler

rescue operation SUST.

rescue operation

opération f de sauvetage

I.rescue [ˈreskju:] V. trans.

rescue

sauver

rescue hostage, prisoner

libérer

II.rescue [ˈreskju:] SUST.

rescue

sauvetage m

rescue of a hostage, prisoner

libération f

to go to the rescue

arriver à la rescousse

to come to sb's rescue

venir à la rescousse de qn